Raiponce [Walt Disney - 2010]

Pour moi "La tour cachée" et "La tour secrète" sont parfaits. J'aimerais vraiment que l'un de ces titres soient choisis.

Olivier, le blog BlueSkyDisney a annoncé l'annulation de Snow Queen ici: http://blueskydisney.blogspot.com/2010/02/killing-of-queen-by-princess.html

Pour le titre de Rapunzel, oui nous sommes d'accord avec TheForceCode, on ne comprends pas pourquoi un film avec le nom d'une fille est un film feminin... les contes de fée sont pour tout le monde, mais chez Disney ça n'est pas compris... bref, oon espère qu'ils changent Tangled parce que c'est un cauchemar!

C'est totalement absurde comme le dit l'article on à bien eu Blanche Neige et Cendrillon... et ça a bien marché, surtout que le 1er est juste le 1er long métrage animé et à ouvert la voie et le 1er âge d'or et l'autre à ouvert le 2eme âge d'or... Mais non ça fait trop "girlie".... J'espère qu'on aura l'occasion de voir Snow Queen un jour et pas dans 10 ans

Prince_Adam a écrit:

C'est totalement absurde comme le dit l'article on à bien eu Blanche Neige et Cendrillon... et ça a bien marché, surtout que le 1er est juste le 1er long métrage animé et à ouvert la voie et le 1er âge d'or et l'autre à ouvert le 2eme âge d'or... Mais non ça fait trop "girlie".... J'espère qu'on aura l'occasion de voir Snow Queen un jour et pas dans 10 ans

Sauf qu'aujourd'hui,il y a de la concurrence,que certains films tels Shrek ont rendu les Disney ridicules et j'en passe...Après,concernant le titre "Emmelée",je ne vois pas vraiment de problèmes personnellement m'enfin...

Dire que les disney sont devenus ridicule c'est un peu exageré, c'est surtout qu'on privilégie la 3D et qu'on centre tout sur l'humour et le parodique mais je trouve que ça finit par être la même chose à chaque fois, trop de parodie tue la parodie, à part pixar qui reste pour moi les seuls à faire une vrai bonne 3D avec de bonnes histoires. Des contes de fées pourquoi pas, un peu de poésie, il y en a marre de voir que des films qui se moquent des contes de fées (je généralise mais bon)

J'ai pas dit que les Disney étaient ridicules,mais que les contes de fées étaient rendus ridicules à cause de nouveaux films d'animations dits modernes.

Perso, je n'aime pas du tout ce nom. Ça donne pas envie de voir le film. Je trouve que le nom "Raiponce" est le plus beau ou "la tour secrète" à la limite mais "Emmélée" , j'ai l'impression que ça veut rien dire, et on ne peut absolument pas se faire une idée sur ce qu'on va voir.

Raiponce - Emmêlée ou juste emmélée ça ne donne pas envie, l n'y rien d'accrocheur que ce soit en anglais ou en français... Qu'ils ne veuillent pas de Raiponce certes mais de là à donner un titre aussi pourri... Mains ne nous faisons pas tant de sang d'encre tant que disney n'enregistre pas une page tangledmovie.com ça va!

Sauf que la page est déjà enregsitrée...

Robin a écrit:

Perso, je n'aime pas du tout ce nom. Ça donne pas envie de voir le film. Je trouve que le nom "Raiponce" est le plus beau ou "la tour secrète" à la limite mais "Emmélée" , j'ai l'impression que ça veut rien dire, et on ne peut absolument pas se faire une idée sur ce qu'on va voir.

1+

C'est vraiment du gâchis. Et trop nul d'avoir Emmêlée comme titre.

[Mode Ironique] Et si on renommé le topic ?

Attendons tout de même ! Car rien ne dit que le titre français sera Emmêlé...

Bien sur. Petite question bête du jour: si le titre est "emmêlé", ça sera la première fois qu'on a un titre sous forme de verbe conjugé non ?

Zuzu a écrit:

Sauf que la page est déjà enregsitrée...

Autant pour moi il ne reste plus qu'a esperer qu'ils choisissent le titre le plus approprié! C'est tout de même dommage qu'a 10 mois de la sortie du film on ne sache même pas le titre...

Encore "chevelure" ça aurait pu à la rigueur, éventuellement, passé(plus parlant), mais là O.O, et le "Voleur et la Tour", ne me plaisait pas tant, "prisonnière", ou quelque chose similaire m'aurait plus emballé.

