|
| | B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:08 | |
| Cliquez sur l'un des titres ci-dessous afin d'accéder rapidement aux paroles du film correspondant. Les titres barrés ne comportent aucune chanson. Pour lire les paroles d'une chanson, cliquez sur son titre pour en révéler le détail. 01 Ferdinand le Taureau 02 Éducation à la Mort 03 La Raison et l'Émotion 04 Petit Poulet 05 Le Pélican et la Bécasse / Le Pélican Somnambule 06 Brave Mécanicien / Le Brave Mécanicien
07 Morris le Petit Élan 08 Agnel le Lion Bêlant / Lambert le Lion Bêlant / Lambert, le Lion Peureux
09 Le Petit Coupé Bleu / Susie, le Petit Coupé Bleu 10 La Petite Maison 11 Adventures in Music: Melody
12 Football d'Hier et d'Aujourd'hui 13 Les Instruments de Musique / Zim, Zim, Boum, Boum 14 Ben et Moi / Franklin et Moi 15 Les Cochons Sont des Cochons / Péché Mignon
16 Casey Contre-Attaque 17 Un Lion dans la Ville / Un Lion de Société 18 Jack and Old Mac 19 Pas de Cow-Boy Sans Cheval 20 L'Histoire d'Anybourg / Comment Conduire à Anyburg 21 Les Contes de Ma Mère l'Oye 22 Paul Bunyan
23 Eyes in Outer Space 24 L'Arche de Noé
25 Goliath 2 26 Le Chariot à Voile / La Légende du Capitaine Smith 27 Symposium de Chants Populaires 28 Picsou Banquier ou Comment Réussir dans la Finance 29 C'est Pas Drôle d'Être un Oiseau 30 Petit Âne / Le Petit Âne de Bethléem
31 Vincent 32 Fun with Mr. Future
33 Oilspot and Lipstick 34 Ami Oublié 35 John Henry 36 Destino
37 Lorenzo 38 Un Par Un
39 Un Conte de Ferme : Trois Petits Cochons 40 La Petite Fille aux Allumettes 41 Glago's Guest 42 Super Rhino
43 Tick Tock Tale 44 La Ballade de Nessie 45 Le Mariage de Raiponce 46 Paperman / Les Avions de Papier 47 Le Festin 48 Les 101 Dalmatiens : Les Aventures d'Ouragan 49 Raison, Déraison 50 La Partie de Pêche
51 Nous, Toujours 52 Dans ses Pas 53 Il Était une Fois un Studio
Délocalisés
1 Clair de Lune
Cliquez sur le titre d'une collection pour en dérouler la liste.
- Commerciaux :
01 La Parade de 193902 Les Sept Nains Avisés03 Tous Ensemble 04 Stop That Tank ! - The Anti-Tank Rifle (Boys MK.I) 05 Four Methods of Flush Riveting 06 L'Intendance Suivra Jusqu'à la Victoire 07 Le Grain Bâtisseur d'un Hémisphère 08 Un Fléau Ailé 09 L’Eau, Amie ou Ennemie 10 La Défense Contre l'Invasion 11 Le Réveil de l'Amazone12 The Right Spark Plug in the Right Place13 Prévention et Contrôle de la Distorsion lors du Soudage d'un Arc 14 L'Aube d'une Vie Meilleure15 Something You Didn't Eat16 Hold Your Horsepower 17 Light Is What You Make It18 The ABC of Hand Tools 19 La Construction d'un Pneu 20 L'Heure du Bain de Bébé21 La Propulsion à Réaction 22 Trésor de la Mer23 L'Histoire de la Menstruation 24 Comment Attraper un Rhume
- Éducatifs :
01 Get the Message02 La Recherche de Pouvoir et... de l'Énergie 03 VD Attack Plan
- Les Courts-Métrages Disney - Experimental Films / Short Circuit :
01 Cycles02 A Kite's Tale03 Flaques d'Eau 04 Programme d'Échange 05 Downtown 06 Jing Hua 07 Chansons à Chanter dans le Noir 08 Juste une Pensée 09 Va Chercher ! 10 Zenith 11 Goutte de Pluie 12 Ju-Jitsu13 Un Éléphant à la Maison14 Un Éclair dans la Bouteille 15 La Course 16 Quel Toupet 17 La Traversée 18 Le Retour 19 Le Numéro 2 pour Kettering20 Le Barbare Dinosaurien21 Reflet
- Compilations :
01 Room for Heroes 02 Disney's Haunted Halloween 03 Disney's Wonderful World of Winter 04 Courtesy Is Caring 05 Time for Table Manners 06 Disney's Animated Alphabet 07 Disney's Countdown 08 L'Histoire du Film : Le Livre de la Jungle09 Walt Disney Animation Studios AnimontageCreative Film Adventures01 Creative Film Adventures, #1 02 Creative Film Adventures, #2Zenimation01 L'Eau 02 Les Paysages Urbains 03 La Découverte 04 Le Vol 05 L'Exploration 06 La Nuit 07 La Nature 08 La Sérénité 09 Le Domaine de l'Eau 10 La Légèreté 11 La Pluie 12 Le Confort du Quotidien 13 Les Merveilles de la Nature 14 La Transformation 15 Les Cours d'Eau 16 La Gentillesse 17 Les Paysages Enneigés 18 Les Lieux
- Recyclés :
- Walt Disney Cinéma à Domicile :
- Mini Classics/Favorite Stories :
- Disney Educational Productions - American Legends :
Vous ne pouvez pas écrire de message dans ce sujet. Si vous repérez une erreur ou avez identifié un passage manquant ("????"), merci d'écrire votre message dans le sujet : Paroles manquantes, erreurs....
Dernière édition par Dash le Dim 6 Oct 2024 - 2:42, édité 102 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:08 | |
| 7 WISE DWARFS - HEIGH-HO :
We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig In our mine the whole day trough To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig Is what we like to do
It ain’t no trick to get rich quick If ya dig, dig, dig with a shovel or a pick In a mine (in a mine), in a mine (in a mine) Where a million diamonds shine
We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig From early morn ‘til night We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig Up everything in sight
We dig up diamonds by the score A thousand rubies, sometimes more Though we don’t know what we dig ‘em for We dig, dig, dig-a-dig, dig
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, hum
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho We're the wisest dwarves we know Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho It's off to buy we go We'll do our part with all our heart Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho We all must help you know We'll win the war with five-for-four Heigh-ho... / Look!
There it is... there it is! Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho We all must help you know We'll win the war with five-for-four Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho We help to fight the foe We've done our part with all our heart Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 20:39, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:10 | |
| LE BRAVE MÉCANICIEN - THE BALLAD OF CASEY JONES - I :
Bonjour, Casey ! / Come all, you rounders if you want to hear The story all about a brave engineer Casey Jones was the rounder's name On a high rack wheeler, he won his fame
Casey Jones, Casey Jones, Casey Jones, are you ready? En voiture ! / Ready to start for the western land
Express ! Yah, non !
Out of the junction on the fly Casey had that look in his eye The brakeman knew by the engine's moan The man at the throttle was Casey Jones
Casey Jo-o-o-o-o-o-o-nes
- THE BALLAD OF CASEY JONES - II :
The rain was comin' down five or six weeks The railroad track was like the bed of a creek It slowed him down to a ten-mile gait And it made the western mail exactly eight hours late
Casey Jones, plowin' through the water Casey Jones, sloggin' through the mud Casey Jones, plowin' through the wa... a... a... achoo!
Faut pas ralentir ! Sinon le train se refroidit ! En r'tard !
Hours behind, there isn't time to fret Keep knockin' at the fire door, don't give up yet You gotta keep a schedule, oh you gotta keep a schedule Oh, you better look out, Casey
- THE BALLAD OF CASEY JONES - III :
Make up schedule, do not fail Gotta get to Frisco with the western mail
Gotta get to Frisco, gotta get to Frisco Gotta get to Frisco, gotta get to Frisco Il y a quelqu'un sur la voie !
- THE BALLAD OF CASEY JONES - IV :
Casey knew that he was runnin' too fast He ran through the signal the last station past He said as I believe "we're gonna make it through" 'Cause she steams a lot better than I ev...
- THE BALLAD OF CASEY JONES - V :
Casey kept a-runnin' up the Reno hill He rooted on his whistle with an awful shrill, whoo, whoo, whoo-ooh He opened up his throttle just as far as she'd go Just how fast he was a-steamin', we will never know
- THE BALLAD OF CASEY JONES - VI :
Round the curve and down the hump Two trains gonna hump Alerte ! Alerte !
- THE BALLAD OF CASEY JONES - VII :
Headaches and heartaches and all kinds of pain They're just a part of the railroad game Stories of brave men, noble and grand Belong to the life of a railroad man
Casey Jones, is he gonna make it? / C'est ça, c'est Casey ! Demain, je n' boirai pas ! Foi de chef de gare ! Casey Jones, well, he knew his duty And he finally went west with the western mail THE BRAVE ENGINEER (VERSION ORIGINALE) - THE BALLAD OF CASEY JONES - I :
Come all, you rounders if you want to hear The story all about a brave engineer Casey Jones was the rounder's name On a high rack wheeler, he won his fame
Casey Jones, Casey Jones, Casey Jones, are you ready? Ready to start for the western land
Get off! Get off! Help!
Out of the junction on the fly Casey had that look in his eye The brakeman knew by the engine's moan The man at the throttle was Casey Jones
Casey Jo-o-o-o-o-o-o-nes
- THE BALLAD OF CASEY JONES - II :
The rain was comin' down five or six weeks The railroad track was like the bed of a creek It slowed him down to a ten-mile gait And it made the western mail exactly eight hours late
Casey Jones, plowin' through the water Casey Jones, sloggin' through the mud Casey Jones, plowin' through the wa... a... a... achoo!
Take out the brakes! Train's got the shakes! Egad!
Hours behind, there isn't time to fret Keep knockin' at the fire door, don't give up yet You gotta keep a schedule, oh you gotta keep a schedule Oh, you better look out, Casey
- THE BALLAD OF CASEY JONES - III :
Make up schedule, do not fail Gotta get to Frisco with the western mail
Gotta get to Frisco, gotta get to Frisco Gotta get to Frisco, gotta get to Frisco Gotta get... / Somebody's on the wrong track!
