|
| | | B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques  Mer 12 Juil 2023 - 19:21 | |
| AMERICAN HEROES FEATURING PAUL BUNYAN AND PECOS BILL VERSION ORIGINALE - PAUL BUNYAN - I :
North America was a great big land
With a great big job to be done
A job that needed a great big man
Paul Bunyan was the one
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (LULLABY VERSION) :
Good night (sleep tight), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
You're only ten axe handles high
But you'll get bigger by and by
Good night, Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (KIDS' VERSION) :
The boys would head for the swimming hole
Just as soon as the studies had ceased / Come on, Paul!
And though young Paul was sometimes last
He surely never was least
Hey Paul / Here he comes! / Paul Bunyan
Though he loved to swim, what a time he had
What a problem, me oh my
When his front was in the water
Oh, his back was high and dry
How about a dive, Paul?
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall
When there's work to be done, don't mess around
Just sing right out for Paul
Hey Paul / I'm comin', boys! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
Well, he picked up his axe and he chopped a tree
Clean down with his forward swing
Got him another with his axe swung back
That timber-cuttin' thing
He kept on a-choppin' the livelong day
And then, when it was night
He walked back over the stumps he'd cut
And stomped them out of sight
Thanks, Paul / T'weren't nothin'! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - III :
Well, Paul and Babe, they heaved and hauled
And the job was quickly done
They pulled that crooked river out
As straight as the barrel of a gun
Hey Paul / They're on their way! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II (REPRISE) :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall...
Thunderation! What's that?
- PAUL BUNYAN - IV :
Hey Paul / Keep swingin', Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
Cut that timber, show him how
Beat that city slicker now
Hey Paul / Get 'em, Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
- POOR PAUL BUNYAN :
Poor Paul, poor Paul Bunyan
- PAUL BUNYAN - V :
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- BLUE SHADOWS ON THE TRAIL :
Shades of night are fallin'
As the wind begins to sigh
And the world is silhouetted
'Gainst the sky
Blue shadows on the trail
Blue moon shining through the trees
And the plaintive wail from the distance
Comes a driftin' on the evening breeze
Move along, blue shadows, move along
Soon the dawn will come and you'll be on your way
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along)
Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way)
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
- PECOS BILL / SOPHIE SUE (INTRO) :
He was the roughest, toughest critter
Never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
-------
She was fresh as the dew on a prairie rose
A true thoroughbred from her head to her tœs
There was Slue-Foot Sue
Sweet Sue…
- OL' MA COYOTE / WIDOWMAKER :
Along came night and a prairie moon
Ol' Ma Coyote hurryin' home
She was due for a shock at her journey's end
For the stork had delivered a dividend
Plum unusual!
Yep, it never happened before.
Probably one of them newfangled models.
Bill looked up and then he grinned / Shucks!
Ma's ol' heart just plum caved in
Bill seen right off that he needn't fear
He'd staked himself a claim right here
---
Then one day cross the burnin' sand
A stranger come to the Pecos Land
The usual comittee was there today
To welcome their guest in the usual way
- PECOS BILL :
Whoaaaa… Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
And the western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
So, Yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Once he roped a raging cyclone out of nowhere
Then he straddled it and settled down with ease
And while that cyclone bucked and flitted, Pecos rolled a smoke and lit it
And he tamed that ornery wind down to a breeze
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh, i-ohh
Once there was a drought that spread all over Texas
So to sunny Californy he did go
And though the gag is kinda corny, he brought rain from Californy
That's the way we got the Gulf of Mexico
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn't know the herd they stole was Bill's
And when he caught them crooked villains, Pecos knocked out all their fillin's
That's the reason why there's gold in them thar hills
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh, i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Oh, Pecos lost his way while travelin' on the desert (water…)
It was 90 miles across the burnin' sand (water…)
He knew he'd never reach the border (water…) if he didn't get some water (water…)
So he got a stick and dug the Rio Grande
While a tribe of painted Indians did a war dance
Pecos started shootin' up their little game
He gave them redskins such a shakeup that they jumped out from their makeup
That's the way the Painted Desert got its name
So yippee-i-ay, i-ohh…
Fer the toughest critter west of the Alamo, ugh
While reclining on a cloud high over Texas
With his gun he made the stars evaporate
Then Pecos saw the stars declining, so he left one brightly shinin'
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay, yippee-i-ohh…
- SOPHIE SUE :
Gave him a right peculiar feeling
Set his senses plum to reelin'
With a pounding sound inside his ears
Like the galloping hooves of a thousand steers
Inside his chest was a-seethin' and a-churnin'
His blood was boilin', his brain was burnin'
Burnin' with a fire that could only be cooled
In the beckoning depths of two blue limpid pools
-------
Bill was busy inventin' courtin', Western-style.
He arranged for the Moon to rise just right
And flood the land with a silvery light
Ordered the stars in heaven above
To form a token of undying love
Then 'cross the sky, in words of fire
Bill told Sweet Sue of his own heart's desire
Sweet Sue
I love you
-------
That there happy blushing bride
Was busting out with girlish pride
- BLUE SHADOWS ON THE TRAIL (REPRISE) :
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along)
Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way)
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû 2023 - 10:13, édité 1 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:21 | |
| THE RELUCTANT DRAGON(+ MORRIS THE MIDGET MOOSE)- JUST A-DRIFTING :
Just a-drifting are the leaves,like a dewdrop fancy-free
Playing with the gentle breezes, romping with the bumblebeeses
Oh, fun, joy never ceases
Just a-drifting
- JUST A-DRIFTING (REPRISE) :
Prancing, dancing, to and fro, not too fast, not too slow
Where the early birds are seeking, early worms are slyly peeking
Hear the night owls softly squeaking
Just a-drifting
- YO-HO :
Romp-romp, la la, la la la
Roodle-do doodle, la-loo, la la la
Omp-romp, ta-deedle ee-um
Romp deedle, romp op-tee-op tom-tom-tom
Yo-ho, ???? / Excuse-me, sir! I've come to…
You fight wicked dragons from nine until one
Yo-ho, from one until three / Sir Giles, I presume?
You… Come, come, come, come, lad. Stop mumbling!
- OH FLEECY CLOUD :
Oh fleecy cloud, oh cloud of fleece
Up in the sky so high... Oh, oh, my
Oh, my.
- I AM THE RELUCTANT DRAGON :
I'm the reluctant dragon
What ho, quite so
The very reluctant dragon
Oh very very, don't you know?
They call me the timid dragon
What rot, I'm not
I just won't fight and rather play
I know I shan't get hurt that way / Hello, dragon!
- TO AN UPSIDE DOWN CAKE :
Sweet little upside down cake
Cares and woes, you've got 'em
Poor little upside down cake
Your top is on your bottom
Alas, little upside down cake
Your troubles never stop
Because, little upside down cake (pleurs)
Your bottom's on your top
- RADISH SO RED :
Radish so red, radish so red
Plucked from the heart of your warm little bed
Sprinkled with salt on the top of your head
Delicious!
