Les guests et les noms des attractions

Plume bleue a écrit:

"Les guitares qui volent", c'est énorme!

Certains prennent un malin plaisir à prononcer "Buzz" comme "bouse".

Moi pour le fun je prononce "buse"...

Plume bleue a écrit:

"Les guitares qui volent", c'est énorme!

Certains prennent un malin plaisir à prononcer "Buzz" comme "bouse".

Et certains rajoutent "litière" aussi

Mais vous êtes marrant, nous on est fan, c'est différent! Quand je suis allé au parc Warner à Madrid, je ne connaissait pas le nom des attractions! Certes je ne les réinventais pas, mais je les décrivais (le wooden, la mad house)... alors en plus avec les noms à ralonge qu'on se paie à Disneyland c'est pas étonnant! Si vous trouvez anormal qu'un guest lambda ne se souvienne pas de "Big Thunder Mountain" ou "Rock'n'roller coaster starring Aerosmith" c'est que vous êtes de mauvaise fois.

+1 Audio.

En plus, beaucoup de famille viennent à Disneyland et lorsqu'on a un enfant de 4 ans avec soi, on ne vas pas lui dire "On va faire Pirates of the Caribbean ou It's a small World?"

Moi aussi je donne des noms raccourcis aux attractions. C'est sûr que dire "le train de la mine" ce n'est pas chiquant. Mais quand on te parle du train de la montagne, là, il te faut avoir un peu d'imagination pour situer...
Mais moi, ce qui m'amuse le plus, c'est les noms folkloriques que certains donnent, à un tel point qu'on ne sait même parfois plus de quoi ils parlent ! Ça c'est amusant...

N'oublions pas les guests du sud qui appellent les attractions des "jeux".

"pitaingn ... 120 minutes de queue pour faire un jeu ..."

Rahhh, on entend pas mal ça en Belgique aussi. Un jeu ! Quelle horreur.
Sinon j'entends sur le parc certains cast-members parler d'aventures.
"Pirates of the Caribbean est une aventure qui ..."
"Désolé mon grand, tu es encore trop petit pour participer à l'aventure ..."

c'est plus jolie aventures sa colle mieux au attraction et c'est vrai que pour chaque attraction c'est une vraie aventure que l'ont vis un peu courte mais intense yek yek yek

En écoutant avec attention les spiels de sécurité à It's a small world aux USA, on peut entendre le spiel français qui annonce :

"Bienvenue à la maison des petites poupées..."

J'ai ce spiel enregistré.

Peut-être est-ce de là que les gens appellent IASW "la maison des poupées" ???

Esteban a écrit:

En écoutant avec attention les spiels de sécurité à It's a small world aux USA, on peut entendre le spiel français qui annonce :

"Bienvenue à la maison des petites poupées..."

J'ai ce spiel enregistré.

Peut-être est-ce de là que les gens appellent IASW "la maison des poupées" ???

ben au moins ca prouve encore une fois que ce n'est pas si 'absurde' d'appeler cette attraction comme ça!

Emilien Marghem a écrit:

Rahhh, on entend pas mal ça en Belgique aussi. Un jeu ! Quelle horreur.
Sinon j'entends sur le parc certains cast-members parler d'aventures.
"Pirates of the Caribbean est une aventure qui ..."
"Désolé mon grand, tu es encore trop petit pour participer à l'aventure ..."

Ha ouais ! On vit une vraie aventure à chaque fois ! Ca c'est bien.

Mais un "jeu" Pourquoi pas une attraction Monopoly ou Docteur Maboule ?

anakin potatoes a écrit:

Emilien Marghem a écrit:

Rahhh, on entend pas mal ça en Belgique aussi. Un jeu ! Quelle horreur.
Sinon j'entends sur le parc certains cast-members parler d'aventures.
"Pirates of the Caribbean est une aventure qui ..."
"Désolé mon grand, tu es encore trop petit pour participer à l'aventure ..."

Ha ouais ! On vit une vraie aventure à chaque fois ! Ca c'est bien.

Mais un "jeu" Pourquoi pas une attraction Monopoly ou Docteur Maboule ?

ce serai un concept a lancer

Citation :

N'oublions pas les guests du sud qui appellent les attractions des "jeux".

"pitaingn ... 120 minutes de queue pour faire un jeu ..."

Horiiible!