- THE BALLAD OF CASEY JONES - IV :
Casey knew that he was runnin' too fast He ran through the signal the last station past He said as I believe "we're gonna make it through" 'Cause she steams a lot better than I ever knew
- THE BALLAD OF CASEY JONES - V :
Casey kept a-runnin' up the Reno hill He rooted on his whistle with an awful shrill, whoo, whoo, whoo-ooh He opened up his throttle just as far as she'd go Just how fast he was a-steamin', we will never know
- THE BALLAD OF CASEY JONES - VI :
Round the curve and down the hump Two trains gonna hump Egad! E-e-egad! Better jump, you're gonna be dead
- THE BALLAD OF CASEY JONES - VII :
Headaches and heartaches and all kinds of pain They're just a part of the railroad game Stories of brave men, noble and grand Belong to the life of a railroad man
Casey Jones, is he gonna make it? / If that's Casey, I'm a Rhode Island rooster! Casey Jones, what a trip Casey Jones, well, he knew his duty / Well, cock-a-doodle-doo! And he finally went west with the western mail
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 8 Mar 2024 - 20:16, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:10 | |
| LAMBERT LE LION BÊLANT AGNEL LE LION BÊLANT (PREMIER DOUBLAGE) - AGNEL LE LION BÊLANT ET BÊTE :
Agnel, tu nous fait bien rire chaque fois que tu bêles Tu n'as pas de laine et pas de cervelle Tu es gros et lourd, tu es très mal fait Et nous chantons tous que tu es laid
Agnel, le lion bêlant et bête Se croit plus fort qu'un mouton Non, quelle prétention Voyez cette mauviette
Il se dit "ma tête est dure Je nargue le troupeau" Car je peux lutter tout seul Contre au moins douze agneaux
Qu'on se ???? Avec un air narquois, oua-oua-oua-oua Et qui donc prit la correction ? Ce fut le pauvre lion
Agnel, le lion bêlant et bête Se croit toujours le plus fort Malgré les coups du sort Qui pleuvaient sur sa tête
Mais on le rosse et on le vexe Agnel a des complexes Il va pleurer à tout moment Auprès de sa maman
Et un beau jour, tout couvert de bleus Agnel, le pauvre lion Se rendit compte, les larmes aux yeux Qu'il n'était qu'un poltron
- AGNEL LE LION BÊLANT ET BÊTE (REPRISE) :
Agnel, le lion bêlant et bête N'est plus comme autrefois Un poltron courbant le front Et nous espérons qu'avec des leçons, il deviendra un vrai mouton DEUXIÈME DOUBLAGE Les chansons sont conservées en version originale. Voir ci-dessous. TROISIÈME DOUBLAGE - LAMBERT LE PETIT LION BÊLANT :
Lambert, avec ton air bête et ta voix ingrate Tes oreilles trop plates et tes grosses pattes Lambert, ta queue à pompon, ta maigre toison Tu n' seras jamais un bon mouton
Lambert le p'tit lion bêlant Lambert veut être un mouton Mais il ne s'ra jamais que Lambert Lambert le p'tit lion bêlant
Les agneaux adorent se battre Par deux ou même par quatre Lambert provoqua en duel Un agneau fort rebelle
Et tous les agneaux se rassemblèrent Pour regarder Lambert, ha-ha-ha-ha Puis il espérait gagner le match Mais il perdit la face
Lambert le p'tit lion bêlant Lambert veut être un mouton Mais il ne s'ra jamais que Lambert Lambert le p'tit lion bêlant
Les agneaux lui en faisaient voir De toutes les couleurs Il retournait vers sa maman Quand il avait trop peur
Il fallut se rendre à l'évidence Lambert n'avait pas de chance Lui qui voulait être un mouton Ne s'rait jamais qu'un lion
- LAMBERT LE PETIT LION BÊLANT (REPRISE) :
Lambert le p'tit lion bêlant Lambert est dev'nu un beau Et grand lion plein de courage Au lieu d'un petit lion grognon et poltron, Lambert est un beau mouton LAMBERT THE SHEEPISH LION (VERSION ORIGINALE) - LAMBERT THE SHEEPISH LION :
Lambert, you can't even baa, you can't even bleat Your ears are too big and so are your feet Lambert, your tail is too short and so is your wool There isn't enough for one bag full
Lambert, the sheepish lion Lambert is always tryin' To be a wild and wooly sheep Lambert, the sheepish lion
Little lambs all love to butt Their heads are hard as stone Lambert thought that he could lick A dozen lambs alone
While the other lambs all gathered 'round To watch this funny bout, oh-oh-oh-oh He wanted to be counted in But he was counted out
Lambert, the sheepish lion Lambert is always tryin' To be a wild and wooly sheep Lambert, the sheepish lion
The little lambs got Lambert's goat He was a nervous wreck He had to hide behind his ma To save his little neck
He couldn't baa and he couldn't butt At last poor Lambert knew He hated to admit that he Was yellow through and through
- LAMBERT THE SHEEPISH LION (REPRISE) :
Lambert, the sheepish lion Lambert, there's no denyin' Now he's a wild and wooly sheep Instead of a sheepish, wailing and weepish Little-Bo-Peepish lion
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 22 Mar 2024 - 18:21, édité 7 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:10 | |
| LA PETITE MAISON - CE N'EST QU'UN AU REVOIR :
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères Ce n'est qu'un au revoir Et bonne année ! THE LITTLE HOUSE (VERSION ORIGINALE) - AULD LANG SYNE :
Should auld acquaintance be forgot And days of auld lang syne Happy new year!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 1 Aoû 2023 - 0:07, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:10 | |
| ADVENTURES IN MUSIC: MELODY - IS EVERYBODY HERE? :
Is everybody here? Yes, teacher Suzy Sparrow? Here, teacher Bertie Birdbrain ? Here, teacher The Canary sisters? Here, here, here, here
Penelope Pinfeather? He-e-e-e-e-e-ere Here, here, here, here, here, here, here… Here.
- THE SUBJECT FOR TODAY :
M-E-L-O-D-Y, melody The subject for today will be a melody
Gosh, teacher, what is a melody? Now, if you take a few notes Say two… or three… of four… You can always add more.
And pupils, what have you got? What have you got? You've got a melody
- THE BIRD AND THE CRICKET AND THE WILLOW TREE :
When the robin chirps in the warm spring weather And the cricket rubs his wings together When the wind blows free through the willow tree Mother Nature's busy makin' melody
For the bird and the cricket and the willow tree Yes, the bird and the cricket and the willow tree Oh, you don't need a ticket for the concert in the thicket From the birdie and the cricket and the willow tree
The willow tree? The bird and the cricket and the weeping willow tree
- THE ALPHABET SONG :
Oh how happy I will be When I've learn my A-B-...C?
- DRINK TO ME ONLY WITH THINE EYES :
Drink to me only with thine eyes
- HERE COMES THE BRIDE :
Here comes the bride And there goes the groom
- OH, DEM GOLDEN SLIPPERS :
Oh, dem golden slippers Oh, dem golden slippers Golden slippers Ise gwine to wear To walk de golden street
- LEMON DROP MOON :
Take a lemon drop moon in a marshmallow sky Take a candy cane kid with a gleam in his eye When in walks a dream from heaven above Then a song fills his heart and he sings of love
Love, love, love, love, love, love, love...
- A LIFE ON THE OCEAN WAVE :
Sailing, boating upon the ocean blue Gave the inspiration for this song we sing to you A life on the ocean wave A home on the rolling deep
- THE OLD IRON HORSE :
Oh, the Old Iron Horse went a-chuggin' along Chuggin' along, chuggin' along Oh, they hammered the rails with a bucket full of nails Singin' the railroad song
- O BURY ME NOT ON THE LONE PRAIRIE :
Don't forget cowboys! Get along, get along, get along With a ki-yi yippee and a yippee-yi-yay
And Injuns! O bury me not on the lone prairie
Are there any more?
- MOTHERHOOD :
Motherhood, motherhood Gives one of thrill like no other could Beautiful, beautiful, motherhood
- WE SING ABOUT :
Oh, we sing about the moon We sing about the rain We sing about steamboats And we sing about planes
We sing about beauty But the fact remains that we never No we never ever sing about brains
- THE BIRD AND THE CRICKET AND THE WILLOW TREE (REPRISE) :
Now students, in conclusion, I wish to point out that beautiful symphonies are often created from simple melodies… …like "The Bird and the Cricket and the Willow Tree."
The bird and the cricket and the weeping willow tree
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 27 Fév 2024 - 21:25, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE TOOT, WHISTLE, PLUNK AND BOOM (VERSION ORIGINALE) - THE SUBJECT FOR TODAY :
Today, we're going to study about… Ancient history ? Love and mystery? Mathematics? Acrobatics? Readin'? Spellin'? Storytellin'?
No! No! No! The study of musical instruments is the subject for today. The study of musical instruments is the subject for today
- A TOOT AND A WHISTLE AND A PLUNK AND A BOOM :
Did you ever stop to think when the band plays rink dink Where all the music comes from? From a toot and a whistle and a plunk and a boom That's where the music comes from
Did you ever understand that a symphony so grand So bright and yet sentimental? Add a toot and a whistle and a plunk and a boom How very instrumental
For the horns go toot, the woodwinds whistle The strings go plunk-plunk too Then the drums boom-boom with a bing-zing-zoom And it comes out fine in tune
So remember what I say when the band begins to play Just where the music comes from From a… and a… and a… and a… That's where the music comes from
- TOOT :
Goo ah ga ug, goo ah ga ug Goo ah ga ug, goo ah ga ug Goo ah ga ug, goo ah ga ug
When a caveman blew through an old cow’s horn Right then and there, the first toot was born Duh!