- 'TIS EVENING :
'Tis evening, from the stars above
A soft, mysterious light
Brings thoughts of friendship, joy and love
Now how 'bout that fight?
- THERE'S GOING TO BE A FIGHT :
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
There's going to be a fight
There's going to be a fight
A fight?
- FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW :
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar 2024 - 18:44, édité 8 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:22 | |
| Mini-Classiques / Favorites StoriesUNE BALEINE À L'OPÉRA - LA BALEINE QUI VOULAIT CHANTER À L'OPÉRA :
Ohhh…
Cette histoire commence ainsi
Tout juste un fait divers : on entend une voix au fond des mers
Et cette nouvelle fantastique se propage jusqu'à la première page
La presse, voyez la presse, la presse
Cette baleine, on dit qu'elle chante, ce n'est pas vrai
Mais ça n' peut pas être vrai, je n' crois pas ces blagues
Elle chante, paraît-il, l'opéra au milieu des vagues
Je n' crois pas ces blagues, je n' crois pas ces blagues
Puis vinrent cent articles
Les docteurs, les experts et tous ceux qui s'occupent de biologie
Parlèrent des heures de science et d'ichtyologie
Impossible, inadmissible, ce n'est vraiment pas croyable
C'est magnifique, miraculeux, c'est parfait'ment possible, messieurs
C'est alors qu'un impressario d'un très grand opéra
Appris cela et levant un sourcil médita
Mmh… cette drôle de baleine, elle a sans doute avalé oune chanteur d'opéra… c'est ça !
Je viens de trouver la vérité, elle a avalé oune chanteur !
J'ai découvert le grand baryton Donatelli dans oune marché à poissons…
Et l'inimitable diva Lilly Gardi dans oune café-concert…
Alors pourquoi je ne découvrirais pas oune chanteur d'opéra dans oune baleine ?
Hein ? Je le ferai !
Oh, que l'on me donne oune grand croiseur
Et que l'on me donne oune harponneur
Des photographes et reporters
Et je ferai la meilleure poublicité, poublicité, poublicité
- SHORTNIN' BREAD :
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Two little chillun, lyin' in bed
One of 'em sick and the other 'most dead
Called for the doctor, the doctor said
Feed them chillun on shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
- I'M OFF TO BE DISCOVERED :
Goodbye, my friends
I'm off to be discovered
Lalalalala lalala lalala
I'm off to be discovered
- LARGO AL FACTOTUM :
Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta
Miglior cuccagna per un barbiere ????????
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala… / Voilà la baleine, voilà la baleine qui chante !
Figaro, Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Figaro
Ahimè, ahimè, che furia
Ahimè, che folla
Uno alla volta, per carità, per carità, per carità
Une alla volta (Marins, harponnez-la !), une alla volta, uno alla volta per carità
Figaro, Figaro, ehi Figaro
Son qua, Figaro qua, Figaro là
Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù
Figaro su, Figaro giù
Pronto, prontissimo, son come il fulmine
Sono il factotum della città, della città, della città, della città, della città
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Fortunatissimo, fortunatissimo
Fortunatissimo per verità / Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo / Per la madona, il me la faut !
Fortunatissimo, fortunatissimo / Je la veux !
Fortunatissimo per verità
Sono il factotum della città
Sono il factotum della città
Della città, della città, della città / Ne vous inquiétez pas, nous vous sauverons !
Lala lala
- CHI MI FRENA IN TAL MOMENTO ? :
Io sperai che a me la vita
Tronca avesse il mio spavento
Ma la morte non m'aita / Laissez-moi tirer ! Je ne lui ferai pas de mal !
Vivo ancor per mio tormento
Dà miei lumi cadde il velo / Ma, qual rosa inaridita
Mi tradì la terra e il cielo / Ella sta fra morte e vita
Vorrei piangere e non posso / Io son vinto, son commosso / Per la Madona, la baleine, elle a avalé deux chanteurs d'opéra !
Ha di tigre in petto il color / Ah, mi manca il pianto ancor t'allontana sciagurato
O il mio sangue fia versato
Elle a avalé trois chanteurs d'opéra !
Es-tu assez borné, mon pauvre Tetti-Tatti ?
Ne vois-tu pas que tu as devant les yeux le plus étrange phénomène musical qu'on ait jamais découvert ?
Imagine un peu une baleine chantant un grand air sur la scène de l'opéra…
- PAGLIACCI :
O mio cuore
O amore
O… (rires) io spionta
- TRISTAN UND ISOLDE :
Tristan ! Geliebte !
Isolde ! Geliebter !
- MÉPHISTO :
Je suis Méphisto, roi de l'enfer
Je veux ta vie
- MAG DER HIMMEL EUCH VERGEGEN :
????????
- LAMBERT LE PETIT LION BÊLANT :
Lambert, avec ton air bête et ta voix ingrate
Tes oreilles trop plates et tes grosses pattes
Lambert, ta queue à pompon, ta maigre toison
Tu n' seras jamais un bon mouton
Lambert le p'tit lion bêlant
Lambert veut être un mouton
Mais il ne s'ra jamais que Lambert
Lambert le p'tit lion bêlant
Les agneaux adorent se battre
Par deux ou même par quatre
Lambert provoqua en duel
Un agneau fort rebelle
Et tous les agneaux se rassemblèrent
Pour regarder Lambert, ha-ha-ha-ha
Puis il espérait gagner le match
Mais il perdit la face
Lambert le p'tit lion bêlant
Lambert veut être un mouton
Mais il ne s'ra jamais que Lambert
Lambert le p'tit lion bêlant
Les agneaux lui en faisaient voir
De toutes les couleurs
Il retournait vers sa maman
Quand il avait trop peur
Il fallut se rendre à l'évidence
Lambert n'avait pas de chance
Lui qui voulait être un mouton
Ne s'rait jamais qu'un lion
- LAMBERT LE PETIT LION BÊLANT (REPRISE) :
Lambert le p'tit lion bêlant
Lambert est dev'nu un beau
Et grand lion plein de courage
Au lieu d'un petit lion grognon et poltron, Lambert est un beau mouton
WILLIE THE OPERATIC WHALE (VERSION ORIGINALE) - THE WHALE WHO WANTED TO SING AT THE MET :
Ohhh…
This is how it all began
Just a little back-page item about a voice that sang at sea
And then this fantastic news appeared on the front page
And then in screaming headlines: Extra! Read all about it! Paper!
A singing whale? Whaddaya know? Imagine that
Huh! I don't believe it, I don't believe it
For who ever heard of an operatic whale ?
I don't believe it, I don't believe it
And headline followed headline
Then doctors and experts and men of anatomical biology
Debated and argued and quoted ichtyology
Impossible, preposterous, we savagely deny it
Magnificent (ya), miraculous (ya), we certainly certify it
And even the great impresario of the Grand Opera
Raised an eyebrow and tried and tried to figure it out
This a whale, she's maybe swallow the opera singer. That's it!
I find-a the great Signor Donatelli in the fish market.
I discover the great Lilli Galli in the honky tonky.
