La Belle et la Bête [Musical - 1993]

J'ai aussi pris le programme car c'est vrai qu'il est de très belle qualité Mais quand j'y suis allé il n'y avait pas encore de tee shirts en vente. Je pense qu'on ne peut pas entrer dans le hall pour en acheter un sans aller voir le spectacle n'est ce pas ? Sinon je peux peut-être leur montrer mon ancienne place, et leur expliquer qu'il n'y avait de tee-shirt à ce moment là non ?

Si, tu peux. C'est exactement ce que j'ai fait hier. Tu vas à la caisse et dit que tu veux simplement acheter des goodies. Le guichetier appelle alors un des membres du personnel qui va t'accompagner à la boutique.

D'accord, c'est pratique ! Mais du coup il faut que j'aille à Paris  Dommage qu'ils n'ont pas de boutique en ligne

Le mug était à un moment sur le site Disney Privilèges mais ça n'a pas duré bien longtemps...

C'est vrai que j'aurais bien aimé l'avoir également, mais je retournerai sans doute voir le spectacle en 2014, j'achèterai à ce moment là !

Chouette, si les tee shirt sont à la vente, j'ai justement une amie qui y va demain, j'espère qu'elle pourra m'en prendre un, quel sont les prix deses tee shirt ?

Dash a écrit:

Aucune bête sur Terre ne peut te résister et aucune fille non plus, d’ailleurs !

Arg j'avais jamais grillé cette réplique bien macho...

Beau travail !!

Grâce à Miss Tigrou, voici ma retranscription de
Celle Que Je Suis (A Change In Me)

Je n'sais plus qui je suis
Je ne suis plus la même
Un rien qui change et puis
D'autres chemins m'emmènent
Je crois que j'ai compris
Que chez moi, c'est ailleurs
Ca peut changer ma vie
En un battement de coeur

Pour moi
Plus besoin d'Il était une fois
J'aime le monde tel que je le vois
Je laisse mes rêves de petite fille
Pour devenir, celle que je suis

J'ai trouvé dans le noir
Une bien jolie lumière
Et enfin mon histoire
Tout doucement s'éclaire
Comme un nouvel espoir
Une vie à s'inventer
Il n'est jamais trop tard
Pour tout recommencer

Pour moi
Plus besoin d'Il était une fois
J'aime le monde tel que je le vois
Je vis mes rêves de petite fille
Et je deviens celle que je suis x2

Les ??? c'est "Ça peut changer ma vie" ;-)

Les t-shirts sont à 20€ si mes souvenirs sont bons ;-)

Merci

EDIT : Quelqu'un aurait t'il une photo des tee shirt ? ^^

Je l'avais sur moi l'autre jour...
En fait c'est la Bête avec la rose ^^

Ok ^^
De toute façon j'en veux un xD
Merci

Simba a écrit:

Dash a écrit:

Deux vies pour un destin, deux cœurs qui n'en font qu'un
Ton âme et la mienne, la vie n'est qu'un poème
Quand on sait...

N'est-ce pas plutôt "Quand on s'aime…" ? (qui rime avec poème et surtout plus proche de la VO : "I love you")

Ouep ! Je comprenais tellement rien mais en fait c'était simple.

Simba a écrit:

Non, mais, au secours, c'est quoi ce "regard de phoque" ??? T'es sûr de toi Dash ? (je sais bien qu'il n'y pas beaucoup de mot en "oque" dans la langue française mais quand même…

Difficile d'être sûr, l'audio vaut ce qu'il vaut. Peut-être Miss Tigrou entend-elle autre chose ?

Pooh a écrit:

J'ai relevé aussi une petite erreur de frappe dans "C'est la fête", pour le passage de Mme Samovar, la phrase est "J'ai une tache, ça ça me désole".
J'essaierai volontiers de combler les trous et incertitudes si je peux le faire

Je sais que c'est cela dans le dessin animé mais sur l'audio que j'ai du spectacle, elle dit vraiment "et". Après, peut-être s'est-elle trompée ce soir-là.

Miss Tigrou a écrit:

J'ai écouté les chansons ou il y a des trous, je propose ça :

Nous on s'en moque (reprise)

La médaille est à nous

Apprendre à l'aimer

L'amour n'est qu’illusoire

C'est la fête

En entrée
Le thé dansant
(Celui là je n'entends pas vraiment...) Tout ça c'est pour mademoiselle ?