Now, let's look ahead in history And here we are in Egypt, two thousands BC
And now on the banks of the river Nile The toot has certainly changed its style As the kind of a note that the caveman blows Is not good enough for the old pharaohs
No, it’s not good enough for the old pharaohs
- WHISTLE :
Goo ah ga ug Goo ah ga ug, goo ah ga ug When this caveman blew on a tube of grass The very first whistle came to pass
- PLUNK :
Goo ah ga ug, goo ah ga ug Goo ah ga ug When our third caveman plunked on the string of his bow It was the first plunk, as far as we know
First you take the bow and sometime later Add a little jar to make a resonator Add a few strings, listen how it rings
Change the jar to a box of wood Slide the box down, ah, pretty good Add a few pegs to tune it fine and sharp Change its shape a little, now it looks like a harp
- BOOM :
Goo ah ga ug, goo ah ga ug Goo ah ga ug From our last caveman with his rhythmic slap Have come all things with click or tap
- A TOOT AND A WHISTLE AND A PLUNK AND A BOOM (REPRISE) :
With a toot… and a whistle… and a plunk… and a boom Right from the old Stone Ages
Everywhere you hear a band or a symphony so grand In music oriental The toot and the whistle and the plunk and the boom… Are very instrumental
Or the trombone's toot, the calliope's whistle And the banjo's plucka-wucka-wucka too Then the drum's boom-boom with a click-clack-zoom In a Latin rhythm too
So remember what we say when the band begins to play Where all the music comes from From a toot… and a whistle… and a plunk… and a boom… That's where the music, that's where the music That's where the music comes from
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 20:18, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| FRANKLIN ET MOI - RIEN DE MEILLEUR QU'UNE BONNE BOUTEILLE :
Y'a rien d' meilleur qu'une bonne bouteille Ça, quel est celui qui l' nierait ? BEN AND ME (VERSION ORIGINALE) - FOR HE'S JOLLY GOOD FELLOW :
He's a jolly good fellow Which nobody can deny
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Sep 2023 - 21:02, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| PECOS BILL - L'HEURE DU REPOS :
Ombres bleues de la nuit Descendez sur notre toit Vent du soir soupire et chante Dans les bois
C'est l'heure du repos La lune brille dans les feuilles Un long cri plaintif s'élève au loin Un cri très doux que l'écho recueille
Ombres bleues, descendez, descendez Quand viendra l'aurore, vous serez dissipée Mais pendant que la lune luit sur l'eau C'est encore l'heure du repos
Ombres bleues (ombres bleues), descendez, descendez (descendez) Quand viendra l'aurore vous serez dissipée (dissipée) Mais pendant que la lune luit sur l'eau C'est encore l'heure du repos, l'heure du repos
- PECOS BILL / SUZON (INTRO) :
C'était un homme dur et cruel Sans pardon, sans peur et sans cœur Il allait partout semant le désespoir
-------
Elle était aussi douce que son voile de soie Et tout dans son être promettait de la joie Son nom était Suzon La douce
- MAMAN COYOTE / WIDOWMAKER :
Doucement arrivait la nuit Maman coyote rentrait au logis Tout le long de la piste, elle trotte, elle trotte Car elle va retrouver ses bébés coyotes
C'était inattendu. Ouais, ce n'était jamais arrivé. Probablement encore un de ces nouveaux modèles.
Bill la vit et lui sourit / Quelle blague ! La maman fut attendrie Et Bill comprit dans sa p'tite cervelle Qu'il n'avait rien à craindre d'elle
---
Mais un jour sous un ciel brûlant Un étranger vint au Pecos Land Et l'on avait réuni un comité Afin d'accueillir dignement l'étranger
- PECOS BILL :
Oh Pecos Bill était bien l'âme de tout le Texas Le meilleur des cowboys et le plus notoire C'était un homme dur, farouche, cruel, sans pitié, sans peur et sans cœur Il allait semant partout le désespoir
Oh yippee aye-ay, aye-ay, yippee aye-o Pour le plus méchant des hommes de l'Alamo
Une fois, il prit un fier cyclone au lasso Il y monta et s'installa sans frémir Le fier cyclone ruait, se cabrait, pendant c' temps Pecos Bill fumait Et il fit de l'ouragan un doux zéphyr
Oh yippee aya-ay, aya-ay, yippee aye-o
Une terrible sécheresse brûla le Texas Il alla jusque dans l'Ouest chercher de l'eau Quand il revint, il ramenait la bonne pluie de Californie Et ainsi naquit le golfe de Mexico
Oh yippee aye-ay, aye-ay, yippee aye-o Pour le plus méchant des hommes de l'Alamo
Une fois, quelques bandits lui volèrent des bêtes Pecos Bill leur fit bien voir qu'ils avaient tort Quand il les prit, il leur fit sauter toutes les dents hors de la tête Et depuis, il y a ici des mines d'or
Oh yippee aye-ay (aye-ay), yippee aye-o (aye-o) Pour le plus méchant des hommes de l'Alamo
Oh, Pecos Bill perdit sa route dans le grand désert (à boire) Il était à trente jours du prochain puits (à boire) Et il savait que sans un peu d'eau (à boire), hélas c'en était fait de lui (à boire) Et pour boire, Pecos creusa le Rio Grande
Pecos Bill vit des Indiens en train de se peindre Il leur fit en arrivant une telle peur Qu'ils en perdirent leurs tatouages et le rouge de leur maquillage Et depuis le désert est bariolé
Oh yippee aye-ay, aye-o Pour le plus méchant des hommes de l'Alamo
Étendu sur un nuage au-dessus du Texas Il fait feu et les étoiles voilent leur face Mais Pecos Bill en conserva une qu'il garda toute brillante Comme emblème pour la bannière du Texas
Oh yippee aye-ay, aye-ay, yippee aye-o
- SUZON LA DOUCE :
Elle lui fit une sensation curieuse Ses sens vacillèrent Ses oreilles s'emplirent d'un bruit de tonnerre Comme celui des sabots de mille buffles au galop
Dans sa poitrine, tout s'agita Son sang se mit à bouillir, sa tête devint brûlante Et il ne pouvait la rafraîchir que Au milieu des étangs à l'eau pure et glacée
-------
Bill fit sa cour à la manière cowboy.
Il fit signe à la Lune nimbée d'argent Qui se leva juste au bon moment Il dit aux astres qui sont au ciel D'écrire là-haut des mots éternels
Puis il alla vers son amie Et plein d'amour et de joie, il lui dit Suzon Je vous aime
-------
Cette heureuse et ravissante fiancée Éclatait de joie et de fierté
- L'HEURE DU REPOS (REPRISE) :
Ombre bleue (ombre bleue), descendez, descendez Quand viendra l'aurore vous serez dissipée (dissipée) Mais pendant que la lune luit sur l'eau C'est encore l'heure du repos, l'heure du repos VERSION ORIGINALE - BLUE SHADOWS ON THE TRAIL :
Shades of night are fallin' As the wind begins to sigh And the world is silhouetted 'Gainst the sky
Blue shadows on the trail Blue moon shining through the trees And the plaintive wail from the distance Comes a driftin' on the evening breeze
Move along, blue shadows, move along Soon the dawn will come and you'll be on your way But until the darkness sheds its veil There'll be blue shadows on the trail
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along) Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way) But until the darkness sheds its veil There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
- PECOS BILL / SOPHIE SUE (INTRO) :
He was the roughest, toughest critter Never known to be a quitter 'Cause he never had no fear of man nor beast
-------
She was fresh as the dew on a prairie rose A true thoroughbred from her head to her tœs There was Slue-Foot Sue Sweet Sue…
- OL' MA COYOTE / WIDOWMAKER :
Along came night and a prairie moon Ol' Ma Coyote hurryin' home She was due for a shock at her journey's end For the stork had delivered a dividend
Plum unusual! Yep, it never happened before. Probably one of them newfangled models.
Bill looked up and then he grinned / Shucks! Ma's ol' heart just plum caved in Bill seen right off that he needn't fear He'd staked himself a claim right here
---
Then one day cross the burnin' sand A stranger come to the Pecos Land The usual comittee was there today To welcome their guest in the usual way
- PECOS BILL :
Whoaaaa… Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas And the western Superman to say the least He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter 'Cause he never had no fear of man nor beast
So yippee-i-yay, i-yay, yippee-i-ohh Fer the toughest critter west of the Alamo
Once he roped a raging cyclone out of nowhere Then he straddled it and settled down with ease And while that cyclone bucked and flitted, Pecos rolled a smoke and lit it And he tamed that ornery wind down to a breeze
So yippee-i-yay, i-ay, yippee-i-ohh, i-ohh
Once there was a drought that spread all over Texas So to sunny Californy he did go And though the gag is kinda corny, he brought rain from Californy That's the way we got the Gulf of Mexico
So yippee-i-yay, i-yay, yippee-i-ohh Fer the toughest critter west of the Alamo
Once a band of rustlers stole a herd of cattle But they didn't know the herd they stole was Bill's And when he caught them crooked villains, Pecos knocked out all their fillin's That's the reason why there's gold in them thar hills
So yippee-i-yay, i-yay, yippee-i-ohh, i-ohh Fer the toughest critter west of the Alamo
Oh, Pecos lost his way while travelin' on the desert (water…) It was ninety miles across the burnin' sand (water…) He knew he'd never reach the border (water…) if he didn't get some water (water…) So he got a stick and dug the Rio Grande
While a tribe of painted Indians did a war dance Pecos started shootin' up their little game He gave them redskins such a shakeup that they jumped out from their makeup That's the way the Painted Desert got its name
So yippee-i-yay, i-ohh… Fer the toughest critter west of the Alamo, ugh
While reclining on a cloud high over Texas With his gun he made the stars evaporate Then Pecos saw the stars declining, so he left one brightly shinin' As the emblem of the Lone Star Texas state
So yippee-i-yay, yippee-i-ohh…
- SOPHIE SUE :
Gave him a right peculiar feeling Set his senses plum to reelin' With a pounding sound inside his ears Like the galloping hooves of a thousand steers
Inside his chest was a-seethin' and a-churnin' His blood was boilin', his brain was burnin' Burnin' with a fire that could only be cooled In the beckoning depths of two blue limpid pools
-------
Bill was busy inventin' courtin', Western-style.