Then why not I find the opera singer in the belly of a whale?
I do it!
Oh, get me a great big schooner
And get me a good harpooner
Photographers and reporters
From all the newspapers: publicity, publicity, publicity
- SHORTNIN' BREAD :
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Two little chillun, lyin' in bed
One of 'em sick and the other 'most dead
Called for the doctor, the doctor said
Feed them chillun on shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
Mamma's little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma's little baby loves shortnin' bread
- I'M OFF TO BE DISCOVERED :
Goodbye, my friends
I'm off to be discovered
Lalalalala lalala lalala
I'm off to be discovered
- ARGO AL FACTOTUM :
Pronto a far tutto, la notte e il giorno sempre d'intorno in giro sta
Miglior cuccagna per un barbiere ????????
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala…
Figaro, Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Figaro
Ahimè, ahimè, che furia
Ahimè, che folla
Uno alla volta, per carità, per carità, per carità
Une alla volta (Shoot a the whale!), une alla volta, uno alla volta per carità
Figaro, Figaro, ehi Figaro
Son qua, Figaro qua, Figaro là
Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù
Figaro su, Figaro giù
Pronto, prontissimo, son come il fulmine
Sono il factotum della città, della città, della città, della città, della città
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Fortunatissimo, fortunatissimo
Fortunatissimo per verità / Hurry up, hurry up!
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo / Rescue the opera singer!
Fortunatissimo, fortunatissimo
Fortunatissimo per verità
Sono il factotum della città
Sono il factotum della città
Della città, della città, della città / Don't a worry, we'll a save you!
Lala lala
- CHI MI FRENA IN TAL MOMENTO ? :
Io sperai che a me la vita
Tronca avesse il mio spavento
Ma la morte non m'aita
Vivo ancor per mio tormento
Dà miei lumi cadde il velo / Ma, qual rosa inaridita
Mi tradì la terra e il cielo / Ella sta fra morte e vita
Vorrei piangere e non posso / Io son vinto, son commosso / Mamma mia, he's a swallowed two opera singers!
Ha di tigre in petto il color / Ah, mi manca il pianto ancor t'allontana sciagurato
O il mio sangue fia versato
He's a swallowed three opera singers!
Stubborn, deluded Tetti-Tatti.
For right there before his very eyes was the biggest discovery in all musical history.
Just imagine, a whale singing opera on the very stage of the Met…
- PAGLIACCI :
O mio cuore
O amore
O… (rires) io spionta
- TRISTAN UND ISOLDE :
Tristan ! Geliebte !
Isolde ! Geliebter !
- MÉPHISTO :
Je suis Méphisto, roi de l'enfer
Je veux ta vie
- MAG DER HIMMEL EUCH VERGEGEN :
????????
- LAMBERT THE SHEEPISH LION :
Lambert, you can't even baa, you can't even bleat
Your ears are too big and so are your feet
Lambert, your tail is too short and so is your wool
There isn't enough for one bag full
Lambert, the sheepish lion
Lambert is always tryin'
To be a wild and wooly sheep
Lambert, the sheepish lion
Little lambs all love to butt
Their heads are hard as stone
Lambert thought that he could lick
A dozen lambs alone
While the other lambs all gathered 'round
To watch this funny bout, oh-oh-oh-oh
He wanted to be counted in
But he was counted out
Lambert, the sheepish lion
Lambert is always tryin'
To be a wild and wooly sheep
Lambert, the sheepish lion
The little lambs got Lambert's goat
He was a nervous wreck
He had to hide behind his ma
To save his little neck
He couldn't baa and he couldn't butt
At last poor Lambert knew
He hated to admit that he
Was yellow through and through
- LAMBERT THE SHEEPISH LION (REPRISE) :
Lambert, the sheepish lion
Lambert, there's no denyin'
Now he's a wild and wooly sheep
Instead of a sheepish, wailing and weepish Little-Bo-Peepish lion
Dernière édition par Dash le Jeu 5 Oct 2023 - 2:27, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:22 | |
| Mini-Classiques / Favorites StoriesPAUL BUNYAN- PAUL BUNYAN - I :
North America was a great big land
With a great big job to be done
A job that needed a great big man
Paul Bunyan was the one
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (BERCEUSE) :
Good night (sleep tight), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
You're only ten axe handles high
But you'll get bigger by and by
Good night, Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (VERSION DES ENFANTS) :
The boys would head for the swimming hole
Just as soon as the studies had ceased / Plus vite, Paul ! Allez, on y va, Po... Popaul !
And though young Paul was sometimes last
He surely never was least
Hey Paul / Le voilà ! / Paul Bunyan / 'Tention ! Attention, cachez-vous !
Though he loved to swim, what a time he had
What a problem, me oh my
When his front was in the water
Oh, his back was high and dry
Tu m' fais plonger, Paul ?
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall
When there's work to be done, don't mess around
Just sing right out for Paul
Hey Paul / J'arrive, les amis ! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
Well, he picked up his axe and he chopped a tree
Clean down with his forward swing
Got him another with his axe swung back
That timber-cuttin' thing
He kept on a-choppin' the livelong day
And then, when it was night
He walked back over the stumps he'd cut
And stomped them out of sight
Merci ! (Thanks, Paul) / De rien ! (T'weren't nothin'!) / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - III :
Well, Paul and Babe, they heaved and hauled
And the job was quickly done
They pulled that crooked river out
As straight as the barrel of a gun
Hey Paul / J'ai gagné, maint'nant ! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II (REPRISE) :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall...
Tonnerre de Zeus ! Qu'est-c' que c'est qu' ça ?
- PAUL BUNYAN - IV :
Hey Paul / Vas-y, Paul ! / Paul Bunyan / Allez, plus vite !
Cut that timber, show him how
Beat that city slicker now
Hey Paul / Get 'em, Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
- POOR PAUL BUNYAN :
Poor Paul, poor Paul Bunyan
- PAUL BUNYAN - V :
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
VERSION ORIGINALE - PAUL BUNYAN - I :
North America was a great big land
With a great big job to be done
A job that needed a great big man
Paul Bunyan was the one
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (LULLABY VERSION) :
Good night (sleep tight), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
You're only ten axe handles high
But you'll get bigger by and by
Good night, Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (KIDS' VERSION) :
The boys would head for the swimming hole
Just as soon as the studies had ceased / Come on, Paul!
And though young Paul was sometimes last
He surely never was least
Hey Paul / Here he comes! / Paul Bunyan
Though he loved to swim, what a time he had
What a problem, me oh my
When his front was in the water
Oh, his back was high and dry
How about a dive, Paul?
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall
When there's work to be done, don't mess around
Just sing right out for Paul
Hey Paul / I'm comin', boys! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
Well, he picked up his axe and he chopped a tree
Clean down with his forward swing
Got him another with his axe swung back
That timber-cuttin' thing
He kept on a-choppin' the livelong day
And then, when it was night
He walked back over the stumps he'd cut
And stomped them out of sight
Thanks, Paul / T'weren't nothin'! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - III :
Well, Paul and Babe, they heaved and hauled
And the job was quickly done
They pulled that crooked river out
As straight as the barrel of a gun
Hey Paul / They're on their way! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II (REPRISE) :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall...