Nickel !
La dernière, j'ai fini par comprendre grâce à toi, il dit "Tout ça, c'est pour vous, mademoiselle !".

Vers 1:11

Pierre a écrit:

Grâce à Miss Tigrou, voici ma retranscription de
Celle Que Je Suis (A Change In Me)

Je n'sais plus qui je suis
Je ne suis plus la même
Un rien qui change et puis
D'autres chemins m'emmènent
Je crois que j'ai compris
Que chez moi, c'est ailleurs
Ca peut changer ma vie
En un battement de coeur

Pour moi
Plus besoin d'Il était une fois
J'aime le monde tel que je le vois
Je laisse mes rêves de petite fille
Pour devenir, celle que je suis

J'ai trouvé dans le noir
Une bien jolie lumière
Et enfin mon histoire
Tout doucement s'éclaire
Comme un nouvel espoir
Une vie à s'inventer
Il n'est jamais trop tard
Pour tout recommencer

Pour moi
Plus besoin d'Il était une fois
J'aime le monde tel que je le vois
Je vis mes rêves de petite fille
Et je deviens celle que je suis x2

Merci, je rajoute ça !
Pour le titre, une vidéo officielle indique "Devenir Qui Je Suis" mais comme elle ne dit jamais exactement ça, j'ai arbitrairement choisi un mix entre le leur et le tien : "Devenir Celle Que Je Suis".

J'ai maintenant besoin de vous pour compléter les trous de "Comme Avant" ("Human Again") :

COMME AVANT

Faire le beau comme avant, le cabot comme avant
Faire la cour à deux, trois demoiselles
Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
De tous mes charmes, faire des étincelles

Être classe comme avant, être en chasse comme avant
Les maris en gard'ront des séquelles
Rejouer à saute-mouton, rejouer les marmitons
Quand on s'ra des humains comme avant

Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
On s'ra ?????
???????
On l'émascule et puis tout bascule

J' redeviendrai ?????, rouge à lèvres à paillettes
??????????
Je s'rai ???????????, je s'rai ???????
Quand on s'ra des humains comme avant

Quand je s'rai comme avant un humain comme avant
Quand le décor sera moins baroque
Je poserai des congés... Oh, vraiment ? Ça va changer
Qu'est-c' que j'y peux si j'ai des t-t-tocs ?

Je plant'rai mon hamac, sirot'rai mon cognac
Enfin prêt pour une retraite de choc
Loin d' cette maison hantée, fini d' me lamenter
???? quand on s'ra comme avant

Chassons la cendre et le ????, laissons entrer la lumière
Je vois s'ouvrir le piège, la fin du sortilège est pour bientôt
Faisons briller l'argenterie, soufflons sur toute cette poussière
Si tout marche comme prévu, ??????? est pour bientôt

Ouvrons les portes et allons prendre l'air
Faites vos paquets, rangez vos affaires
Toutes ces années passées à ??????
?????

Lorsque Guenièvre appris qu'Arthur était mort au combat, elle décida de se retirer dans un couvent et plus rien ne la fit jamais sourire comme avant. C'est la fin.
Quelle histoire merveilleuse !
Je savais que vous alliez l'aimer. Je peux vous demander quelque chose ?
Dites-moi.
Une deuxième chance. Accepteriez-vous de dîner avec moi ce soir ?
Dîner vous et moi ? Oh, ce s'rait... J' veux dire... OUI !

Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
Aussitôt que la fille nous délivre
On f'ra tout comme avant, même les fous comme avant
Pour retrouver notre joie de vivre

On jouera comme avant, on ????ra comme avant
J' suis sûr que c'est marqué dans ces livres
On r'trouv'ra nos couleurs, ???????
On s'ra ????????????????????????????????????????????

On dans'ra comme avant, on ????ra comme avant
Se trémousser sera si facile
Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
On ????????