Le titre est déjà choisi. Il ne reste plus qu'a l'annoncer.

Donc il y a de grandes chances que ce soit "Tangled" le titre? Je pensais que c'était une rumeur, autant je trouvais les titres comme "the hidden tower", "the secret tower" sympa, mais alors "Tangled"
Ce n'est pas le titre le plus important, tant que ça ne change rien à la qualité du film mais bon...Tangled quoi.

Petit HS pour prévenir que je ne surveille plus ce topic.On a eu beaucoup trop d'infos,vidéos et autres sur La Princesse et je tiens à ne pas avoir le sentiment d'avoir vu la mpitié du film comme avec le dernier Disney.
Rendez vous donc en décembre pour ma critique!

A la rigueur le titre anglais n'a pas une grande importance pour nous, ce qui compte c'est le titre français. Ce ne serait pas la première fois que le titre français serait complètement différent du titre original : So dear to my heart-Danny le petit mouton noir , The sword in the stone-Merlin l'enchanteur, Enchanted-Il était une fois...

Je me dis que déjà s'ils n'ont pas voulu garder le titre "Enchanté", ils garderont encore moins "Emmêlé", ça serait le bide assuré! Qui aurait envie d'aller voir un film qui porte ce nom?
Et puis en anglais ce n'est pas pareil car rien n'est ridicule, tout passe. En français il faut faire vachement gaffe. Alors même si c'est vrai que "Tangled" ce n'est pas terrible terrible, ce n'est pas non plus choquant, et ça passe beaucoup mieux que "Emmêlé".

Sinon moi j'aurais bien aimé comme titre "La princesse dans la tour"

tangled?!!! WTF?! nan c'est une blague!
je trouve déjà assez bizarre de se compliquer la vie parce que soit disant un nom féminin n'est pas très accrocheur .Et encore, j'en connais pas beaucoup qui s'appelle raiponse ou rapunzel ...C'est comme Cendrillon ou blanche neige ,très atypique, je ne vois ce qu'il a de féminin , avec princesse devant ,OK, mais bon quelqu'un qui ne connais pas le conte ne se doute pas que le film est centré sur une histoire de princesse ,bref...
la tour secrète était une bonne idée ...mais TANGLED?!!! y z'ont fumé ?!

Voilà, je ne pouvais l'annoncer moi-même car évidemment j'étais au courant mais voici l'annonce officielle du titre officiel Tangled sur Facebook avec un message de Roy Conli ,le producteur du film, illustré de la photo promotionnelle déjà connue mais plus large ici :

https://www.facebook.com/DisneyAnimation?ref=nf#!/photo.php?pid=3369110&id=23245476854&ref=mf

Voici ce que Conli dit :
" Hey everyone, I'm Roy Conli, producer of Disney's next animated film. I
have some exciting news to share, and it was important to me that YOU
guys – the Disney fans – hear it first. I want to tell you about Walt
Disney Animation Studio's 2010 release, Tangled. It’s a really fresh,
smart take on the Rapunzel story.

In
our film, the infamous bandit Flynn Rider meets his match in the girl
with the 70 feet of magical golden hair. We're having a lot of fun
pairing Flynn, who's seen it all, with Rapunzel, who's been locked away
in a tower for 18 years.

I’m so proud of the crew working on
this film – they’re doing a fantastic job creating an awesome story
with great characters and a stunning world – and it's all going to look
amazing in 3D. All of us
here at the studio are incredibly excited for you to see Tangled when it comes out in theaters this November."

Merci beaucoup pour cette news, il a l'air très enthousiaste. Malheureusement ils ont choisi le titre le plus moche

Merci pour l'info, au moins maintenant c'est officiel, j'avais l'espoir que ce n'était qu'une rumeur mais bon
Peut-être que c'est parce que j'ai tendance à traduire le titre directement en français que je trouve ça très moche, les américains doivent trouver que c'est sympa.
Par contre le commentaire est assez enthousiaste, ça fait plaisir!

Bonne chance pour traduire ce titre en français, dieu que c'est moche...

Les américains n'ont pas l'air fans non plus. Mais qu'est-ce qui est passé dans la tête des gens du marketing de Disney...

Bon, nous avec le succès de La Princesse et la Grenouille, ils auront peut-être la bonne idée de garder Raiponce. Après tout :
1 - le conte est moins connus chez nous,
2 - les titres de filles n'empêche pas d'avoir un succès.