Thunderation! What's that?
- PAUL BUNYAN - IV :
Hey Paul / Keep swingin', Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
Cut that timber, show him how
Beat that city slicker now
Hey Paul / Get 'em, Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
- POOR PAUL BUNYAN :
Poor Paul, poor Paul Bunyan
- PAUL BUNYAN - V :
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 13 Fév 2024 - 19:11, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:23 | |
| JOHN HENRY - JOHN HENRY (OPENING) :
Wonderful (wonderful), marvelous (marvelous)
A man with the strength of many / Yes, he was
Brave and bold with a heart of gold / John
John Henry was a mighty man / Mighty man
Born with a hammer right in his hand (oh-oh)
- JOHN HENRY :
Well, come on, John
You're the one that we're depending on
Swing that hammer with all your might
I know you can show 'em how to do it right
Hoo, sha, hoo, sha
Hoo, sha, hoo, sha / John's hammer rang out and the tall tales grew.
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man / Hoo, sha
Born with a hammer, a ten-pound hammer / Hoo, sha
A twenty-pound hammer right in his hand
I heard John's mama liked to sew at night
So he pulled down the moon for a little bit of light
Took a lot of cooking to keep John fed
Ten dozen eggs and eight loaves of bread
John Henry, John Henry
John Henry is a mighty man / Ahh!
Born with a hammer, born with a hammer
Born with a hammer right in his hand / (rires)
He plowed the earth so wide and deep
The seed he sowed, the ground had to keep
His hammer hit the earth with such a mighty blow
Everything he planted would jump up and grow
John Henry, John Henry
John Henry is a powerful man
All our lives, we've been so poor
John, let me show what we're working for
Canaan land (Canaan land), Canaan land
Everybody working for the Canaan land
Home and freedom hand in hand
Workin' for the Canaan land
Oh, movin' down the line / John Henry
John Henry came right on time / Now we're movin'
Movin' on down the line / Hey
John Henry came right on time / Home and freedom
Home and freedom hand in hand
Workin' for the Canaan land / Yeah hey
- JOHN HENRY (THE CHALLENGE) :
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a powerful man
Hoo, sha, hoo, sha
Steel drivin' man / John Henry was
Steel drivin' man / Oh yes, he was
So proud defiant, a gentle giant
A steel drivin' natural man
John wins!
Huh?
Huh?
It's not sundown yet!
Well, a-come on, John
You're the one that we're dependin' on
Swing that hammer, bust that rock
Come on, give it everything you've got
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man
Born with a hammer, born with a hammer / Hoo, sha
Born with a hammer right in his hand
John and the drill made the valley shake
Rumblin' almost caused an earthquake
Thunder and lightning was everywhere
Oh Lord, that battle was beyond compare
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a powerful man
Born with a hammer, born with a hammer / Hoo, sha
Born with a hammer right in his hand
Oh!
- STAND TALL JUST LIKE JOHN :
No mountain too high
No valley too low
No river too wide
No place too far to go / Oh, believe
If you believe you can overcome
The battle is already won / Oh, just keep on
Keep on keepin' on
Stand tall just like John
No matter who you are / No matter
No matter where you're from
Nothing can stop you / Nothing can stop you
From who you can become / No-oh, just keep on
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / And stand tall
Just keep on keepin' on / You gotta keep on
Stand tall just like John / No, no, no matter
No matter who you are / No matter
No matter where you're from
Nothing can stop you / Nothing can stop you
From who you can become / No, no, woah
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / Oh-oh mmh
Just keep on keepin' on / I said keep on
Stand tall just like John / Yeah
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / Oh yeah
Just keep on keepin' on / Oh, keep on
Stand tall just like John / Yeah, hey
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 21 Aoû 2023 - 19:45, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:23 | |
| DESTINO Pas de version française. VERSION ORIGINALE - DESTINO :
Mmh-mmh, mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh-mmh, mmh-mmh
Now I can smile and say
Destino
My heart was sad and lonely
In knowing that you only
Could bring my love to me
Destino
This heart of mine is thrilled now
My empty arms are filled now
As they were meant to be
For you came along
Out of a dream I recall
Yes, you came along
To answer my call
I know now
That you are my destino
We'll be as one for we know
Our destiny of love
????
????
Destino
My heart was sad and lonely
In knowing that you only
Could bring my love to me
Ohh… Destino
This heart of mine is thrilled now
My empty arms are filled now
As they were meant to be / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo
Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo, too-doo-doo / For you came along
Out of a dream I recall / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo
Ohh… yes, you came along
To answer my call
I know now
That you are my destino
We'll be as one for we know
Our destiny of love / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo
For you came along / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo
Out of a dream I recall / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo-doo
Yes, you came along / Too-doo-doo-doo, too-doo-doo doo-doo-doo-doo-doo
To answer my call
I know now / Too-doo-doo doo-doo-doo-doo-doo
That you are my destino / Too-doo-doo doo-doo-doo-doo-doo
We'll be as one for we know / Too-doo doo-doo-doo-doo
Our destiny of love
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 20:22, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:23 | |
| UN PAR UN Pas de version française. ONE BY ONE (VERSION ORIGINALE) - ONE BY ONE :
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, mmh-mmh
Silolibona, silolibona thina / mmh, mmh-mmh
Sizo nqoba, ethembeni thina / mmh, mmh-mmh
Sizo nqoba, ethembeni thina / Hmm, oh-hmm
Hmm, oh-hmm
Silolibona, oo-hle / Silolibona thina
Silolibona thina / Silolibona thina
Silolibona, oo-hle / Sizo nqoba
Silolibona thina / Ethembeni thina
Silolibona, oo-hle / Silolibona thina
Silolibona thina / Silolibona thina
Silolibona, ooh-hmm / Sizo nqoba
Ibabeni njalo bakithi ninga dinwa, ningapheleliwa nga mandla
Siyababona ngoba kanjani, one by one
Sizo nqoba, one by one, sizo nqoba
One by one, sizo nqoba
Ibabeni njalo bakithi ninga dinwa, ningapheleliwa nga mandla
Siyababona ngoba kanjani, one by one
Sizo nqoba, one by one, sizo nqoba
One by one, sizo nqoba
Silolibona m'yethu bamba, silolibona m'yethu bamba
Silolibona m'yethu bamba, silolibona m'yethu bamba
Ah, silolibona m'yethu bamba, silolibona m'yethu bamba
Kahle, siyazaz, kahle, siyazaz
Noba kanjani silolibona ilanga
Noba kanjani silolibona ilanga, noba kanjan
Noba kanjani silolibona ilanga
Noba kanjani silolibona ilanga, noba kanjan
Noba kanjani silolibona ilanga
Noba kanjani silolibona ilanga, noba kanjan
Silolibona, silolibon
Silolibon, silolibon
Noba kanjani silolibona ilanga
Noba kanjani silolibona ilanga, noba kanjan
Noba kanjani silolibona ilanga, noba kanjan
Noba kanjani silolibona ilanga
Zobona bayabaleka / Zobona
Zobon, zobona
Zobon, zobona
Ah-la-la, ah-la-la, zobon, amagwala
Umhlaba Wabantu / Ah wam-bohh...