On flottera comme avant, on volera comme avant
Et chacun sera bien plus ???
Tout comme de vrais humains, l'avenir est dans nos mains
Et pour demain peut-être, on s'apprête à renaître
Être enfin des humains comme avant

Dash a écrit:

APPRENDRE À L'AIMER
Déjà il y a bien longtemps, j'aurais dû prendre le temps
D'avoir à écouter le fond d' mon cœur

D'après les extraits des répétitions que j'ai, c'est "D'apprendre à écouter battre mon coeur", je ne sais pas si cela a changé entre temps

En tout cas, merci pour la retranscription des paroles ! Je suis impatiente de voir ce que donne les enregistrements =)

Dash a écrit:

Simba a écrit:

Non, mais, au secours, c'est quoi ce "regard de phoque" ??? T'es sûr de toi Dash ? (je sais bien qu'il n'y pas beaucoup de mot en "oque" dans la langue française mais quand même…

Difficile d'être sûr, l'audio vaut ce qu'il vaut. Peut-être Miss Tigrou entend-elle autre chose ?

Je crois qu'elle dit "De ton regard loufoque" ;-)

Pour "Comme avant" je vais l'écouter et compléter tes trous si je le peux ;-)

Soit bénit par Saint Mickey, Miss Tigrou !

Aaaaaaaahhhhhhhh ... Je viens de recevoir un SMS ils annulent les 21 et 28 Janvier ....

Au secours j avais pris mes places des le premier jour des ventes , je suis à Marseille , et le TGV et l hôtel et tout pour faire une soirée de rêves à 2 !!!!!!!

Suis horrifié , traumatisé , estomaqué ... LES CONS !!!!

J en ai pour 3 mois en m en remettre   

J AI LA HAINE ...
{\rtf1\ansi\ansicpg1252
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 ArialMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;}
\deftab720
\pard\pardeftab720\partightenfactor0

\f0\fs22 \cf2 \cb3 \expnd0\expndtw0\kerning0
\outl0\strokewidth0 \strokec2 }

Dash a écrit:

J'ai maintenant besoin de vous pour compléter les trous de "Comme Avant" ("Human Again") :

COMME AVANT

Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
On s'ra plus des trucs et des bidules
???????
On l'émascule et puis tout bascule


Ouvrons les portes et allons prendre l'air
Faites vos paquets, rangez vos affaires
Toutes ces années passées à pleurer
?????


On jouera comme avant, on ????ra comme avant
J' suis sûr que c'est marqué dans ces livres
On r'trouv'ra nos couleurs, celles de la vie, du coeur
On s'ra ????????????????????????????????????????????

En gras, ce que j'ai pu compléter avec mon enregistrement.
Au sujet de celui-ci, je suis désolé mais malade depuis 48 heures je n'ai pas eu l'occasion de l'extraire et le découper pour le partager. Je remets donc à plus tard mais le ferai quoiqu'il en soit !

Yumimi a écrit:

Soit bénit par Saint Mickey, Miss Tigrou !

Ton message m'a bien fait rigolé hihihi  

J'ai écouté mon enregistrement pour "Comme avant", j'ai pas trouvé grand chose... (en gras aussi ;-) )

Dash a écrit:

J' redeviendrai coquette, rouge à lèvres à paillettes
??????????
Je s'rai très haute couture, je s'rai ???????
Quand on s'ra des humains comme avant

Chassons la cendre et le ????, laissons entrer la lumière
Je vois s'ouvrir le piège, la fin du sortilège est pour bientôt
Faisons briller l'argenterie, soufflons sur toute cette poussière
Si tout marche comme prévu, un tout nouveau début est pour bientôt

On jouera comme avant, on vivra ? comme avant
J' suis sûr que c'est marqué dans ces livres
On r'trouv'ra nos couleurs, ???????
On s'ra poussé des ailes, grâce à lui, grâce à elle

On dans'ra comme avant, on tournera ? comme avant
Se trémousser sera si facile
Quand on s'ra comme avant des humains comme avant
On ????????

On flottera comme avant, on volera comme avant
Et chacun sera bien plus agile ?
Tout comme de vrais humains, l'avenir est dans nos mains
Et pour demain peut-être, on s'apprête à renaître
Être enfin des humains comme avant

Je vous ai retranscrit la chanson de Gaston "Moi". Pour la dernière strophe il y a des mots qui m'échappent...

Cette chanson me faire rire, j'aime beaucoup les paroles françaises, ah ce Gaston toujours égal à lui-même !

Merci pour ces paroles !!

Oh j'adore ces paroles elles sont excellentes et collent tout à fait au personnage, j'ai hâte de voir ça

Coucou ^^ j'ai réservé mes places et je suis trop contente depuis le temps que je voulais y aller (fan depuis les années à Broadway!). J'ai une petite question est-il possible de filmer une fois dans le théâtre ? Je comprendrais que non..

