La Belle et la Bête [Disney - 2017] - Sujet d'avant-sortie

akibedisney75 a écrit:

Magnifique, magnifique, je ne sais pas pourquoi mais Cadenza va être le ressort comique du film (La tête de Stanley Tucci m'a fait la journée), en ce qui concerne l'article de Total Film on n'apprend pas grand chose du film si ce n'est qu'il confirme sur ce qui se murmurait depuis 2014 : Emma Watson courtisée pour Cendrillon et La La Land. Elle voulait faire un film musical bien que Cendrillon n'est pas une comédie musicale dans cette version.

Ce qui est juste paradoxal, c'est qu'elle n'assume pas très bien le fait que Belle est une "princesse Disney", même si elle ne l'est qu'à la fin on l'a surnomme comme ça et que Disney l'a officialisé comme ça.

Et pour finir, il se peut que le trailer final arrive le 30 Janvier. Josh Gad et Luke Evans seront les guests du Bachelor sur ABC et qu'il sera diffusé à cette occasion.

A croire que faire parti des princesse Disney est une honte. J'aime beaucoup Emma mais ce genre de commentaire m'énerve. C'est comme pour la princesse Leia, la plupart des gens pensent qu'elle est trop bien pour rejoindre le reste du clan. Les princesses Disney arrive à promouvoir des valeurs tout en faisant rêver donc je ne vois pas pourquoi elle n'assumerai pas que Belle en fasse parti.

Well a écrit:

akibedisney75 a écrit:

Magnifique, magnifique, je ne sais pas pourquoi mais Cadenza va être le ressort comique du film (La tête de Stanley Tucci m'a fait la journée), en ce qui concerne l'article de Total Film on n'apprend pas grand chose du film si ce n'est qu'il confirme sur ce qui se murmurait depuis 2014 : Emma Watson courtisée pour Cendrillon et La La Land. Elle voulait faire un film musical bien que Cendrillon n'est pas une comédie musicale dans cette version.

Ce qui est juste paradoxal, c'est qu'elle n'assume pas très bien le fait que Belle est une "princesse Disney", même si elle ne l'est qu'à la fin on l'a surnomme comme ça et que Disney l'a officialisé comme ça.

Et pour finir, il se peut que le trailer final arrive le 30 Janvier. Josh Gad et Luke Evans seront les guests du Bachelor sur ABC et qu'il sera diffusé à cette occasion.

A croire que faire parti des princesse Disney est une honte. J'aime beaucoup Emma mais ce genre de commentaire m'énerve. C'est comme pour la princesse Leia, la plupart des gens pensent qu'elle est trop bien pour rejoindre le reste du clan. Les princesses Disney arrive à promouvoir des valeurs tout en faisant rêver donc je ne vois pas pourquoi elle n'assumerai pas que Belle en fasse parti.

C'est pas le problème que Watson soulève. Ce qu'elle dit, c'est qu'elle interprète plus qu'un personnage en 2D, avec de la recherche sur une histoire qui remonte à bien plus loin qu'elle. Au-delà de ça elle semble n'avoir rien contre la line-up en tant que tel, tout au plus contre Cendrillon parce qu'il se trouve que le rôle lui avait été proposé alors qu'elle ne s'y identifiait pas et lui préférait Belle. Vwala vwala...

Je pense que ce qui dérange aussi Emma Watson, c'est de réduire cette héroïne à "Princesse Disney" et l'image collective qu'elles portent, en plus d'être très sexualisées/girly sur les produits dérivés, et mettant de coté leurs personnalités distinctives.


Sinon pour revenir l'adaptation des chansons, voici la version allemande du spot qui vient juste de sortir:

On peut constater que l’Allemagne a fait le choix de reprendre leur paroles du film d'animation (pour comparer : https://youtu.be/IvWeZUDmlAM ), et ont des voix différentes pour les parties dialogue et chant.
A voir le choix fait en France.