Gazilabantu / Lo-bo
Ndiya zidla ngalo / Ndiya zidla, umhlaba Wabantu
Umhlaba Wabantu / Gazilabantu
Gazilabantu / Gazilabantu
Ndiya zidla ngalo / Ndiya zidla, umhlaba Wabantu
Umhlaba Wabantu / Gazilabantu
Nokhokho bethu / Oh-bo lo-bo
Ndiya zidla ngalo / Oh ????
Umhlaba Wabantu, stembe nkosini
Sqonde phambili wema
Umhlaba Wabantu, nokhoko bethu
Ah-ya-ya ya-ya-ya-ya, yo-yo-yo-yeo
Umhlaba Wabantu, nokhoko bethu
Stembe nkosini, ya yo-yo-yo / Umhlaba Wabantu
Umhlaba Wabantu / Umhlaba Wabantu
Gazilabantu / Gazilabantu
Ndiya zidla ngalo / Stembe nkosini, umhlaba Wabantu
Umhlaba Wabantu / Stembe nkosini
Gazilabantu / Stembe nkosini
Ndiya zidla ngalo / O-hle, o-hle
Umhlaba Wabantu / Stembe nkosini, stembe nkosini
Nokhoko bethu / Stembe nkosini
Ndiya zidla ngalo / Oh ngalo
Noba kanjani silolibona ilanga
Kumnandi, aah
Kumnandi bakithi bo
Kumnandi kwelakakith Eafrica
- ONE BY ONE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, mmh-mmh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 20:22, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:23 | |
| Disney Educational Productions - American LegendsTHE LEGEND OF JOHNNY APPLESEED AND PECOS BILL VERSION ORIGINALE- THE LORD IS GOOD TO ME :
The Lord is good to me and so, I thank the Lord
For giving me the things I need
The sun and rain and an apple seed
Yes, He's been good to me
I owe the Lord so much for everything I see
I'm certain if it weren't for Him
There'd be no apples on this limb
He's been good to me
Oh, here am I 'neath the blue, blue sky, doing as I please
Singing with my feathered friend, humming with the bees
I wake up every day as happy as can be
Because I know that with His care
My apple trees, they will still be there
Oh, the Lord is good to me
- GET ON THE WAGON ROLLING WEST :
Get on the wagon rolling west seeking a land that's new
Get on the wagon rolling west, there's plenty of room for you
Get on the wagon rolling west, out to the great unknown
Get on the wagon rolling west or you'll be left alone
We've made a home before, we're starting out again
We ain't a'feared of man or beast, we're strong-hearted men
So, get on the wagon rolling west seeking a land that's new
Get on the wagon rolling west, there's plenty of room for you
Get on the wagon rolling west, out to the great unknown
Get on the wagon rolling west or you'll be left alone
The rivers may be wide, the mountains may be tall
But nothing stops the pioneer, we're trailblazers all
Oh, get on the wagon rolling west, out to the great unknown
Get on the wagon rolling west or you'll be left alone
You'll be left alone, you'll be left alone, you'll be left alone
Get on the wagon rolling west or you'll be left alone…
You'll be left alone, you'll be left alone, you'll be left alone, you'll be left alone
- THERE'S A LOT OF WORK OUT THERE TO DO :
There's apple pickles, oh so tasty
Apple tarts and apple pastry
Apple dumplings, not to mention… apple sauce? Yes
There's apple fritters light as thistle
And for folks to wet their whistle
Tangy apple cider in a glass
Stew 'em, fry 'em, boil 'em, bake 'em
Apple pie and apple cake 'em, yep
You can cook 'em any way
There's apple this and apple that
The recipes'd fill your hat
Why, I could carry on like this all day
So, pack your stuff and get a-goin'
Get them apple trees a-goin'
There's a lot of work out there to do
There's a lot of work to do
Yes, sir! I mean: No, sir!
You see, sir, I ain't got the traps, ain't got the gear
Or none of the things I'll need out there.
You ain't got the-- Dadgummit, boy, I'm ashamed of you!
You got the stuff to see you through.
Why, you got all the seeds you're needing, and for pretty darn good reading
There ain't nothing finer than your book
Here's a mighty, handy bonnet, even got a handle on it
Turn it upside down and you can cook
So, come on, son, and get a-goin'
Get them apple trees a-growin'
Both: There's a lot of work out there to do
Oh, there's a lot of work to do
- THE LORD IS GOOD TO ME (REPRISE) :
The Lord is good to me and so, I thank the Lord
For giving me the things I need
The sun and rain and an apple seed
Yes, He's been good to me
- APPLE FEAST :
Come right out to the right of the ring
Inside arch and outside under, it ain't gonna rain without no thunder
First and third, balance, swing
Come right out to the right of the ring
Buckle up four with eight hands round
I'll swing yours, you swing mine, I'll swing my girl half the time
When you're straight to a do-si-do
Chicken in the bread pan kickin' out dough
Big pig rootin' up a little tater row
One more change and home you go
Nos sometimes, if John was a-passin' by, he'd mosy over and kind of look in on the doings.
Cause it sure tickled him to see how the fruit of his labors
Brought all kind of folks togetherand made 'em good neighbors.
Now duck for the apple four in a row
Thank you, son, corners go
Apple core, Baltimore
Bite that apple to the core
Ready now! Alamade left with the ol' left hand
Back to your partner right and left
Whirl 'em right and whirl 'em wrong
Straighten 'em out and trot 'em along
Right and left, four in a row
Second couple on the corners go
Apple core, Baltimore
Gent and the pretty girl, try once more
- LOVE AND FAITH AND THE APPLE TREE :
Love and faith
And the apple tree
- THERE'S A LOT OF WORK OUT THERE TO DO / THE LORD IS GOOD TO ME (FINALE) :
We're wasting time, let's get a-goin'
Get them apple trees a-growin'
There's a lot of work out there to do
Oh, there's a lot of work to do
Well, sir, now you know the reason why whenever I see that certain sky, I think of little John.
Cause it's like I said, if you recall, them clouds ain't really clouds at all.
They're apple blossoms, if you please, from John's heavenly orchard of apple trees.
And someday there'll be apples there
For everyone in the world to share
The Lord is good to me
Ohhh…
- BLUE SHADOWS ON THE TRAIL :
Shades of night are fallin'
As the wind begins to sigh
And the world is silhouetted
'Gainst the sky
Blue shadows on the trail
Blue moon shining through the trees
And the plaintive wail from the distance
Comes a driftin' on the evening breeze
Move along, blue shadows, move along
Soon the dawn will come and you'll be on your way
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along)
Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way)
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
- PECOS BILL / SOPHIE SUE (INTRO) :
He was the roughest, toughest critter
Never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
-------
She was fresh as the dew on a prairie rose
A true thoroughbred from her head to her tœs
There was Slue-Foot Sue
Sweet Sue…
- OL' MA COYOTE / WIDOWMAKER :
Along came night and a prairie moon
Ol' Ma Coyote hurryin' home
She was due for a shock at her journey's end
For the stork had delivered a dividend
Plum unusual!