Non, pas de photos possible donc je pense que pour le film c'est pareil ! Impossible

Pooh a écrit:

On s'ra plus des trucs et des bidules
On r'trouv'ra nos couleurs, celles de la vie, du coeur

Merci !
Pour le premier, je propose même "On s'ra plus des trucs, plus des bidules".
Pour le second, par contre, je ne pense pas que ce soit ça. :/

Miss Tigrou a écrit:

On jouera comme avant, on vivra ? comme avant
On s'ra poussé des ailes, grâce à lui, grâce à elle

Pour le premier, je ne pense pas que ce soit ça.
Pour le second, merci, je pense qu'on n'y est pas exactement mais je propose en attendant "On s' f'ra pousser des ailes" qui est plus correct grammaticalement.

Merci pour la chanson "Moi", j'y ai apporté quelques modifications, mais il manque toujours quelques éléments que je n'ai pas compris non plus.

MOI

Moi je sais lire les pensées des filles de ton âge
Tous les désirs insensés, les rêves de mariage
La quête du mâle qui te dominera
Coup d' chance, ce mâle, c'est moi

Tu dis merci mais, ma belle, ça me fait plaisir
À moi aussi, une femelle, ça peut me servir
À perpétuer les gênes de Papa
Je pense aux minis-moi

J' t'en f'rai toute une portée       Ça, c'est impensable !
Tous bien baraqués       Il est pas croyable !
Chacun bourré d'hormones de Gaston       Ça, c'est mémorable !

Et toi en bonne ménagère       Il est remarquable
Tu s'ras tellement fière       Tellement improbable
De faire pousser tes roses et mes fistons

Imagine, Belle, une charmante cabane au fond des bois, le gibier que je viens de chasser qui grille sur le feu, ma petite femme qui me masse tendrement les pieds, pendant que nos enfants s'amusent avec les chiens. On en aura six ou sept.
Des chiens ?
Non, Belle, des beaux gaillards comme moi !
Oh, j'imagine bien.

J'ai ????? de savoir-faire avec les tigresses
Tous les deux on fera la paire, comme mes jolies fesses
Alors suis la voix qui s'ouvre à toi
???????????????????????, ta route te mène à moi

Déjà des jalouses plantées sur ta p'louse
Mais si tu m'épouses

Alors dit moi Belle, c'est oui ou bien c'est oh oui ?
Je n' te mérite pas Gaston
Qui me mérite à part... MOI ?
Mais c'est gentil d'avoir demandé.


------------

J'ai également retranscrit "Le Nid de Coucou" ("Maison des Lunes") qui est la dernière qui restait.
Il y aussi quelques trous.

LE NID DE COUCOU

J'ai fait l'honneur à cette gazelle de la suspendre à mon cou
Mais je vois que la demoiselle ne veut pas du tout
Il est temps enfin d'être créatif et j'ai besoin d'un homme inventif
????? Belle, un seul tarif : votre nid d' coucou

Pour amadouer cette femelle, j'ai investi quelques sous
Une paire de gants pour la vaisselle, trois fleurs, un bijou
C'est drôle, pourtant c'est négatif, elle montre les dents, elle se rebiffe
D'où cet appel un peu tardif à votre nid d' coucou

Je n' voudrais pas avoir l'air hostile mais je n' vois pas comment vous être utile
Je n'ai pas d' club romantique mais un asile psychiatrique
J'ai le cœur bien vide, ma bourse l'est aussi
Dis-lui !

Vous êtes là pour le père de Belle, elle adore ce vieux grigou
Je veux qu'il la mène à l'autel en passant par vous
Déclarez l' vieil homme dépressif, même obsessionnel compulsif
Et vlan, le v'là entre vos griffes dans le nid d' coucou

Dites-moi si je suis parfait'ment clair
Jamais vu aussi clair de toute ma folle carrière
Montez son papa et j' suis sûr qu'elle rappliqu'ra
Dans un tel état qu'au final, elle me serre fort

Je l' ligoterai dans la tourelle, refermez bien les verrous
J'aime pas qu'on m' transfère d'appel si jamais elle ?????
C'est bon d'être persuasif, elle m'épous'ra... jamais d' sa vie
Elle laiss'rait papa mort ou vif dans mon asile de fou

Belle convolera, affirmatif
Merci le nid d' coucou