La Belle et la Bête [Musical - 1993]

Sugar Kane a écrit:

On dirait que Belle s'est mise au french cancan !  

Merci beaucoup pour le lien. Pour le moment, je suis plutôt emballée et j'aime beaucoup l'artiste incarnant Lumière.
Il me semble l'avoir déjà vu sur scène pour Mamma Mia.

Ouiiiii il a joué Sky ♥

Merci pour les liens et les vidéos !!! J'ai vraiment hâte de le voir ♥

Merci pour la video des répétitions Jérém !
Il me tarde  .

Etant jamais allé au théatre Mogador, pourriez vous me dire si le mieux est de prendre une place corbeille ou orchestre
merci d avance

Quelle que soit ta place, tu verras le spectacle correctement (même si j'avoue avoir une préférence pour l'orchestre). Voici un plan si tu veux te faire une idée :

Miss Tigrou a écrit:

Sugar Kane a écrit:

On dirait que Belle s'est mise au french cancan !  

Merci beaucoup pour le lien. Pour le moment, je suis plutôt emballée et j'aime beaucoup l'artiste incarnant Lumière.
Il me semble l'avoir déjà vu sur scène pour Mamma Mia.

Ouiiiii il a joué Sky ♥

Merci pour les liens et les vidéos !!! J'ai vraiment hâte de le voir ♥

Ok, merci pour l'info ! Je me disais bien que je l'avais déjà vu quelque part ^^.
HS : Ne serait-ce pas le T-shirt de Traci Hines que je vois sur ton avatar ? La classe !

merci beaucoup pour le plan, j y vois plus clair

Merci pour le plan ! Il va bien me servir quand j'achèterai mes places !

Une petite visite des coulisses, ça vous tente ?  

http://www.dvdcritiques.com/Actus/3227

Et voici un article du Figaro : http://www.lefigaro.fr/theatre/2013/09/25/03003-20130925ARTFIG00187--la-belle-et-la-bete-la-comedie-musicale-a-l-affiche-du-theatre-mogador.php

Waaaah, la citation de Jean Cocteau !
D'ailleurs, le film La Belle et la Bête de Jean Cocteau ressort au cinéma en version restaurée ♥♥ Parfait combo (film d'anthologie + musical XD).

Wouah, Yoni Amar est méconnaissable !

L'ambiance est vraiment envoûtante (dommage pour les bruits d'appareils photos).

En voyant ça, je me demande comment ils vont faire pour la scène de transformation de la fin ^^

Je suis vraiment bluffée car je trouve que Yoni Amar est totalement méconnaissable avec le costume de la Bête !

Cette vidéo m'a beaucoup émue... Surtout la voix de Jean Cocteau et ce qu'il dit...
C'est un très bel hommage.

Moi aussi les bruits d'appareils photo m'ont dérangée, les gens sont incapables de ne rien prendre en photo pendant quelques minutes dans leur vie -___-

J'ai tellement hâte de voir ce spectacle, il faut que j'économise pour acheter les places !

Elle est vraiment très belle cette vidéo !

Si vous voulez en savoir plus sur les coulisses du spectacle, j'ai eu la chance de visiter Mogador il y a deux jours et d'assister aux répétitions du show :

Depuis hier soir, je me remets en boucle cette vidéo car il n'y a pas à dire elle donne des frissons et procurent beaucoup d'émotions (La preuve, j'ai même verser une petite larme tellement c'est captivant). Même si ce n'était qu'un hommage au film de Cocteau j'espère que cette scène servira de prologue (Juste avec le dialogue du film) en gardant l'arrivée magistrale de Yoni (Totalement méconnaissable en Bête, à la fois imposant et torturé) qui allume les bougies de ce qui semble être sa tanière dans l'Aile Ouest du château et pose le pot pour couvrir la rose.

On s'inquiétait tous du manque de communication autour du spectacle à 1 mois de la 1ère officielle mais je pense que c'était pour lancer au bon moment la promo soit après la 1ère de Robin Des Bois qui a démarré Jeudi. On peut officiellement dire que le compte à rebours est lancé cette fois

http://videos.lexpress.fr/culture/scene/video-dans-les-coulisses-de-la-comedie-musicale-la-belle-et-la-bete_1285836.html

Et voici une nouvelle vidéo des coulisses

Lucky, je vais aller lire ton résumé de ce pas. Je trépigne de plus en plus d'impatience d'aller voir ce spectacle !

Chouette la vidéo de l'Express ! Tous plein d'extraits et tout...
J'imagine que Humains à Nouveau a été retraduite ou ont-ils repris la traduction faite pour le dvd ?

Merci pour la vidéo
Merci Lucky pour ton résumé, ça devait vraiment être super de voir les coulisses du musical, pour le coup tu as été lucky  

Pierre a écrit:

Chouette la vidéo de l'Express ! Tous plein d'extraits et tout...
J'imagine que Humains à Nouveau a été retraduite ou ont-ils repris la traduction faite pour le dvd ?

Bien vu
Les paroles ont été réécrites pour être plus en adéquation avec le spectacle, on peut trouver un extrait ici (avec les explications du changement)
https://www.facebook.com/photo.php?v=568652706515104

Tout ce que j'en vois me plait beaucoup !! Vivement le 15 octobre !!

Lya a écrit:

Bien vu Wink
Les paroles ont été réécrites pour être plus en adéquation avec le spectacle, on peut trouver un extrait ici (avec les explications du changement)
https://www.facebook.com/photo.php?v=568652706515104

J'ai pas réussi à comprendre toutes les paroles sur la vidéo mais l'idée de rendre la chanson un peu plus "sérieuse/sombre" dans sa nouvelle traduction n'est pas une mauvaise idée!
Par contre aïe aïe aïe... niveau orchestre c'est la cata, sept musiciens c'est vraiment trop peu. À voir ce que ça donnera en live avec l'acoustique de la salle, mais ça me semble mal barré sur ce point. C'est vraiment le gros point noir de la production à mon goût :/
Peut-être que l'orchestre sera étoffé un peu plus tard?

En tout cas j'ai vraiment hâte de découvrir la traduction des autres chansons, If I Can't Love Her et Home en tête!
D'ailleurs on ne connait pas encore le titre français de cette dernière?

J'ai beau l'avoir vu à Londres, à Stuttgart, plusieurs fois au cinéma, écouté les différentes versions des millions de fois, impossible de ne pas être émue aux larmes en entendant leur version de "La Belle et la bête", elle est vraiment très belle  

Fiyero a écrit:

En tout cas j'ai vraiment hâte de découvrir la traduction des autres chansons, If I Can't Love Her et Home en tête!
D'ailleurs on ne connait pas encore le titre français de cette dernière?

Tu as un assez grand extrait de la traduction de "If I Can't Love Her" ici

Je suis tellement habitué à écouter la version de Broadway, que ça me fait bizarre d'entendre la version française, mais j'avais hâte de l'entendre en version française !
Et j'aime vraiment beaucoup beaucoup ♥♥♥

Maintenant, j'aimerais entendre "Home" et "A Change in Me" en français