Plein d'informations en un temps record, comme d'hab, tu assures Flound'! ^^

Pour le triptyque, j'aime bien la partie gauche représentant l'hiver avec les couleurs froides. Le bleu étant ici la couleur dominante, ce qui rend le veston rouge de Gaston encore plus visible. Nul ne peut douter que le rouge s'accorde parfaitement avec la nature passionnée de Gaston contrastant avec la tristesse, le calme mais également l'âpreté de l'hiver glacial et mortel.
A droite, nous avons une représentation des serviteurs humains (personnellement, je n'ai plus aucun doute sur la noblesse de Lumière, Madame de la Grande Bouche et Big Ben). Le jaune; la richesse, le bonheur et l'opulence; prédomine ici. Je n'en suis pas trop fan, ça me fait limite mal aux yeux tout ce jaune uniforme agressif. 

Je reviens à cette image:

J'ignore encore qui logeait ici mais ce qui est sûr, c'est que tout a été laissé en plan, comme si la chambre avait été quittée en urgence. C'est fou ce que je vais avancer mais...et si...s'il était question de "voyages" temporels? Vous vous rappelez de la Bête qui dans la BA dit à Belle "Pensez à tout ce que vous avez toujours désiré?" devant ce qui semble être un atlas, un livre? Belle porte exactement la même tenue à ce moment.


Du reste, un grand atlas est exposé de manière explicite juste à côté du costume de Belle dans les vitrines. Cela m'étonnerait beaucoup que ça soit un simple objet décoratif.

Après sans la défendre, peut-être qu'elle a voulu mettre en avant le fait que Belle soit "à part", indépendante et que justement quelle ne s'arrête pas à la beauté physique et que ça a été retranscrit comme ça mais j'avoue que ma seule crainte autour de ses interviews qu'elle utilise indirectement le film pour parler de son mouvement féministe.

C'est exactement ce que je me disais Disneyworld, d'ailleurs je l'ais écris la semaine dernière quand les photos sont parus. Comme si on allait explorer leur passé et que c'est aussi grâce à ça qu'ils vont réussir à se sauver l'un l'autre. Ca donnerait plus de profondeur à leur histoire.

Rwo a écrit:

Well a écrit:

A croire que faire parti des princesse Disney est une honte. J'aime beaucoup Emma mais ce genre de commentaire m'énerve. C'est comme pour la princesse Leia, la plupart des gens pensent qu'elle est trop bien pour rejoindre le reste du clan. Les princesses Disney arrive à promouvoir des valeurs tout en faisant rêver donc je ne vois pas pourquoi elle n'assumerai pas que Belle en fasse parti.

C'est pas le problème que Watson soulève. Ce qu'elle dit, c'est qu'elle interprète plus qu'un personnage en 2D, avec de la recherche sur une histoire qui remonte à bien plus loin qu'elle. Au-delà de ça elle semble n'avoir rien contre la line-up en tant que tel, tout au plus contre Cendrillon parce qu'il se trouve que le rôle lui avait été proposé alors qu'elle ne s'y identifiait pas et lui préférait Belle. Vwala vwala...

Non j'avais bien compris. Mais ses propos sont repris et déformés par plusieurs personnes ce qui nous ramene à ma petite tirade sur la line-up. Parce qu'avec Frozen et Moana on a l'impression qu'il n'est acceptable d'être une princesse que si on se moque gentiment de celles qui ont sont venues avant ou qu'elles affirment haut et fort qu'elles ne sont pas des demoiselles en détresse. Selon moi, il n'y aucun mal à être une demoiselle en détresse tant que le personnage est bien travaillé, a de la profondeur et surtout apporte quelque chose à l'histoire. J'espère vraiment que lors de l'attaque des loups, Belle ne se jouera pas Ninja et n'essayera pas l'impossible ou qu'elle n'essaiera pas non plus de tabasser Gaston lors de la bataille finale. On a besoin de sentir que la bête a besoin d'elle ,certes, mais aussi qu'elle a besoin de lui.

