Les versions internationales de La Reine des Neiges

Merci j avais trouve toutes les chansons en espagnol mais je ne peux pas les postes :,(

En Allemand

J'aime beaucoup la version allemande de Let it go.
L'allemand n'étant pas une langue chantante comme l'anglais.
Je trouve que la chanson est très bien interprèté si pas mieux que celle en français.
Mais j'adore la version française aussi;)

Bienvenue à toi aussi, Flocinda

Bon alors déjà , bienvenue a Flocinda et a Belle-Elsa

Bon , je viens de me retaper presque (a cause des droits d'auteur) toutes les chansons dans toutes les langues et je suis vraiment étonné de voir des voix aussi belles , surtout l'italien , le japonais ,l'allemand, l'espagnol et un peu les langues scandinaves et j'adore malgré quelques défauts!!! 
Mais dsl , j'aimerais toujours la VF encore et encore . Je la trouve plus appropriée

Sinon la VO est belle mais qu'en chansons car les extraits que j'ai écouté me dégoute surtout "chocolate"  .
Malgré que j'aime certaines langues , je ne pourrais pas voir le film avec l'une d'elles car toute ma vie je n'ai écouté que de la VF , même au cinéma car il ne passe que de la VF et alors passé soudainement a une autre langue me perturberai beaucoup ( a par le japonais si c'est en vostfr mais ça c'est grace au animé de manga)

Et je ne pourrais pas faire un classement car je ne sais pas , toutes les langues , sauf quelques une , sont géniales

Je trouve que la version polonaise est pas mal du tout.
J'aime beaucoup la voix de la chanteuse.

Flocinda a écrit:

Je trouve que la version polonaise est pas mal du tout.
J'aime beaucoup la voix de la chanteuse.

j'aime bien aussi sa voix

C' est vrai que la chanson libérée, Délivrée passe bien dans presque toutes les langues, que sa serais dure a choisir, même si je n'aime pas l'italien par la langue et la chanteuse non plus elle passe bien

Je viens de la trouver en japonais

En Russe



En Coréen



En hongrois

J'adore la version japonaise  
pour la VR ? ca lui correspond pas .
La VC est géniale.
Et la VH , le son n'est pas optimal et j'aime pas trop

faut vraiment que je réécoute la VF  car a cause de toutes ces versions , j'oublie presque la voix fabuleuse d'Anaïs ^^

Moi sa me fait bizarre maintenant quand je l 'écoute en français avec toutes les versions

Belle-Elsa a écrit:

Moi sa me fait bizarre maintenant quand je l 'écoute en français avec toutes les versions

Moi aussi ca fait effet la .

Moi j'adore la version coréenne et hongroise.
Je ne suis pas trop fan de la version japonaise par contre je n'aime pas du tout la version russe.
Je sais pas, je trouve la version russe un peu morne comparé aux autres versions.

Voilà la version française avec Anaïs Delva que j'adore

Flocinda a écrit:

Moi j'adore la version coréenne et hongroise.
Je ne suis pas trop fan de la version japonaise par contre je n'aime pas du tout la version russe.
Je sais pas, je trouve la version russe un peu morne comparé aux autres versions.

Voilà la version française avec Anaïs Delva que j'adore

C'est ma version préféré No One  

Oui,c'est une des meilleurs versions

J'ai trouvé "Let it go" en 25 langues.

ca fait bizarre de passer une langue a une autre mais c'est assez jolie

For the first time in forever la reprise en plusieurs langues

Avez-vous vu les versions Roumaines? Desole si je repete quelque chose que c'est deja poste, mais je ne les ai vu dans les autres pages.

"Frozen Heart":


"For the First Time in Forever":


"Love Is an Open Door":


"Let it Go":


"For the First Time in Forever Reprise":


Malheureusement, les clips sont enregistres dans le cinema, et "Do You Wanna Build a Snowman", "In Summer" et "Fixer-Upper" sont absentes. Mais je vais poster meilleures versions quand elles sont disponibles.

j'adore la Version italienne 
l'espagnole est bizarre
le danois ne va pas du tout   trop mature

et pour finir en beauté , la VF est sublime   

en fait en anglais , a la fin , Elsa dit "I can't"="Je ne peux pas"
et en VF c'est "Adieux" que je trouve plus fort que l'autre


mais quelqu'un n'a pas une version de "Nul n'est parfait" ?

J'aime vraiment beaucoup ces versions mais j'ai une préférence pour les versions polonaises

Voilà la version de Nul n'est parfait