He arranged for the Moon to rise just right And flood the land with a silvery light Ordered the stars in heaven above To form a token of undying love
Then 'cross the sky, in words of fire Bill told Sweet Sue of his own heart's desire Sweet Sue I love you
-------
That there happy blushing bride Was busting out with girlish pride
- BLUE SHADOWS ON THE TRAIL (REPRISE) :
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along) Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way) But until the darkness sheds its veil There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 23 Fév 2024 - 16:44, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| PÉCHÉ MIGNON LES COCHONS SONT DES COCHONS (PREMIER DOUBLAGE) - COPIES OF COPIES :
They examined the wire and immediately dated it Stamped the receipts and then communicated it To the department that quadruplicated it Copies were sent out to all of the staff
Each copy received was filed and related To copies of copies then checked and notated Nine copies of each were then validated And contents were noted in ink on a graph
- THE LEGAL DEPARTMENT :
The legal department was then delegated To study the problem now so complicated When all of the data was accumulated To make a report and to tell what they know
The president wanted a full explanation As well as an overall clarification Of Flannery's wire that wanted to know If a pig was a pig and to please tell him so
Maintenant, le petit-fils des deux premiers cochons d'Inde avait lui-même douze petits-enfants ! Et chaque fois que l'horloge sonnait, il y avait cinquante nouveaux cousins !
The board of directors convened and debated The question of pigs and were they related To pigs or to rabbits, as once indicated By evidence found by the fact-finding staff
On fit venir un professeur de zoologie pour faire avancer les débats. Après un moment de réflexion, il conclut. Voici comment il s'exprima. Je m'exprime au nom de la compagnie. Le cochon d'Inde est un ????. Quant au cochon, c'est un genus Sus de la famille de Suidae. Ils ne sont donc pas assimilables au cochon. Il faut donc appliquer le tarif de quarante-quatre cents.
Ten copies were sent to the filing clerk And ten to O'Shannessey Then twenty more in triplicate Were sent on to McGee
McGee will make a thousand more For all the clerks to see For the janitor and the auditor And the rest of the company
A hundred were sent to the engineers And the firemen each got four The section hands got three apiece And the hobos, twenty more
- A CLEVER YOUNG CLERK :
Then a clever young clerk made the recommendation The pigs should be sent to the main office station He never did know of the multiplication Of two pigs that grew to a million and two
- THE PRESIDENT :
They unloaded the cars at the main office station And filled up the warehouse in desperation They stored away pigs in the whole corporation The president shouted until he was hoarse
(cris)
Three officials submitted their signed resignation Complaining of pigs in the organization The president demanded an interpretation Of Flannery, pigs and the whole office force DEUXIÈME DOUBLAGE - LA RÈGLE DU JEU :
Vous dites quarante-huit et je dis quarante-quatre Je n' paierai rien de plus, quitte à me battre
Oh, je suis un agent respectueux Je respecte la règle du jeu Je vais en référer à mes supérieurs Qui vous tiendront au courant en temps et en heure
Par mon nez, par mon bouc Je me moque de vos discours Envoyez-les à mon adresse Vingt-trois, rue de la Paix
- LES COPIES DES COPIES :
On prend note du pli aussitôt il est transmis Au poste de timbrage qui lui-même en avertit Le département chargé des photocopies Les copies sont fournies à tout le bureau
Toute copie reçue est vérifiée sans oubli Par le chef des copies, c'est signé, garanti Les copies des copies tamponnées par milliers Dessinées, décrétées sur le grand tableau
- LA HAUTE AUTORITÉ :
La haute autorité s'adresse à la hiérarchie Pour trouver la théorie d'une nouvelle stratégie Faire un rapport complet à la bureaucratie À c' niveau-là, c'est plus une plaisant'rie
Le vieux président veut tout savoir la vie Des cochons de Guinée, si c'est une maladie S'ils se multiplient, on peut faire une industrie Dont le PDG serait le brave Henri
Mais bientôt ils sont douze et puis vingt et puis cent ! Et l'horloge n'en peut plus, à chaque fois qu'elle sonne, il arrive des cousins et des frères à la tonne !
Les grands et les p'tits se trouvaient réunis Pour décider de la race des cochons de Guinée Viennent-ils des lapins, des cochons ? Ça suffit Il faut prendre une décision et fixer le prix
Un garçon fort perspicace proposa les services d'un éminent zoologue qui détenait forcément la réponse. Écoutons son dialogue. En taut que diplômé de zoologie porcine, Je dirais que le cochon de Guinée est le caviar de la race porcine tandis que le porc est un porc Donc un cochon de Guinée n'est pas un porc. Et cela depuis la nuit des temps, n'est-c' pas ? Euh...
Dix copies furent envoyées au fan club Et dix autres à ses ennemis Vingt de plus pour les indécis Et tout l' reste à Ouistiti
Ouistiti fait la tournée du personnel Pour annoncer la nouvelle d'aujourd'hui À l'homme de main, au secrétaire Et au reste de la compagnie
Une bonne centaine pour l'ingénieur Quatre suffisent au chauffeur Quant à Bébert, il en a six Et ses copains, eux, ils s'en fichent
- LE CLERC DE NOTAIRE :
C'est le clerc de notaire qui eut la solution Envoyer au patron un couple de cochons Mais il ne savait pas qu'avec deux exemplaires On faisait des montagnes de milliers de cochons
- LE PRÉSIDENT :
Tous les coursiers d' la gare principale se mettent en action Désespérés, ils courent vers le grand patron Bien reposé derrière ses lunettes d'orfèvre Mais en voyant tout ça, il crut devenir chèvre
(cris)
Trois responsables décidèrent de se mettre en grève Il y a trop de cochons dans votre bureau de rêve Le président demandait à tout prix la trêve Car un cochon et il devenait chèvre PIGS IS PIGS (VERSION ORIGINALE) - AN ARGUMENT :
You take the high rate and I'll take the low rate And I'll not pay you over forty-four
Whenever an agent gets in a debate And there is an argument over the rate The agent must wire for a rule and apply And hold onto the package until they reply
Hold them then and harm them not And when you find you're wrong Deliver them to my address Healthy, hale and strong
- COPIES OF COPIES :
They examined the wire and immediately dated it Stamped the receipts and then communicated it To the department that quadruplicated it Copies were sent out to all of the staff
Each copy received was filed and related To copies of copies then checked and notated Nine copies of each were then validated And contents were noted in ink on a graph
- THE LEGAL DEPARTMENT :
The legal department was then delegated To study the problem now so complicated When all of the data was accumulated To make a report and to tell what they know
The president wanted a full explanation As well as an overall clarification Of Flannery's wire that wanted to know If a pig was a pig and to please tell him so
Now the grandchild of the first two pigs had grandsons by the dozens. And every time the clock would strike, there were fifty brand-new cousins.
The board of directors convened and debated The question of pigs and were they related To pigs or to rabbits, as once indicated By evidence found by the fact-finding staff
A boy in the office at first advocated it, and then a zoology professor dictated it. Here is the answer, and here's how he stated it. I reiterate on the company's behalf. The guinea pig is the Cavia aperia, while the common pig is the genus Sus of the family Suidae. They are not pigs. A forty-four cents rate applies.
Ten copies were sent to the filing clerk And ten to O'Shannessey Then twenty more in triplicate Were sent on to McGee
McGee will make a thousand more For all the clerks to see For the janitor and the auditor And the rest of the company
A hundred were sent to the engineers And the firemen each got four The section hands got three apiece And the hobos, twenty more
- A CLEVER YOUNG CLERK :
Then a clever young clerk made the recommendation The pigs should be sent to the main office station He never did know of the multiplication Of two pigs that grew to a million and two
- THE PRESIDENT :
They unloaded the cars at the main office station And filled up the warehouse in desperation They stored away pigs in the whole corporation The president shouted until he was hoarse
(cris)
Three officials submitted their signed resignation Complaining of pigs in the organization The president demanded an interpretation Of Flannery, pigs and the whole office force
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 8 Mar 2024 - 20:49, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| L'HISTOIRE D'ALICE ET DE JOHNNY - JOHNNY CAPELLO ET CAPELINE :
Johnny Capello rencontra Capeline Dans une vitrine près du pont d' Brooklyn Elle fit les yeux doux au gentil chapeau mou Qui en devint d'amour fou
Johnny chantait à tue-tête À la belle au regard de velours Qu'il bâtirait une maisonnette Et lui f'rait des p'tits bonnets d'amour
Mais Jonny Capello perdit sa Capeline Dans cette vitrine près du pont d' Brooklyn Une cliente la remarqua, l'essaya, l'emporta Pour vingt-trois dollars trente-trois
Johnny, oh Johnny, mon amour et ma vie Pour toujours, je serai à toi Il faut garder l'espoir, l'espoir de nous revoir Un beau jour, nous serons réunis
Johnny Cappello pleurait sa Capeline Dans cette vitrine près du pont d' Brooklyn Quand un coup d' poing le sonne et lui redonne la forme D’un stetson à la Kit Carson
Aussi joyeux qu’un rossignol Johnny danse en cadence comme un fou Il se moque des gens et rigole, oh Je cherche quelqu’un mais c'est pas vous
Il chercha Capeline dans les rues de Brooklyn Du Bronx, de Queens et de Manhattan Il n’y croyait plus quand sur Cinquième Av'nue Il entendit cette chanson
Johnny, oh Johnny, mon amour et ma vie Pour toujours je serai à toi Il faut garder l'espoir, l'espoir de nous revoir Un beau jour, nous serons réunis
Johnny la déprime vient traîner sa débine Près de la vitrine du vieux pont d' Brooklyn On balaie les ordures, on écrase les galures Pour les clochards la vie est dure
Parfois l'espoir le ravive Capeline, Capeline, Capeline (La-la-la) Et plus il descend vers l’abîme Plus il va de dégoût en égout
Mais la chance se passe quand un marchand de glaces Le ramasse et le place sur son vieux cheval C’est l’instant sublime où Johnny et Capeline Vont pouvoir s’unir pour toujours
Pam palalalam palam pam Papa lalalala lam pam
Johnny Capello épousa Capeline Enfin réunis pour toujours Ils ont gagné leur grand bonheur, alors on dit bravo Cap'line et Johnny Capello, on vous salue d’un grand coup de chapeau JOHNNIE FEDORA AND ALICE BLUEBONNET (VERSION ORIGINALE) - JOHNNIE FEDORA AND ALICE BLUEBONNET :
Johnnie Fedora met Alice Bluebonnet In the window of a department store Twas love at first sight and they promised one night They'd be sweethearts forevermore
Johnnie would serenade Alice Too-ra-lay, too-ra-lie, too-ra-loo He sang of a beautiful palace Of a beautiful hatbox or two
But Johnnie Fedora lost Alice Bluebonnet To a patron of the department store Her beauty was sought by the girl she was bought by For twenty-three ninety-four
Johnnie, oh Johnnie, your Alice Bluebonnet Will always be waiting for you So don't give up hoping and don't give up dreaming For true love will come smiling through
Johnnie Fedora was lonely and stranded In the window of the department store When low and behold, he was suddenly sold And his heart became gay once more
Johnnie sang out like a robin Too-ra-lay, too-ra-lie, too-ra-loo To strangers, he'd come up a bobbin', oh I thought you were someone I knew
He looked for her uptown and crosstown and downtown From the Brooklyn Bridge to the Jersey Shore It all seemed in vain till he heard the refrain Of the song Alice sang of yore
Johnnie, oh Johnnie, your Alice Bluebonnet Will always be waiting for you So don't give up hoping and don't give up dreaming For true love will come smiling through
Johnnie kept yearning, he kept on returning To the window of the department store His voice became hushed, he was literally crushed And it started to rain and pour
Each place he went, he kept calling Too-ra-lay, too-ra-lie, too-ra-loo (La-la-la) His spirits kept falling and falling For his Alice was nowhere in view
But hey nonny nonny, an iceman found Johnnie And he cut him to fit on his horse's ears Twas done without malice, for beside him was Alice And they lived on for years and years
Pam palalalam palam pam Papa lalalala lam pam
You Johnnie Fedoras, you Alice Bluebonnets Whenever you find yourself blue You'll find it's June in December if you'll just remember That true love will come smiling through, that true love will come smiling through
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 12 Fév 2024 - 22:23, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| LES MARTIN ET LES BLAISE - LES MARTIN ET LES BLAISE :
Mes enfants, c'est sur les flancs d'une montagne Que s'est déroulé ce récit palpitant À l'époque où l'on avait aucune loi À l'époque où l'on discutait une gâchette sous le doigt
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… Oh, oh, ohh…
Les Martin et les Blaise étaient de rudes montagnards Et chaque fois qu'ils se voyaient, ils se battaient, et quelle bagarre Ils tiraient si vite et si bien qu'ils pouvaient en visant d'un bras Crever l'œil d'un écureuil à trente pas
Leur dispute commença un beau dimanche, oui c'est bien ça Grand-père Blaise avait trop bu ce matin-là… là… là… Et l'on vit ce méchant gredin dans le poulailler des Martin Devenir très malhonnête pour une om'lette
Les Blaise, les Blaise, les Blaise !