Yep, it never happened before.
Probably one of them newfangled models.
Bill looked up and then he grinned / Shucks!
Ma's ol' heart just plum caved in
Bill seen right off that he needn't fear
He'd staked himself a claim right here
---
Then one day cross the burnin' sand
A stranger come to the Pecos Land
The usual comittee was there today
To welcome their guest in the usual way
- PECOS BILL :
Whoaaaa… Pecos Bill was quite a cowboy down in Texas
And the western Superman to say the least
He was the roughest, toughest critter, never known to be a quitter
'Cause he never had no fear of man nor beast
So, Yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Once he roped a raging cyclone out of nowhere
Then he straddled it and settled down with ease
And while that cyclone bucked and flitted, Pecos rolled a smoke and lit it
And he tamed that ornery wind down to a breeze
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh, i-ohh
Once there was a drought that spread all over Texas
So to sunny Californy he did go
And though the gag is kinda corny, he brought rain from Californy
That's the way we got the Gulf of Mexico
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Once a band of rustlers stole a herd of cattle
But they didn't know the herd they stole was Bill's
And when he caught them crooked villains, Pecos knocked out all their fillin's
That's the reason why there's gold in them thar hills
So yippee-i-ay, i-ay, yippee-i-ohh, i-ohh,
Fer the toughest critter west of the Alamo
Oh, Pecos lost his way while travelin' on the desert (water…)
It was 90 miles across the burnin' sand (water…)
He knew he'd never reach the border (water…) if he didn't get some water (water…)
So he got a stick and dug the Rio Grande
While a tribe of painted Indians did a war dance
Pecos started shootin' up their little game
He gave them redskins such a shakeup that they jumped out from their makeup
That's the way the Painted Desert got its name
So yippee-i-ay, i-ohh…
Fer the toughest critter west of the Alamo, ugh
While reclining on a cloud high over Texas
With his gun he made the stars evaporate
Then Pecos saw the stars declining, so he left one brightly shinin'
As the emblem of the Lone Star Texas State
So yippee-i-ay, yippee-i-ohh…
- SOPHIE SUE :
Gave him a right peculiar feeling
Set his senses plum to reelin'
With a pounding sound inside his ears
Like the galloping hooves of a thousand steers
Inside his chest was a-seethin' and a-churnin'
His blood was boilin', his brain was burnin'
Burnin' with a fire that could only be cooled
In the beckoning depths of two blue limpid pools
-------
Bill was busy inventin' courtin', Western-style.
He arranged for the Moon to rise just right
And flood the land with a silvery light
Ordered the stars in heaven above
To form a token of undying love
Then 'cross the sky, in words of fire
Bill told Sweet Sue of his own heart's desire
Sweet Sue
I love you
-------
That there happy blushing bride
Was busting out with girlish pride
- BLUE SHADOWS ON THE TRAIL (REPRISE) :
Move along (move along), blue shadows, move along (move along, move along, move along)
Soon the dawn will come and you'll be on your way (on your way)
But until the darkness sheds its veil
There'll be blue shadows on the trail, shadows on the trail
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar 2024 - 18:51, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| Disney Educational Productions - American LegendsJOHN HENRY, PAUL BUNYAN & THE SAGA OF WINDWAGON SMITH- JOHN HENRY (OPENING) :
Wonderful (wonderful), marvelous (marvelous)
A man with the strength of many / Yes, he was
Brave and bold with a heart of gold / John
John Henry was a mighty man / Mighty man
Born with a hammer right in his hand (oh-oh)
- JOHN HENRY :
Well, come on, John
You're the one that we're depending on
Swing that hammer with all your might
I know you can show 'em how to do it right
Hoo, sha, hoo, sha
Hoo, sha, hoo, sha / John's hammer rang out and the tall tales grew.
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man / Hoo, sha
Born with a hammer, a ten-pound hammer / Hoo, sha
A twenty-pound hammer right in his hand
I heard John's mama liked to sew at night
So he pulled down the moon for a little bit of light
Took a lot of cooking to keep John fed
Ten dozen eggs and eight loaves of bread
John Henry, John Henry
John Henry is a mighty man / Ahh!
Born with a hammer, born with a hammer
Born with a hammer right in his hand / (rires)
He plowed the earth so wide and deep
The seed he sowed, the ground had to keep
His hammer hit the earth with such a mighty blow
Everything he planted would jump up and grow
John Henry, John Henry
John Henry is a powerful man
All our lives, we've been so poor
John, let me show what we're working for
Canaan land (Canaan land), Canaan land
Everybody working for the Canaan land
Home and freedom hand in hand
Workin' for the Canaan land
Oh, movin' down the line / John Henry
John Henry came right on time / Now we're movin'
Movin' on down the line / Hey
John Henry came right on time / Home and freedom
Home and freedom hand in hand
Workin' for the Canaan land / Yeah hey
- JOHN HENRY (THE CHALLENGE) :
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a powerful man
Hoo, sha, hoo, sha
Steel drivin' man / John Henry was
Steel drivin' man / Oh yes, he was
So proud defiant, a gentle giant
A steel drivin' natural man
John wins!
Huh?
Huh?
It's not sundown yet!
Well, a-come on, John
You're the one that we're dependin' on
Swing that hammer, bust that rock
Come on, give it everything you've got
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a mighty man
Born with a hammer, born with a hammer / Hoo, sha
Born with a hammer right in his hand
John and the drill made the valley shake
Rumblin' almost caused an earthquake
Thunder and lightning was everywhere
Oh Lord, that battle was beyond compare
John Henry, John Henry / Hoo, sha
John Henry is a powerful man
Born with a hammer, born with a hammer / Hoo, sha
Born with a hammer right in his hand
Oh!
- STAND TALL JUST LIKE JOHN :
No mountain too high
No valley too low
No river too wide
No place too far to go / Oh, believe
If you believe you can overcome
The battle is already won / Oh, just keep on
Keep on keepin' on
Stand tall just like John
No matter who you are / No matter
No matter where you're from
Nothing can stop you / Nothing can stop you
From who you can become / No-oh, just keep on
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / And stand tall
Just keep on keepin' on / You gotta keep on
Stand tall just like John / No, no, no matter
No matter who you are / No matter
No matter where you're from
Nothing can stop you / Nothing can stop you
From who you can become / No, no, woah
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / Oh-oh mmh
Just keep on keepin' on / I said keep on
Stand tall just like John / Yeah
Just keep on keepin' on / Keep on
Stand tall just like John / Oh yeah
Just keep on keepin' on / Oh, keep on
Stand tall just like John / Yeah, hey
- PAUL BUNYAN - I :
North America was a great big land
With a great big job to be done
A job that needed a great big man
Paul Bunyan was the one
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (LULLABY VERSION) :
Good night (sleep tight), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
You're only ten axe handles high
But you'll get bigger by and by
Good night, Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN (KIDS' VERSION) :
The boys would head for the swimming hole
Just as soon as the studies had ceased / Come on, Paul!