Les attentes de Disney sur ce film semblent énormes.. à croire qu'ils espèrent récolter 1 milliard de dollars en recettes mondiales. Ce qui ne m'étonnerait pas 😜

Flounder69 a écrit:

Sinon pour revenir l'adaptation des chansons, voici la version allemande du spot qui vient juste de sortir:

On peut constater que l’Allemagne a fait le choix de reprendre leur paroles du film d'animation (pour comparer : https://youtu.be/IvWeZUDmlAM ), et ont des voix différentes pour les parties dialogue et chant.
A voir le choix fait en France.

Je préfère déjà nettement ce que proposent les Allemands en termes de chant à la VO. J'entends encore un peu d'autotune mais au moins la femme qui chante...sait chanter. Elle a de la voix et exprime de l'émotion, là où je trouvais Emma Watson vraiment monotone et peu expressive sur ce petit extrait. 
Peut-être que l'autotune n'a été mis que pour coller à l'arrangement du spot, nous n'en savons encore rien. 

J'ai un peu de craintes pour la VF mais elle ne devrait pas tarder à se dévoiler si la version allemande est déjà disponible.

akibedisney75: je ne suis donc pas folle Je trouve que ça tourne un peu beaucoup au WTF si ça s'avère vrai.

C'est vrai Disneyworld que ça fait légèrement science-fiction mais plus sérieusement l'idée est bonne si elle est vraie comme ça le film ne sera plus accusé d'être un remake copier-coller mais tout dépendra de la façon dont c'est traité.

DisneyWorld a écrit:

Plein d'informations en un temps record, comme d'hab, tu assures Flound'! ^^

Pour le triptyque, j'aime bien la partie gauche représentant l'hiver avec les couleurs froides. Le bleu étant ici la couleur dominante, ce qui rend le veston rouge de Gaston encore plus visible. Nul ne peut douter que le rouge s'accorde parfaitement avec la nature passionnée de Gaston contrastant avec la tristesse, le calme mais également l'âpreté de l'hiver glacial et mortel.
A droite, nous avons une représentation des serviteurs humains (personnellement, je n'ai plus aucun doute sur la noblesse de Lumière, Madame de la Grande Bouche et Big Ben). Le jaune; la richesse, le bonheur et l'opulence; prédomine ici. Je n'en suis pas trop fan, ça me fait limite mal aux yeux tout ce jaune uniforme agressif. 

Je reviens à cette image:

J'ignore encore qui logeait ici mais ce qui est sûr, c'est que tout a été laissé en plan, comme si la chambre avait été quittée en urgence. C'est fou ce que je vais avancer mais...et si...s'il était question de "voyages" temporels? Vous vous rappelez de la Bête qui dans la BA dit à Belle "Pensez à tout ce que vous avez toujours désiré?" devant ce qui semble être un atlas, un livre? Belle porte exactement la même tenue à ce moment.

Il est possible qu'elle retourne chez elle en se servant de l'atlas magique, tu as raison. Dans le conte et dans l'adaptation de Cocteau aussi, elle le fait. Dans cette version, il est possible que ce ne soit qu'une vision.

Il n'en pouvait être autrement et cette fois la boucle est bouclée : Céline Dion annonce son grand retour dans La Belle et La Bête pour interpréter l'autre chanson de fin et originale : How Does a Moment Last Forever.

As-tu une source ?

Ses réseaux sociaux et Disney confirme avec l'annonce du CD Deluxe

[Édit] Je ne sais pas si ça a été dit mais tvanouvelles.ca annonce la sortie de la BO la semaine prochaine avant la sortie film.

On s'absente quelques jours et c'est le déluge informationnel j'ai vu l'annonce de Céline Dion sur Facebook jétais venu voir si ça discutais un peu de ça et boom toutes ces informations.

Je suis bien content par rapport à l'annonce sur Céline Dion ils jouent à fond la carte de la nostalgie + c'est une nom notable de +  à ajouter à la liste de célébrités du casting.