De ce jour, leurs rapports devinrent difficiles Ils truffèrent la montagne de projectiles Et les cousins, les oncles, les frères, par douzaines s'entretuèrent On ne sait combien mordirent la poussière
Oh, les Martin z'et les Blaise étaient de rudes montagnards Et pour eux, ratatiner devint un art, oui un art Ils savaient que c'est défendu mais après un an de bisbille Il n' restait qu'un survivant dans chaque famille, oh oh oh, oh oh oh
Chez les pauvres Martin, il ne restait qu'une fille Mais c'était la plus jolie de la famille Chez les Blaise, le seul en vie, c'était le galant Henri Et tout le monde savait qu'ils se rencontreraient
Attrape-la, Henri ! Tue-la, mon garçon ! Descends-le, Grace ! Ne l' rate pas, c'est un Blaise !
Un beau jour, ils se trouvèrent face à face Et Henri visa au front la belle Grace, belle Grace Il allait presser sur la gâchette quand il vit sa jolie silhouette Oh… et l'amour subitement le désarma
Oui, les Martin et les Blaise étaient de rudes montagnards Mais l'amour vainquit leurs fantômes blafards Car le jour où Henri Blaise et Grace Martin se marièrent Sous un ciel serein la paix revint sur Terre
- ENLACEZ-VOUS :
Et que tout l' monde danse ! You-hou ! (rires)
Les violons jouent un p'tit air, enlacez vos cavalières Do ré mi, une belle fille, sol la si, sort de son nid Si la sol, elle s'envole, fa mi do, dans le dos Enlacez vos danceurs, youpi, youpi, prom'nez-les dans la salle
Un, deux, trois, un, deux, trois Sautez toutes à la fois
- DANSEZ, DANSEZ :
Et un ballet maint'nant ! Tournez, tournez en vous trébuchant Rev'nez au centre, agitez les pieds Et criez "vive la mariée"
Dansez, dansez et tournez, tournez Remuez les pieds sans arrêt à en ??? le parquet Ne perdez pas vos bonnets
Invitez les vieilles filles, les vieilles femmes et toute la famille Et dansez, dansez
- LES MARTIN ET LES BLAISE (REPRISE) :
On pourrait croire que c'est la fin de cette histoire Non, pas du tout, les fantômes sont satisfaits Car depuis qu'Henri et Grace sont mariés Dans leur maison au toit pointu, on n' s'est jamais autant battu THE MARTINS AND THE COYS (VERSION ORIGINALE) - THE MARTINS AND THE COYS :
Gather 'round me, children, and I'll tell a story Of the mountains in the days when guns was law When two families got disputin', it was bound to end in shootin' So just listen and I'll tell you what I saw
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… Oh, oh, ohh…
The Martins and the Coys, they was reckless mountain boys And they took up family-feudin' when they'd meet, every durn time They would shoot each other quicker than it took your eye to flicker They could knock a squirrel's eye out at ninety feet
All their fightin' started one bright Sunday mornin', I remember When old Grandpa Coy was full of mountain dew… dew… dew… Just as quiet as a church mouse, he stole in the Martins' henhouse 'Cause the Coys, they needed eggs for breakfast, too
The Coys, the Coys, the Coys!
After that, they started out to fight in earnest And they scarred the mountains up with shot and shell There was uncles, brothers, cousins…why, they bumped 'em off in dozens Just how many bit the dust, it's hard to tell
Oh, the Martins and the Coys, they was reckless mountain boys At the art of killin', they became quite deft, mighty deft They all know'd they shouldn't do it but before they hardly knew it On each side, they only had one person left, only one person left
Now, the sole remainin' Martin was a maiden And as pretty as a picture was this Grace While the one survivin' boy was the handsome Henry Coy And the folks all knew they'd soon meet face to face
After her, Henry! Go get her, boy! Knock him off, Gracie! Go, shoot that Coy!
So, they finally met upon a mountain pathway And Henry Coy, he aimed his gun at Grace He was set to pull the trigger when he saw her pretty fig'ure You could see that love had kicked him in the face
Oh, the Martins and the Coys, they was reckless mountain boys But they say their ghostly cussin' gives ya chills Cause the hatchet sure was buried when sweet Grace and Henry married It broke up the best durn feud in these here hills
- LET'S DANCE :
Come on everybody, let's dance! You-hou! (rires)
Way down yonder not far off, a jay bird died with the whoopin' cough Do, si, do, little more dough, chicken in the bread pain pickin' out dough Granny, will your dog bite? No, child, no, he lost his teeth a long time ago Now, swing your partners and promenade the hall
Same old roar, same old train Watch that monkey walk that rail
- SWING YOUR PARTNER :
Now, the first couple out to the right Go round that couple and take a peek Come back to the center and shake your feet Round that couple and peek once more
Back in the center and circle four Swing your partner and call your hound, right foot up and left foot down Bottom of your foot make a hole in the ground
Now, you're tall with a smile Once and a half and go hog wild
- THE MARTINS AND THE COYS (REPRISE) :
You may think that this is where the story ended But I'm tellin' you, them ghosts don't cuss no more Cause since Grace and Henry wedded, they'd fight worse than all the rest did And they'd carry on the feud just like before
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 23:14, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| CASEY - CASEY (LE ROI DU BÂTON) :
Oh, quelle balade que d'aller jusqu'au stade, d'y voir le grand Casey On vient de partout mais on reste debout pour voir le grand Casey
Ces dames ignorent tout du baseball, c'est bien sûr C'est pareil, une prise, une balle fausse, un coup sûr Mais quand elles voient Casey, c'est ???? Casey, le roi du bâton
Oh, l'inquiétude est à l'extrême chez les Mudville ce jour-là Car moins deux à la neuvième, le moral était au plus bas
- CASEY (LE ROI DU BÂTON) (REPRISE) :
Oh, Casey, c'est l' gars qui a toujours la gagne surtout pour les dames Casey, c'est l' gars qui est une idole hors pair auprès de ces dames Casey est viril et puissant, Casey, le gars excitant
Grands dieux, lorsqu'il va frapper, cessez d' respirer Il frappe tout coup mille pour cent auprès des dames Casey a l'œil, il connaît les rondeurs des femmes et des dames Il sait jouer ce bon vieux double jeu pour nourrir la flamme
Cet homme, il les rend toutes gaga, c'est vrai Elles tournent de l'œil sitôt qu'il apparaît Et ont des vapeurs dès qu'on dit son nom Casey, le roi du bâton
- CASEY (LE ROI DU BÂTON) (FINAL) :
Quelque part dans ce pays brille un soleil radieux / Ah, oui ! Quelque part une harmonie a des sons mélodieux Quelque part des gens rient, (rires), ou des enfants crient Mais à Mudville, c'est le grand malheur, Casey est passé dans l' beurre.
Casey le roi du bâton CASEY AT THE BAT (VERSION ORIGINALE) - CASEY (THE PRIDE OF THEM ALL) :
Oh, what a lark to ride out to the park and just to see Casey They travel for miles and they stand in the aisles and just to see Casey
The ladies don't understand baseball a bit They don't know a strike from a foul or a hit But when they see Casey, that game has got it Casey, the pride of them all
The outlook wasn't brilliant for the Mudville nine that day The score was four to two with but one inning left to play
- CASEY (THE PRIDE OF THEM ALL) (REPRISE) :
Casey's the guy with his eye on the ball but mostly the ladies Casey's the guy who's the idol of all but mostly the ladies Casey is mighty and manly, Casey's a dangerous gent
Egad, when he gœs to bat, hang onto your hat He's batting a thousand percent with the ladies Oh, Casey has nerve and he knows every curve, he's no hokey pokey He gets away with that old double play, he's sure okey dokey
He makes all the ladies go, "Ga-ga, it's true" No wonder they swoon when he comes into view He was the Sinatra of 1902 Casey, the pride of them all
- CASEY (THE PRIDE OF THEM ALL) (FINALE) :
Somewhere in this favoured land, the sun is shining bright / Ah, yes… Somewhere bands are playing sweet and somewhere hearts are light Somewhere men are laughing, (rires), somewhere children shout But there is no joy in Mudville, Mighty Casey has struck out.