And though young Paul was sometimes last
He surely never was least
Hey Paul / Here he comes! / Paul Bunyan
Though he loved to swim, what a time he had
What a problem, me oh my
When his front was in the water
Oh, his back was high and dry
How about a dive, Paul?
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall
When there's work to be done, don't mess around
Just sing right out for Paul
Hey Paul / I'm comin', boys! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
Well, he picked up his axe and he chopped a tree
Clean down with his forward swing
Got him another with his axe swung back
That timber-cuttin' thing
He kept on a-choppin' the livelong day
And then, when it was night
He walked back over the stumps he'd cut
And stomped them out of sight
Thanks, Paul / T'weren't nothin'! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - III :
Well, Paul and Babe, they heaved and hauled
And the job was quickly done
They pulled that crooked river out
As straight as the barrel of a gun
Hey Paul / They're on their way! / Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- PAUL BUNYAN - II (REPRISE) :
With my double blade axe and my hobnail boots
I go where the timber's tall...
Thunderation! What's that?
- PAUL BUNYAN - IV :
Hey Paul / Keep swingin', Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
Cut that timber, show him how
Beat that city slicker now
Hey Paul / Get 'em, Paul! / Paul Bunyan / Yeah, Paul!
- POOR PAUL BUNYAN :
Poor Paul, poor Paul Bunyan
- PAUL BUNYAN - V :
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan)
He's sixty-three axe handles high
With his feet on the ground and his head in the sky
Hey Paul (hey Paul), Paul Bunyan (Paul Bunyan, Paul Bunyan, Paul Bunyan)
- THE TOWN OF OLD WESTPORT :
In Kansas land, at the start of the trail
That led to the golden west
The Oregon trail and the Santa Fe
Were the two that were known the best
Here in the town of old Westport
The wind-swept trails begun
But most of the time, all the folks down there
Just drowsed in the Kansas sun
Yippee-aye-ay and a yo-ho-ho
Get along, you swabs, get along
I'm a-rolling free o'er the lone prairie
???? / Ahoy, Westport!
- THE SUPER WINDWAGON :
They all signed up and formed a board
They shook hands with each other a while
And monies were paid for keel to be laid
It amounted to quite a pile
They laid up the keel of the super windwagon
Worked on her day and night
White oak and hickory were used in the ribs
Birch for the wheels just right
- THE MAIDEN VOYAGE :
She headed down the Santa Fe trail
She picked up speed in the breeze
Down below the directors sat
Trying to control their knees
Cutting a swath through the buffalo grass
The clipper sailed along
Windwagon Smith was so pleased with his craft
He started to sing his song
Yippee-aye-ay and a yo-ho-ho
On our maiden voyage we sail
We're on our way to old Santa Fe
And we're really a-blazing the trail
- OUR WAGON WAY UP IN THE SKY :
The old windwagon wasn't heard of again
Except in tales old-timers told
They saw a wagon amongst the clouds
When the sunset turned to gold
She'd be a-sailing in the painted sky
It's where on a buffalo hide
Windwagon Smith was a-steering this rig
With a beautiful gal at his side
Yippee-aye-ay and a yo-ho-ho
We're sailing along on high
Just Molly and me o'er the lone prairie
On our wagon way up in the sky, on our wagon way up in the sky
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû 2023 - 10:25, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| GLAGO'S GUEST - LEZ-ZA LJESA :
????
????, hey
- KALINKA :
Akh, sosionouchka ty zelienaïa,
Nie choumi ty nado mnoï
...bi je ty menia
Ahh
Ka...linka, kalinka, kalinka moïa
V sadou...
- KALINKA (REPRISE) :
Ka...linka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Hey, Kalinka, kalinka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Hey, Kalinka, kalinka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Hey, Kalinka, kalinka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Hey, Kalinka, kalinka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Hey, Kalinka, kalinka, kalinka moïa
V sadou iagoda malinka, malinka moïa
Ohh, hey
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 26 Jan 2024 - 15:38, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| SUPER RHINO - BEST OF BOTH WORLDS :
You get the best of both worlds
Mix it all together / T'es l' meilleur, Rhino !
You know that it's the best of both worlds / Ah ha ha !
Ouh hou-hou-hou-hou !
Go, Rhino ! Go, Rhino ! Go, Rhino ! Go, Rhino !
Le champion du monde, le roi du rock'n'roll / Rhino !
T'es vraiment d' la bombe, t'es vraiment le… / Rhino !
VERSION ORIGINALE - BEST OF BOTH WORLDS :
You get the best of both worlds
Mix it all together / I love you, Rhino!
You know that it's the best of both worlds / Oh ho ho!
Whoa!
Go, Rhino! Go, Rhino! Go, Rhino! Go, Rhino!
This is the best of both…, then you rock out the show / Rhino! Rhino!
The hamster ball is rocking… / Rhino!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:17, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| 3-D SHOWCASE DISC - NO ONE BUT DONALD DUCK :
Who's got the sweetest disposition?
One guess, guess who
Who never, never starts an argument? / Hmm?
Who never shows a bit of temperament?
Who's never wrong but always right? / Yeah?
Who'd never dream of starting a fight? / That so?
Who gets stuck with all the bad luck?
No one but Donald Duck / Yeah!
- DOLORES :
It's a lovely day, Dolores
And a clear blue sky, Dolores
Here, Dolores, catch!
Good going, Dolores! (rires)
Ya-ya-ya ya-ya, Dolores
- ROCK STAR :
... and music...
I might even be a rock star
I might even be a rock star
...like never before!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:17, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| LES 101 DALMATIENS : LES AVENTURES D'OURAGAN - KANINE KRUNCHIES :
Kanine Krunchies, mes amis
Sait faire le meilleur des biscuits
Quelle joie de croquer la vie… / Allons les enfants, il est l’heure d’aller s’ coucher !
101 DALMATIANS: THE FURTHER ADVENTURES OF THUNDERBOLT (VERSION ORIGINALE) - KANINE KRUNCHIES :
Kanine Krunchies can't be beat
They make each meal a special treat
Happy dogs are those who eat… / Come on, children! Bedtime!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:16, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| RAISON, DÉRAISON Pas de version française. INNER WORKINGS (VERSION ORIGINALE) - CALIFORNIA LOCO :
California loco when you hit them bongos
California loco, loco, loco, loc…
California loco… Ah ! Ah ! ????
California loco, loco, loco, loc…
- CALIFORNIA LOCO (REPRISE) :
California loco when you hit them bongos
California loco, loco, loco, loco
California loco when you hit them bongos
California loco, loco, loco, loco
Loco, when you hit the bongo
When you hit the bongo, I can feel the loco
Any bongo, any bongo, any bongo
California loco
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:16, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:24 | |
| LA PARTIE DE PÊCHE - HAOLOTO :
E foki mai, uh!