Bon pour le teaser allemand la coupure est bcp plus propre que ce qui nous avait été servis avec Emma  ( j'ai même l'impression que c'est une version spéciale spot , en tous cas l'ingénieur du son n'a pas fait ça a la va vite ).  J'ai entendu des effets à l'arrière plan ( je ne dirais pas auto tune ça n'y ressemble pas ,c'est une bonne chanteuse ). Mais... j'aime pas trop ce que j'entend sa voix me rapelle celle de la Gisèle allemande que je trouvait monotone + sa voix fait un peu trop mature pour le visage d'Emma Watson ( une voix comme celle de la version allemande du film aurait été mieux venue en fait , une voix un peu plus aiguë ) mais sinon c'est bien . Ça laisse envisager une bonne surprise pour la vf .

Merci pour les infos!

D'ailleurs, "Our Song Lives On" devient "How Does A Moment Last Forever" désormais?

Si on suit la logique de Cendrillon et Le livre de la Jungle, ce sera la chanson de l'ouverture du générique de fin (comme annoncé par Alan Menken), et potentiellement celle qui sera traduite dans le générique VF (comme Strong / Toi et I Wan'na Be Like You / Etre un homme comme vous). Si il y a adaptation en français, ce serait bien que Céline Dion chante également notre version  
En tout cas, cela fera sans toute taire ce qui criaient au scandale lors de l'annonce de John Legend et Ariana Grande pour reprendre Tale As Old As Time.

Tout ce que j'espère, c'est qu'ils laisseront Céline au générique de fin et ne la remplaceront pas par une pseudo chanteuse française... #ILoveCeline

Céline Dion est extrêmement populaire en France, ça ne risque pas d'arriver.
S'ils tiennent à avoir une version française de la chanson, autant lui demander de la faire elle-même.

clemDL a écrit:

Je ne sais pas si ça a été dit mais tvanouvelles.ca annonce la sortie de la BO la semaine prochaine.

C'est pas un peu tôt, la semaine prochaine ? Ça devait être pour la sortie. Pas que ça m'embête le moins du monde, mais il reste ensuite deux mois à attendre, et ça m'étonne qu'il n'y ait pas d'autres sources.

Bonne nouvelle alors pour Céline Dion Je pense qu'elle fera la VF aussi.

Oh j'espère que c'est vrai pour la BO

Ca doit être une erreur, puisque ça fait des semaines qu'il a été annoncé que le CD sortirait 10 Mars, je pense que Céline Dion chantera cette chanson sera dans les 2 versions (Sauf s'ils décident de garder uniquement l'original puisque c'est une chanson de fin), elle est presque plus populaire ici en France que son propre pays au Canada.

Je viens de rentrer du ciné et de voir que c'est bien moi qui ne sais pas lire, ou j'ai lu trop rapidement l'article.
J'ai lu "prochaine" à la place de "précédente". C'est donc bien la semaine juste avant la sortie que la BO sortira.
Vraiment desolé pour la fausse joie.

Citation :

On peut constater que l’Allemagne a fait le choix de reprendre leur paroles du film d'animation (pour comparer : https://youtu.be/IvWeZUDmlAM ), et ont des voix différentes pour les parties dialogue et chant.

Par contre je trouve que les voix parlée et chantée sont trop différente dans la version allemande. La chanteuse a une voix plus grave alors que la doubleuse sonne plus comme une enfant.

Oui Flounder69, Our Song Lives On devient How Does a Moment Last Forever (Un peu dur à mémoriser pour l'instant), c'est par ailleurs la chanson qu'on entendra le plus dans le film car on devrait l'entendre 3 ou 4 fois : Au début avec Maurice, ensuite Belle, lors du final et le générique de fin. C'est une ballade sur le temps qui passe et sur les moments précieux de la vie.

L'équipe du film gardait l'annonce secrète car il était évident que tout le monde voulait le retour de Céline Dion mais attendait le bon timing.

Alan Menken a chanté cette chanson lors de sa tournée en Septembre et la mélodie est vraiment jolie. Hâte d'entendre le produit final.

Oui je le savais, c'est juste que ça m'a étonné sur le coup ce changement de nom!

D'ailleurs, on peut la re-poster pour ceux qui souhaitent (re)découvrir Alan Menken la chantant en novembre :

Encore sur les costumes, cette vidéo "First Look at Beauty and the Beast Costumes from Disney's New Live Action Movie" fait de très gros zooms pour apprécier plus en détails :