Casey, the pride of them all
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 12 Fév 2024 - 21:33, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:11 | |
| LE PETIT REMORQUEUR TOOT - PETIT TOOT :
Petit Toot, notre héros, est un beau petit bateau Un r'morqueur de haute mer comme son père et son grand-père Mais hélas, le petit Toot a des blagues plein sa soute Il ne pense qu'à faire du tort aux gens du port
Tcheke-Tchek-Tchek et lonlonla J'suis un grand Toot comme mon papa Je tire tout seul les grands bateaux, et ho-hisse et oh Tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et wohh
Les gros paquebots restent en rade, pendant c' temps, Toot se balade Et narguant les navires, s'en va, reviens, tourne et vire Mais un jour, il exagère en venant gêner son père Il le blesse en plein cœur dans son orgueil de remoqueur
C'est vilain, très vilain, Petit Toot C'est méchant, très méchant, Petit Toot Tu ne sais pas te conduire, tu ne penses qu'à rire C'est méchant, très méchant, Petit Toot
Ohh, Petit Toot a eu bien peur, il décide à toute vapeur D'être enfin un gentil et brave remorqueur Quand son papa arrive en eau en remorquant un gros bateau Petit Toot va l'aider pour se faire pardonner
Tcheke-Tchek-Tchek et lonlonla J'suis un grand Toot comme mon papa Je peux pousser les plus grands bateaux, et ho-hisse et oh Tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et tcheke-tchek-tchek et wohh
C'est vilain, très vilain, Petit Toot C'est méchant, très méchant, Petit Toot Tu ne sais pas te conduire, tu ne penses qu'à rire C'est méchant, très méchant, Petit Toot
Quelle honte, quelle honte, on rougit de te voir faire Tu déshonores ton père, Petit Toot
Méchant, Méchant Honte, Honte Mauvais, Mauvais Mmh, mmh
Le voilà à la dérive quand un grand orage arrive Balotté par la houle, il roule et tangue et roule (???) tremble d'épouvante car au seuil de la tourmente Il entend l'océan s'acharner sur les brisants
Mais il voit une fusée éclatant dans la nuée C'est finit de gémir, il faut vaincre ou mourir Un navire est en détresse, il reçoit un S.O.S. Et met aussitôt le cap sur le navire
Vaincre, vaincre, vaincre Vaincre ou mourir, vaincre ou mourir, vaincre ou mourir, vaincre ou mourir
Tu deviens très sérieux, Petit Toot, toot toot Tu agis en héros, Petit Toot Tout le port clame sa joie et ton père est fier de toi Te voilà un grand Toot, Petit Toot Oui tu es un grand grand Toot, Petit Toot
LITTLE TOOT (VERSION ORIGINALE)- LITTLE TOOT :
Little Toot was just a tug, just a happy harbor tug And he came from a line of tugboats fine and gray But it seems that Little Toot simply didn't give a hoot Though he tried to be good, he never could behave
Chug-a-chug-a-chug, heave ho, my lad I'm a Big Toot, just like my dad Pull big boats with the ol' heave ho and away we go Chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, whee
He made the ocean liners wait while he made a figure eight With the greatest is ease, he cut through the seas and slide But he went too far one day when he slid in Big Toot's way And it wasn't a joke for it nearly broke Big Toot's pride
Won't you ever grow up, Little Toot? Won't you ever grow up, Little Toot? When there's work to be done, all you think of is fun Won't you ever grow up, Little Toot?
Oh, Little Toot had quite a scare, he decided then and there That he'd try to be good as good as he could be So when his dad came puffin' slow with a mighty ship in tow Little Toot went to help him take it out in sea
Chug-a-chug-a-chug, heave ho, my lad I'm a Big Toot, just like my dad Push big boats with the ol' heave ho and away we go Chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, chug-a-chug-chug-chug, whoo
Won't you ever grow up, Little Toot? Won't you ever grow up, Little Toot? When you get into trouble, you get into it double Won't you ever grow up, Little Toot?
What a shame, what a shame, you've disgraced your father's name Won't you ever grow up, Little Toot?
Bad boy, bad boy Shame, shame Too bad, too bad Mmh, mmh
He was drifting all around when a storm came crashing down In the billowing sea, he tossed and tossed and tossed And his heart was filled with fear for he knew the rocks were near With the waves in pursuit, Little Toot knew all was lost
Then he saw a rocket's flare come a-bursting in the air And he suddenly knew that he must do or die For a ship was in distress and as he puffed an SOS He raced to the rescue of the ship nearby
Try, try, try Do or die, do or die, do or die, do or die
Well, it seems you've grown up, Little Toot, toot toot You're a brave, you're a brave, brave Little Toot Can't you hear that cheering crowd? You have made your daddy proud You are now a Big Toot, Little Toot Yes, you're now a Great Big Toot, Little Toot
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 8 Mar 2024 - 14:51, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:12 | |
| LA BALEINE QUI VOULAIT CHANTER À L'OPÉRA - LA BALEINE QUI VOULAIT CHANTER À L'OPÉRA :
Ohhh…
Cette histoire commence ainsi Tout juste un fait divers : on entend une voix au fond des mers Et cette nouvelle fantastique se propage jusqu'à la première page La presse, voyez la presse, la presse
Cette baleine, on dit qu'elle chante, ce n'est pas vrai Mais ça n' peut pas être vrai, je n' crois pas ces blagues Elle chante, paraît-il, l'opéra au milieu des vagues Je n' crois pas ces blagues, je n' crois pas ces blagues
Puis vinrent cent articles
Les docteurs, les experts et tous ceux qui s'occupent de biologie Parlèrent des heures de science et d'ichtyologie Impossible, inadmissible, ce n'est vraiment pas croyable C'est magnifique, miraculeux, c'est parfait'ment possible, messieurs
C'est alors qu'un impressario d'un très grand opéra Appris cela et levant un sourcil médita
Mmh… cette drôle de baleine, elle a sans doute avalé oune chanteur d'opéra… c'est ça ! Je viens de trouver la vérité, elle a avalé oune chanteur ! J'ai découvert le grand baryton Donatelli dans oune marché à poissons… Et l'inimitable diva Lilly Gardi dans oune café-concert… Alors pourquoi je ne découvrirais pas oune chanteur d'opéra dans oune baleine ? Hein ? Je le ferai !
Oh, que l'on me donne oune grand croiseur Et que l'on me donne oune harponneur Des photographes et reporters Et je ferai la meilleure poublicité, poublicité, poublicité
- SHORTNIN' BREAD :
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread
Two little chillun, lyin' in bed One of 'em sick and the other 'most dead Called for the doctor, the doctor said Feed them chillun on shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread
- I'M OFF TO BE DISCOVERED :
Goodbye, my friends I'm off to be discovered Lalalalala lalala lalala I'm off to be discovered
- LARGO AL FACTOTUM :
Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta Miglior cuccagna per un barbiere ???????? Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala… / Voilà la baleine, voilà la baleine qui chante !
Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro Figaro
Ahimè, ahimè, che furia Ahimè, che folla Uno alla volta, per carità, per carità, per carità Une alla volta (Marins, harponnez-la !), une alla volta, uno alla volta per carità
Figaro, Figaro, ehi Figaro Son qua, Figaro qua, Figaro là Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù Figaro su, Figaro giù
Pronto, prontissimo, son come il fulmine Sono il factotum della città, della città, della città, della città, della città
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Fortunatissimo, fortunatissimo Fortunatissimo per verità / Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo / Per la madona, il me la faut ! Fortunatissimo, fortunatissimo / Je la veux ! Fortunatissimo per verità
Sono il factotum della città Sono il factotum della città Della città, della città, della città / Ne vous inquiétez pas, nous vous sauverons ! Lala lala
- CHI MI FRENA IN TAL MOMENTO ? :
Io sperai che a me la vita Tronca avesse il mio spavento Ma la morte non m'aita / Laissez-moi tirer ! Je ne lui ferai pas de mal ! Vivo ancor per mio tormento
Dà miei lumi cadde il velo / Ma, qual rosa inaridita Mi tradì la terra e il cielo / Ella sta fra morte e vita Vorrei piangere e non posso / Io son vinto, son commosso / Per la Madona, la baleine, elle a avalé deux chanteurs d'opéra ! Ha di tigre in petto il color / Ah, mi manca il pianto ancor t'allontana sciagurato
O il mio sangue fia versato
Elle a avalé trois chanteurs d'opéra ! Es-tu assez borné, mon pauvre Tetti-Tatti ? Ne vois-tu pas que tu as devant les yeux le plus étrange phénomène musical qu'on ait jamais découvert ? Imagine un peu une baleine chantant un grand air sur la scène de l'opéra…
- PAGLIACCI :
O mio cuore O amore O… (rires) io spionta
- TRISTAN UND ISOLDE :
Tristan ! Geliebte ! Isolde ! Geliebter !
- MÉPHISTO :
Je suis Méphisto, roi de l'enfer Je veux ta vie
- MAG DER HIMMEL EUCH VERGEGEN :
???????? WILLIE THE OPERATIC WHALE (VERSION ORIGINALE) - THE WHALE WHO WANTED TO SING AT THE MET :
Ohhh…
This is how it all began Just a little back-page item about a voice that sang at sea And then this fantastic news appeared on the front page And then in screaming headlines: Extra! Read all about it! Paper!
A singing whale? Whaddaya know? Imagine that Huh! I don't believe it, I don't believe it For who ever heard of an operatic whale ? I don't believe it, I don't believe it
And headline followed headline
Then doctors and experts and men of anatomical biology Debated and argued and quoted ichtyology Impossible, preposterous, we savagely deny it Magnificent (ya), miraculous (ya), we certainly certify it
And even the great impresario of the Grand Opera Raised an eyebrow and tried and tried to figure it out
This a whale, she's maybe swallow the opera singer. That's it! I find-a the great Signor Donatelli in the fish market. I discover the great Lilli Galli in the honky tonky. Then why not I find the opera singer in the belly of a whale? I do it!