????
Tu mai ke hahaka ki ei
????
Tu mai ke hahaka ki ei
Te hakiliiga o te haoloto
E mafai koe ke nofonofo
Tokatahi te auala, taua mo tatou olaga
Fehiliiga o te mafaufau
Pe mafai ke mau he tautahi
Tatou he vaega, kaiga o te lalolagi
E toe foki mai, na gali na fai e koe
E toe foki mai, agahala na gaoioi
Fakatu aloha, te agaga haoloto tena
????! Tu mai ke hahaka ki ei
Tu mai hihiva mai pepehe malie (malie)
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Au fait, je n' m'appelle pas "Petite" ! Je suis Vaiana.
Quoi ? Tu lui as mis un point pour quoi ?
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Aah !
DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - HAOLOTO :
E foki mai, uh!
????
Tu mai ke hahaka ki ei
????
Tu mai ke hahaka ki ei
Te hakiliiga o te haoloto
E mafai koe ke nofonofo
Tokatahi te auala, taua mo tatou olaga
Fehiliiga o te mafaufau
Pe mafai ke mau he tautahi
Tatou he vaega, kaiga o te lalolagi
E toe foki mai, na gali na fai e koe
E toe foki mai, agahala na gaoioi
Fakatu aloha, te agaga haoloto tena
????! Tu mai ke hahaka ki ei
Tu mai hihiva mai pepehe malie (malie)
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Au fait, je n' m'appelle pas "Petite" ! Je suis Moana.
Quoi ? Tu lui as mis un point pour quoi ?
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Aah !
GONE FISHING (VERSION ORIGINALE) - HAOLOTO :
E foki mai, uh!
????
Tu mai ke hahaka ki ei
????
Tu mai ke hahaka ki ei
Te hakiliiga o te haoloto
E mafai koe ke nofonofo
Tokatahi te auala, taua mo tatou olaga
Fehiliiga o te mafaufau
Pe mafai ke mau he tautahi
Tatou he vaega, kaiga o te lalolagi
E toe foki mai, na gali na fai e koe
E toe foki mai, agahala na gaoioi
Fakatu aloha, te agaga haoloto tena
????! Tu mai ke hahaka ki ei
Tu mai hihiva mai pepehe malie (malie)
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Oh and… my name's not "Kid"! It's Moana.
What? What's that one for?
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Matagi te agaga te mimita, te hihiva o te haoloto
Foki mai, e foki mai
Waah!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 8 Avr 2024 - 10:41, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:25 | |
| Les Courts-Métrages Disney - Experimental FilmsUN ÉLÉPHANT À LA MAISONPas de version française. ELEPHANT IN THE ROOM (VERSION ORIGINALE) - HOME :
Home is where you are, where I am
Where the heart beats slow, soft and easy
Home is where we play in our room
Where we laugh out loud till the lights go out
Home is where the breeze knows my name
Where the lighning strikes don't scare me
Home is where we run wild and free
It's anywhere we go, it's not a place at all
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:14, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil 2023 - 19:25 | |
| Les Courts-Métrages Disney - Experimental FilmsLE BARBARE DINOSAURIEN- LE BARBARE DINOSAURIEN :
Le Barbare Dinosaurien est prêt pour le combat / Ouais !
Le Barbare Dinosaurien bat ses ennemis à chaque fois / Ouais !
Le Barbare Dinosaurien dévore le gibier qu'il a tué
Toute la nuit, il apprivoise les bêtes sans aucune pitié, oh non
Mais il a oublié de payer l'électricité
Chez lui, l' courant est coupé et sa viande est avariée
Sa quête du pouvoir est telle
Qu'une douche n'est pas essentielle ?
Oui, il fait sans cesse n'importe quoi
Pour séduire une princesse, il faut vraiment qu'il mette de l'ordre dans tout ça
Regardez-le, le Barbare plus sérieux fait la vaisselle sans sourciller
Essaie même de manger des légumes, invite des convives pour le dîner
Son équilibre devient important, il dort bien davantage
Et il dév'loppe des talents comme le ménage
Il est dev'nu pescétarien et il nettoie sa maison l'air de rien
Maint'nant il met même du parfum, le Barbare Dinosaurien
DINOSAUR BARBARIAN (VERSION ORIGINALE) - DINOSAUR BARBARIAN :
Dinosaur Barbarian is here to save the day / Yeah!
Dinosaur Barbarian ends his enemies with his blade / Yeah!
Dinosaur Barbarian feasting on the meaty spoils of war
Through the night, Barbarian taming every giant beast, oh no
Too focused on fighting, the power bill wasn't paid
Now his house has no lighting, the spoils have all decayed
I guess in a quest for power,
There's no time for a shower?
Okay, he's a mess and that's a fact
To impress a princess, he really must clean up his barbarian act
Look at him go, Barbarian Hero, washing dishes one at a time / Yeah
He's even trying vegetables, hosted a whole horde for some cheese and wine
Establishing a work-life balance, a full night of sleeping
Developing new talents like housekeeping
Now mostly pescatarian, cleaning up his mess-atarian
Trying to be the best-atarian, Dinosaur Barbarian
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Déc 2023 - 14:13, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23241
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 20 Déc 2023 - 14:13 | |
| IL ÉTAIT UNE FOIS UN STUDIO - JE SUIS TON MEILLEUR AMI :
Je serai toujours là pour toi
Hé, sorbet citron ! Ramène ta fraise !
- GASTON :
Tout l' monde voudrait être dans ta peau, Gaston
- AIE CONFIANCE :
Aie confiance / Kaa ! Kaa ! Veux-tu arrêter ça immédiatement ?
Crois en moi / Ne t'inquiète pas, Mickey ! Je m'en occupe.
- QUAND ON PRIE LA BONNE ÉTOILE :
Et vient accorder ce qu’on a demandé / Je savais qu'ils allaient s' mettre à chanter.
Quand on prie de tout son cœur, il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt... wah-wah wah-wah... réalité
Âmes tendres, cœurs tristes, cœurs aimants
Le destin bienfaisant sait vous comprendre
Essayez, faites un vœu car l’espoir... oh !... est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile et la Fée Bleue
ONCE UPON A STUDIO (VERSION ORIGINALE) - FRIEND LIKE ME :
I'm in the mood to help you, dude
Hey, Frosty! Shake a leg, will ya?
- GASTON :
Every guy here would love to be you, Gaston
- TRUST IN ME :
Trust in me / Kaa? Kaa! You... you stop that now, Kaa!
Just in me / Don't worry, Mickey! I got this.
- WHEN YOU WISH UPON A STAR :
Anything your heart desires will come to you / I knew this was gonna happen.
If your heart is in your dream, no request is too extreme
When you wish up... wah-wah wah-wah... as dreamers do
Fate is kind, she brings to those who love
The sweet fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue, fate steps in... ooh!... and sees you through
When you wish upon a star, your dreams come true
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