Un père disait à son fils mardi dans la queue de PM "tu veux faire les montagnes russes? Vu que tu as aimé les montagnes russes rock n'roll"

Et venant de ma fille : Crochet = POTC, les petits bateaux = Le pays des contes de fées, le film = HISTA

C'est quoi HISTA ?

Honey I Shrink The Audience = Chérie j'ai rétréci le public

tu verras on si fait à force de visiter le forum

ah oui et entendu de la bouche de Français dans la file d'Indiana Jones visiblement faché avec la prononciation anglaise

"vous avez été au passe montagne?" enfin c'est ce que je comprenai tellement ils allaient vite pour le dire

on était plié

on s'est bien amusé à retraduire tout en français (on serait au quebec c'est sûr qu'il le ferait)

par contre je laisse tomber les abréviations avec ma famille, si je dit on va à BTM, personne ne comprend, pas plus de succès si je dis on va au big thunder mountain donc c'est le petit train de la mine

pour ma grand mere les bonbons c'est les voyages de pinocchio, et les princesses en porcelaines IASW.

Mignon comme tout mais quelle casse tete pour savoir où elle voulait aller lol

J'ai entendu, "On va refaire les poupées !" pour It's A Small World (IASW devrais-je dire) !

Stwish a écrit:

Citation :

N'oublions pas les guests du sud qui appellent les attractions des "jeux".

"pitaingn ... 120 minutes de queue pour faire un jeu ..."

Horiiible!

Et ils ne disent pas des parcs d'attractions mais des fêtes ?! C'est vrai que moi je trouve ça hyper chiant ...

Meril06 a écrit:

le film = HISTA

Je vois pas du tout le rapport, c'est vraiment bizarre ce surnom ... Enfin, si ça permet de se souvenir !

Tu ne vois pas le rapport ? Ce n'est pas 1 ride mais 1 film, même si il y a 1 effet 3D avec les lunettes, donc pour ma fille c'est comme aller au cinéma.

J'ai oublié qu'elle a rebaptisé Animagique : les éléphants roses

Si c'est un film, je sais, mais Cinémagique aussi c'est un film ! En fait, ce surnom est très flou, tu dit ça à quelqu'un "Est-ce que vous savez où se trouve le film ?", ils vont vous regarder avec des drôles d'œil ! Enfin, c'est les enfants, ils débordent d'imagination, et ça, on peut pas leur enlever !

Il est super mignon ce surnom pour Animagique !

Bon bien sûr, dans mon entourage, j'entends souvent les "classiques" :
Le monde des poupées pour IASW
La Fusée pour Space Mountain
Le petit train de la mine pour BTM
Le train pour le Disneyland Railroad
Les pirates pour POTC
Les tasses pour Mad's Hatter Tea Cups
Etc...

Et alors le plus drôle, quelque chose qui m'a fait péter de rire : (bon c'est pas une attraction mais c'est trop drôle !) au lieu d'appeler les Characters Disney "personnages", un guest a dit en voyant Picsou, Donald et Daisy "Voilà les animaux !".

moi j'ai deja entendu "les toupi" pour crush eeuuu moui pourquoi pas c'est qu'elle tourne un peu mais bon...ça ma fais rire quand même

j'ai aussi entendu l'attaque des pirates pour POTC

une perles aussin une fois un mec devant nous dans la file d'attente qui disai on va aller dans "blanche fesse et les sept mains" c'était assez rigolo mais bon...

j'ai eu droit a "les miniature" pour le pays des contes de fées mdr

bon aprés c'est des truc un peu plus banal la maison hanté, le train de la mine, le bâteau a roue enfin ceux qu'on entend le plus souvent

n'importe quoi !!!!
dans le sud on dit bien une attraction et non un jeu, et on ne dit pas fête pour parc d'attraction !! on sait faire la difference entre une fete foraine et un parc d'attraction, vous avez du tomber sur des cas !!!!

Audio a écrit:

Mais vous êtes marrant, nous on est fan, c'est différent! Quand je suis allé au parc Warner à Madrid, je ne connaissait pas le nom des attractions! Certes je ne les réinventais pas, mais je les décrivais (le wooden, la mad house)... alors en plus avec les noms à ralonge qu'on se paie à Disneyland c'est pas étonnant! Si vous trouvez anormal qu'un guest lambda ne se souvienne pas de "Big Thunder Mountain" ou "Rock'n'roller coaster starring Aerosmith" c'est que vous êtes de mauvaise fois.

merci bien !!!!!!!!!!