Oh, get me a great big schooner And get me a good harpooner Photographers and reporters From all the newspapers: publicity, publicity, publicity
- SHORTNIN' BREAD :
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread
Two little chillun, lyin' in bed One of 'em sick and the other 'most dead Called for the doctor, the doctor said Feed them chillun on shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread
- I'M OFF TO BE DISCOVERED :
Goodbye, my friends I'm off to be discovered Lalalalala lalala lalala I'm off to be discovered
- ARGO AL FACTOTUM :
Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta Miglior cuccagna per un barbiere ???????? Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala…
Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro Figaro
Ahimè, ahimè, che furia Ahimè, che folla Uno alla volta, per carità, per carità, per carità Une alla volta (Shoot a the whale!), une alla volta, uno alla volta per carità
Figaro, Figaro, ehi Figaro Son qua, Figaro qua, Figaro là Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù Figaro su, Figaro giù
Pronto, prontissimo, son come il fulmine Sono il factotum della città, della città, della città, della città, della città
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Fortunatissimo, fortunatissimo Fortunatissimo per verità / Hurry up, hurry up!
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo / Rescue the opera singer! Fortunatissimo, fortunatissimo Fortunatissimo per verità
Sono il factotum della città Sono il factotum della città Della città, della città, della città / Don't a worry, we'll a save you! Lala lala
- CHI MI FRENA IN TAL MOMENTO ? :
Io sperai che a me la vita Tronca avesse il mio spavento Ma la morte non m'aita Vivo ancor per mio tormento
Dà miei lumi cadde il velo / Ma, qual rosa inaridita Mi tradì la terra e il cielo / Ella sta fra morte e vita Vorrei piangere e non posso / Io son vinto, son commosso / Mamma mia, he's a swallowed two opera singers! Ha di tigre in petto il color / Ah, mi manca il pianto ancor t'allontana sciagurato
O il mio sangue fia versato
He's a swallowed three opera singers! Stubborn, deluded Tetti-Tatti. For right there before his very eyes was the biggest discovery in all musical history. Just imagine, a whale singing opera on the very stage of the Met…
- PAGLIACCI :
O mio cuore O amore O… (rires) io spionta
- TRISTAN UND ISOLDE :
Tristan ! Geliebte ! Isolde ! Geliebter !
- MÉPHISTO :
Je suis Méphisto, roi de l'enfer Je veux ta vie
- MAG DER HIMMEL EUCH VERGEGEN :
????????
Dernière édition par Dash le Jeu 5 Oct 2023 - 2:26, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:12 | |
| CONTE DES NEIGES - N'AIMEZ-VOUS DONC PAS DÉCEMBRE ? :
N'aimez-vous donc pas décembre lorsque l'on entend sonner D'un air pur et froid les cloches des traineaux ? Sortez vite de votre chambre, c'est l'heure de se promener Nous irons tous deux au bord du lac gelé
Et nous saluerons le cortège du bel hiver Le sol blanc de neige au pied des sapins verts En ce beau mois de décembre, si vous ne me dites pas non Toutes les cloches de l'église sonneront
Don't you kind of love December when the merry snow bells chime? We're together once upon a wintertime Et chaque flocon qui tombe vous donne un joyeux frisson Ah ah-ah ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah ah (Jingle bells, jingle bells, jingle all the way)
Et nous saluerons le cortège du bel hiver We'll have more fun sleighing behind two chestnut mares En ce beau mois de décembre, toutes les cloches sonneront We'll remember once upon a wintertime
Remember December Once upon a wintertime
----------
Et nous saluerons le cortège du bel hiver Le sol blanc de neige au pied des sapins verts En ce beau mois de décembre, si vous ne me dites pas non Toutes les cloches de l'église sonneront
Once upon a wintertime
ONCE UPON A WINTERTIME (VERSION ORIGINALE)- ONCE UPON A WINTERTIME :
Don't you kind of love December when the merry snow bells chime? We're together once upon a wintertime Every single snowflake falling plays a jingle down your spine Lovely weather once upon a wintertime
On the frozen pond, folks are swaying, sweetheart, who cares? We'll have more fun sleighing behind two chestnut mares When we say, "Goodbye, December", merry bells no longer chime We'll remember once upon a wintertime
Don't you kind of love December when the merry snow bells chime? We're together once upon a wintertime Every single snowflake falling plays a jingle down your spine Here we are together, lovely… lovely weather, once upon a wintertime (Jingle bells, jingle bells, jingle all the way)
On the frozen pond, folks are swaying, sweetheart, who cares? We'll have more fun sleighing behind two chestnut mares When we say, "Goodbye, December", merry bells no longer chime We'll remember once upon a wintertime
Remember December Once upon a wintertime
----------
On the frozen pond, folks are swaying, sweetheart, who cares? We'll have more fun sleighing behind two chestnut mares When we say, "Goodbye, December", merry bells no longer chime We'll remember once upon a wintertime
Once upon a wintertime
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 23:22, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 37 Messages : 23498 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:12 | |
| JEANNOT PÉPIN DE POMME PREMIER DOUBLAGE - SEIGNEUR, VOUS ÊTES BON :
Seigneur, Vous êtes bon, je suis un heureux homme Vous me donnez le chaud soleil La bonne pluie, les pépins de pomme Seigneur, Vous êtes bon
Je Vous dois tout au monde, ma force et ma gaieté C'est grâce à Vous qu'on voit mûrir Les fruits sur l'arbre chaque été Oh Vous êtes bon
Dès le réveil, sous la voûte du ciel, je cours dans la campagne Les oiseaux me font des fêtes, leur chant m'accompagne
Les jours suivent les jours et je remercie Dieu Parce que je sais que grâce à Lui Mes cher pommiers donneront des fruits Oh Seigneur, Vous êtes bon
- PRENEZ LA ROUTE QUI VA VERS L'OUEST :
Prenez la route qui va vers l'Ouest, venez donc avec nous / Le batt'ment sourd et rythmé de milliers de pieds sur le sol. Prenez la route qui va vers l'Ouest, il y a de la place pour vous
Prenez la route qui va vers l'Ouest et montez avec nous Prenez la route qui va vers l'Ouest ou restez seul chez vous Quittons le sol natal, on part la foi au cœur Chercher un peu de bien et d'autre part, le bonheur
Oh sur le chemin qui va vers l'Ouest, l'espoir grandit en nous Prenez la route qui va vers l'Ouest, il y a de la place pour vous Prenez la route qui va vers l'Ouest et montez avec nous Prenez la route qui va vers l'Ouest ou restez seul chez vous
Les fleuves les plus larges, les cimes des ??? Ne peuvent arrêter l'élan des braves pionniers Oh, sur le chemin qui va vers l'Ouest, venez donc avec nous Prenez la route qui va vers l'Ouest ou restez seul chez vous
Restez seul chez vous, restez seul chez vous, restez seul chez vous / Pauvre Johnny. Il n'était pas un pionnier, il le savait... Prenez la route qui va vers l'Ouest ou restez seul chez vous / ...et il n'avait pas d'illusions. Tous ces hommes déterminés... Restez seul chez vous, restez seul chez vous / ...qui allaient défricher un pays neuf lui faisait paraître la cueillette des pommes... Restez seul chez vous, restez seul chez vous / ...une occupation bien futile.
- UN VRAI CADEAU :
Quelle bonne recette, oh la tarte aux pommes, c'est merveilleux Et les chaussons, miraculeux Sans parler… des compotes ?… Oui et puis…
Il y a les beignets tout croustillants Le cidre frais tout pétillant Qui semble rire dans les verres
Au sucre, au beurre, glacé, au chaud On fait de tout avec les pommes ? Oui On en fait toutes sortes de plats
Des pommes ceci, des pommes cela J'arrête ici ce petit refrain Car j'en aurais sûrement jusqu'à demain
Alors, prends tes hardes et va-t-en vers l'Ouest Plante des pommiers là où il faut Tu feras au monde un vrai cadeau Ce sera un vrai cadeau
Oui, monsieur ! Je veux dire : Non, monsieur ! Vous savez, je n'ai pas d'instrument. Je n'ai aucune des choses dont j'aurais besoin là-bas. Qu'est-c' que tu dis ? Nom de nom, mon fils, tu m' fais rougir de honte ! Tu as tout c' qu'il te faut pour t'en tirer.
Mais tu as les semences nécessaires et tu as aussi un gros livre Qui enseigne aux Hommes à bien vivre Tu as même un un joli bonnet, ha, il s'ra souvent très utile Très utile pour cuire ton dîner
Alors, prends tes hardes et va-t-en vers l'Ouest Plante des pommiers là où il faut Tu feras au monde un vrai cadeau Oh, ce sera un vrai cadeau
- SEIGNEUR, VOUS ÊTES BON (REPRISE) :
Seigneur, Vous êtes bon, je suis un heureux homme Vous me donnez le chaud soleil La bonne pluie, les pépins de pomme Seigneur, Vous êtes bon
- APPLE FEAST :
Come right out to the right of the ring Inside arch and outside under It ain't gonna rain without no thunder
First and third, balance, swing Come right out to the right of the ring Buckle up four with eight hands round I'll swing yours, you swing mine, I'll swing my girl half the time
When you're straight to a do-si-do Chicken in the bread pan kickin' out dough Big pig rootin' up a little tater row One more change and home you go
Now duck for the apple four in a row Thank you, son, corners go Apple core, Baltimore Bite that apple to the core
Ready now! Alamade left with the ol' left hand Back to your partner right and left Whirl 'em right and whirl 'em wrong Straighten 'em out and trot 'em along
Right and left, four in a row Second couple on the corners go Apple core, Baltimore Gent and the pretty girl, try once more
- IL Y A BEAUCOUP À FAIRE / SEIGNEUR, VOUS ÊTES BON (FINAL) :
Dépêchons-nous courrons travailler Allons vite planter des pommiers Il y a beaucoup à faire là-bas Oh, il y a beaucoup à faire
Maintenant, monsieur, vous m' comprenez. Quand je vois ce ciel pommelé, je pense au p'tit Johnny. Parce que, comme je vous l'ai dit, Johnny est là-haut. Il a planté des pommiers, et encore des pommiers, et ce sont eux qui donnent cette apparence aux nuages.
Et nous verrons bientôt dans les Vergers fleuris, les jolis pommiers Seigneur, vous êtes bon Ohhh… JOHNNY PÉPIN DE POMME (DEUXIÈME DOUBLAGE) - LE CIEL EST BON POUR MOI :
Le Ciel est bon pour moi, je remercie le Ciel De me donner pluie et soleil Et toutes ces pommes si bonnes et si belles Le Ciel est bon pour moi
Pour toutes ces merveilles, Grand Jardinier du Ciel Je Te remercie car c'est Toi Qui fait pousser ces beaux fruits vermeils Tu es bon pour moi
Sous le ciel bleu, je suis très heureux, je fais ce que je veux Les oiseaux sont mes amis, les abeilles aussi
Chaque jour, je m'éveille, le cœur plein de soleil Parc' que je sais que grâce au Ciel Je vais cueillir mes beaux fruits vermeils Et j'en remercie le Ciel
- C'EST L'OUEST QU'IL TE FAUT :
Mais un jour, Johnny entendit une agitation... Roule avec moi dans ton chariot vers le pays nouveau / ...inhabituelle dans l'air. Le batt'ment lourd et grondant... Roule avec moi dans ton chariot, car c'est l'Ouest qu'il te faut / ...d'hommes qui marchent infatigablement.
Roule avec moi dans ton chariot vers les nouvelles terres Viens découvrir sur ton chariot l'Ouest et tous ses mystères C'est l'Ouest qu'il te faut, repartons de zéro Nous ne connaissons pas la peur, l'espoir est dans nos cœurs
Oh, roule avec moi dans ton chariot vers les nouvelles terres Viens découvrir sur ton chariot l'Ouest et tous ses mystères Roule avec moi dans ton chariot vers le pays nouveau Roule avec moi dans ton chariot, c'est l'Ouest qu'il te faut
Les montagnes, les forêts, les fleuves à traverser Rien ne peut jamais arrêter la marche des pionniers Hé, roule avec moi dans ton chariot vers le pays nouveau Roule avec moi dans ton chariot car c'est l'Ouest qu'il te faut
L'Ouest qu'il te faut, l'Ouest qu'il te faut, l'Ouest qu'il te faut / Pauvre Johnny. Il n'avait rien d'un pionnier, ça, il le savait. Roule avec moi dans ton chariot car c'est l'Ouest qu'il te faut / Tout c' qu'il pouvait faire, c'était rêver. Et ces gens... L'Ouest qu'il te faut, l'Ouest qu'il te faut / ...qui partaient vers l'Ouest pour construire cette nation faisaient paraître... L'Ouest qu'il te faut, l'Ouest qu'il te faut / ...la cueillette des pommes comme une occupation dérisoire.
- LE GRAND PIONNIER DES POMMIERS :
Pommes au vinaigre et puis aussi Tartelettes et tartes aux pommes Pommes au four et sans oublier… la compote… oui et puis…
Pommes en beignets tendres et légers Et pour s'humecter le gosier Une volée de cidre en pichet
À cuire, à frire, au four bien chaud Tartes aux pommes et gros gâteaux, oui Tu en fais ce qu'il te plaît
Hé, pommes par-ci et pommes par-là J'ai des recettes plein mon bonnet Car les pommes, ça me donne des idées
Alors, prends tes graines et pars sans tarder Va-t-en faire pousser ton verger Tu seras le pionnier des pommiers Le grand pionnier des pommiers
Oui, m'sieur ! J' veux dire : Non, m'sieur ! Vous voyez, m'sieur, je n' connais pas la route. J' n'ai pas les vêt'ments et… et ni aucune des choses qu'il faut là-bas. Tu n'as pas les.. ohh, viens ici, mon gars, j'ai honte pour toi. Tu as tout ce qu'il te faut, crois-moi. Regarde.
Tu as des graines pour tes pommiers et de quoi purifier tes péchés Le Livre des livres, le plus beau Un solide bonnet sans poils qui te réchauffe bien le poil Tu le retournes et tu cuits le dos
Alors, prends tes graines et pars sans tarder Va-t-en faire pousser tes pommiers Tu seras le pionnier cuisinier Oui, le grand pionnier cuisinier
- LE CIEL EST BON POUR MOI (REPRISE) :
Le Ciel est bon pour moi, je remercie le Ciel De me donner pluie et soleil Et toutes ces pommes si bonnes et si belles Le Ciel est bon pour moi
- UN TOUR À L'ENDROIT, UN TOUR À L'ENVERS :
Les derniers, faites comme tout le monde Tapez des pieds, entrez dans la ronde Sous la voûte et droit ???? S'il tombe des gouttes, on s'ra pas mouillés
Les premiers, faites comme tout le monde Tapez des pieds, entrez dans la ronde Deux fois deux quatre et quatre font huit On est quatre et on en profite pour changer de cavalière
Et maint'nant tous en rangs d'oignons Comme des rondelles de saucisson Changez de cavalière et sans d'ssous-d'ssus On r'commence depuis l' début
Hey, tous en rang, croquez la pomme Merci, fiston ! Une fille, un garçon Croquez la pomme jusqu'au trognon
Un tour à l'endroit, un tour à l'envers Les cavaliers, les cavalières C'est pas l'heure des embrassades Préparez-vous pour la prom'nade
Gauche et droite, en rang par quatre Chacun son tour et en cadence Croque la pomme Encore un tour et ça r'commence
- FOI, AMOUR ET POMMIER FLEURI :
Foi, amour Et pommier fleuri
- LE JARDINIER DU CIEL :
Je prends mes graines et pars sans tarder Au Ciel faire pousser mes pommiers Je serai le jardinier du Ciel Le meilleur jardinier du Ciel
Oui, m'sieur, à présent vous savez pourquoi je pense à Johnny quand je vois ces nuages qui s'amoncèlent. Mais comme je vous l'ai dit, je crois, ces nuages ne sont pas réels. Ce sont les pommiers éternels de Johnny, le petit jardinier du Ciel.
Et un beau jour, le jardinier Offrira ses pommes au monde entier J'en remercie le Ciel Ohhh…
JOHNNY APPLESEED (VERSION ORIGINALE)- THE LORD IS GOOD TO ME :
The Lord is good to me and so, I thank the Lord For giving me the things I need The sun and rain and an apple seed Yes, He's been good to me
I owe the Lord so much for everything I see I'm certain if it weren't for Him There'd be no apples on this limb He's been good to me
Oh, here am I 'neath the blue, blue sky, doing as I please Singing with my feathered friend, humming with the bees
I wake up every day as happy as can be Because I know that with His care My apple trees, they will still be there Oh, the Lord is good to me
- GET ON THE WAGON ROLLING WEST :
Get on the wagon rolling west seeking a land that's new / A rumbling, rolling underbeat of restless men... Get on the wagon rolling west, there's plenty of room for you / ...with restless feet.
Get on the wagon rolling west, out to the great unknown Get on the wagon rolling west or you'll be left alone We've made a home before, we're starting out again We ain't a'feared of man or beast, we're strong-hearted men
So, get on the wagon rolling west seeking a land that's new Get on the wagon rolling west, there's plenty of room for you Get on the wagon rolling west, out to the great unknown Get on the wagon rolling west or you'll be left alone
The rivers may be wide, the mountains may be tall But nothing stops the pioneer, we're trailblazers all Oh, get on the wagon rolling west, out to the great unknown Get on the wagon rolling west or you'll be left alone
You'll be left alone, you'll be left alone, you'll be left alone / Poor Johnny. He weren't no pioneer and he knowed it. Get on the wagon rolling west or you'll be left alone / It was just all pretend. And them folks going West... You'll be left alone, you'll be left alone / ...to build this nation sure made picking apples... You'll be left alone, you'll be left alone / ...look like a plumb useless occupation.
- THERE'S A LOT OF WORK OUT THERE TO DO :
There's apple pickles, oh so tasty Apple tarts and apple pastry Apple dumplings, not to mention… apple sauce? Yes
There's apple fritters light as thistle And for folks to wet their whistle Tangy apple cider in a glass
Stew 'em, fry 'em, boil 'em, bake 'em Apple pie and apple cake 'em, yep You can cook 'em any way
There's apple this and apple that The recipes'd fill your hat Why, I could carry on like this all day
So, pack your stuff and get a-goin' Get them apple trees a-goin' There's a lot of work out there to do There's a lot of work to do
Yes, sir! I mean: No, sir! You see, sir, I ain't got the traps, ain't got the gear Or none of the things I'll need out there. You ain't got the-- Dadgummit, boy, I'm ashamed of you! You got the stuff to see you through.
Why, you got all the seeds you're needing, and for pretty darn good reading There ain't nothing finer than your book Here's a mighty, handy bonnet, even got a handle on it Turn it upside down and you can cook
So, come on, son, and get a-goin' Get them apple trees a-growin' Both: There's a lot of work out there to do Oh, there's a lot of work to do
- THE LORD IS GOOD TO ME (REPRISE) :
The Lord is good to me and so, I thank the Lord For giving me the things I need The sun and rain and an apple seed Yes, He's been good to me
- APPLE FEAST :
Come right out to the right of the ring Inside arch and outside under It ain't gonna rain without no thunder
First and third, balance, swing Come right out to the right of the ring Buckle up four with eight hands round I'll swing yours, you swing mine, I'll swing my girl half the time
When you're straight to a do-si-do Chicken in the bread pan kickin' out dough Big pig rootin' up a little tater row One more change and home you go
Now duck for the apple four in a row Thank you, son, corners go Apple core, Baltimore Bite that apple to the core
Ready now! Alamade left with the ol' left hand Back to your partner right and left Whirl 'em right and whirl 'em wrong Straighten 'em out and trot 'em along
Right and left, four in a row Second couple on the corners go Apple core, Baltimore Gent and the pretty girl, try once more
- LOVE AND FAITH AND THE APPLE TREE :
Love and faith And the apple tree
- THERE'S A LOT OF WORK OUT THERE TO DO / THE LORD IS GOOD TO ME (FINALE) :
We're wasting time, let's get a-goin' Get them apple trees a-growin' There's a lot of work out there to do Oh, there's a lot of work to do
Well, sir, now you know the reason why whenever I see that certain sky, I think of little John. Cause it's like I said, if you recall, them clouds ain't really clouds at all. They're apple blossoms, if you please, from John's heavenly orchard of apple trees.
And someday there'll be apples there For everyone in the world to share The Lord is good to me Ohhh…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 14 Mai 2024 - 18:59, édité 6 fois |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|