La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013] - Sujet de pré-sortie avec spoilers

Merci pour le trailer Flounder, je voulais le revoir en plus =) Je ne m'en lasse vraiment pas, j'ai hâte de le voir en meilleure qualité !

Désolée Flounder, mais quand j'ai cliqué sur le lien, je suis tombée sur une autre vidéo ^^

C'est bizarre Disney-Belle parce que moi ça marche parfaitement ><

Et bien hier déjà, je ne pouvais pas voir la vidéo directement sur le topic, ça me dirigeait vers youtube ou je ne sais plus quel site, donc je ne sais pas :/

Bon, alors je préfère vous prévenir car ça m'a déçu ( autre avantage des spoilers ça permet de faire le deuil de certains trucs à l'avance pour éviter la déprim le jour J ) : ça fait un moment chez Disney que je re-veux des finals émouvants, style fins tradis de Poca ou Ariel, etc... toutes les années 90 ou même à la Princesse et Grenouille. Dans l'excellent Raiponce c'était loupé, c'était une fin genre circus comique convivial, il est vrai pour contre balancer le climax juste avant assez trash.

Vu les thèmes très très trash de Frozen, ce sera pareil : loupé pour le final à chialer. Je peux comprendre, le climax et dénouement paraissent suffisamment bouleversants. Donc après avoir vu à l'instant des images de livres postées sur ce même post quelques pages avant, mais que j'avais oublié de regarder, le final c'est genre : Olaf a son nuage magique, Kristoff une nouvelle luge, et ça finit avec tout le monde qui patine joyeusement ( avec moults gags de Olaf, Sven et Kristoff qui s'étalent à la Bambi j'imagine... ) dans une patinoire géante créée dans le hall du palais d'Arendelle par Elsa. On finit donc sur une note collectif d'humour, again. OK, j'accuse le coup  

PS : plus surprenant, sur ces illustrations finales, Elsa est toujours dans la même tenue classique de Reine des Neiges classique qu'elle porte tout le film. Symboliquement, pour signifier que son parcours initiatique a évolué, j'aurais imaginé une tenue intermédiaire, mi neige mi intégrée à la vraie vie, enfin une p'tite différence quoi. C'est peut-être un raccourci du livre d'illustrations mais bref, du coup, je ne préfère pas m'attendre à mieux concernant ce final. Je serai pas déçu au moins...

Ed, j'avais déjà vu ces photos et ça ne m'a pas gêné comme tu dis le film est déjà sombre à la base et une touche d'humour a la fin ne fait pas de mal je trouve d'ailleurs ça sympa. Après c'est sur que rien ne vaut une fin a la Pocahontas.

La seule question qui me trotte dans la tête c'est comment ils vont en finir avec le personnage de Hans est-ce qu'il va mourir ? Ou être emprisonné ?

A mon avis, Hans mourra piégé par la force d'un des grands thèmes du film : le froid.
Je le vois bien disparaître dans un tourbillon de Neige ou tomber dans de l'eau gelée en dessous la glace, ou encore quelqu'autre tour d'Elsa.
J'espère que la fin sera grandiose, comme dans la Belle au Bois dormant par exemple.

Moi ça ne me dérange pas de ne pas avoir un final qui fait pleurer ; si l'ensemble du film est assez sombre, une touche d'humour ne fait pas de mal, il ne faut pas oublier les enfants de 5 ans qui iront voir le film ^^

J'y avait pensé aussi pour le lac de glace, aussi il pourrai mourir a cause d'une avalanche pourquoi pas. Mais je le vois mal tomber d'une falaise ou autre ça ferait trop penser à la belle et la bête avec la scène de Gaston ><

Alors sur ce point c est sur Hans devrait etre FROZEN ou quelque chose comme ça !!! Mais les pages de fin leakées s'enchainent sans du tout evoquer une fin aussi grandiose que vous l'évoquez et dont je rêve bien sûr. Mais y a si peu de rumeurs ou de spoil sur une fin aussi spectaculaire, qu'il va falloir être courageux et se préparer a cette probabilité : il sera surement juste arrêté voire exilé. Il a voulu dézinguer les deux soeurs mais qu'elles le tuent de sang froid par la glace parait peut probable. Chez Disney les gentilles ne "tuent" pas les méchants directement. Même Kristoff ne laisserait pas son rival tomber dans une gorge de glace sans essayer de le sauver. Enfin ce serait que pure justice pour un mechant si mechant et si beau une fin très méchante et très belle ;-) !!!!!

Sublimes ces images !!
J'adore celle où Anna tient Elsa par le coude, elle est vraiment touchante.
Les paysages sont magnifiques et j'adore les tenues !!  

En revanche je me demande qui est le petit animal figurant sur les planches de la 3ème image  

Très beaux ces concepts art ! J'aime aussi l'image avec Anna et Elsa c'est bien de voir Elsa sourire enfin :3

Disney-Belle : Tu parle des trolls ? Ce sont des personnages censé connaître la magie d'Elsa et savoir comment rompre le maléfice.

D'accord, merci pour l'info Lady Sackielle, je n'en avais pas du tout entendu parler

Les trolls jouent un rôle de premier plan ! :-) On les voit dans l'intro, ils guérissent Anna d'un premier incident... Puis ils chantent bien plus tard. Ce sont les amis de Kristoff qu'ils veulent marier avec Anna pour rompre le deuxième maléfice du coeur gelé, car seul un acte d'amour peut la dégeler... Ils sont faits de rochers, lianes et mousses apparemment, assez originaux ! Bref..; en voyant les artworks ci dessus je repense à une très, très vieille phrase lue alors que Frozen ne s'appelait pas encore Frozen : quelqu'un avait vu les croquis et parlait d'un style belle au bois dormant : c'est tellement vrai !!!
Et avez-vu ce plan extraordinaire de Elsa sur la dernière série, jeune, assise au dos de sa porte en larmes et toute sa chambre explosée de glace ? ! Sûrement quand elle apprend la mort de ses parents !  

Merci Flounder pour les concepts arts .

La fin de Hans semble un mystère, moi je pencherais pour qu'il tombe à travers le lac gelée, même si dans le fond ça me rendrait triste .

EDIT: COMMENT OSENT ILS FAIRE CA  ?????

La bande-annonce en toujours mauvaise qualité, mais avec la totalité du cadre des images cette fois-ci ^^, sur ce tumblr :

http://fuckyeahblakematthews.tumblr.com/post/61919742593/decided-to-record-the-frozen-trailer-today-when-i

De somptueux artworks dévoilés récemment, tout à fait dans la veine de ceux de Cendrillon ( Mary Blair) et la Belle au bois dormant ( Earle) montrent une belle scène romantique entre Anna et Hans digne des scènes Disney les plus cultes, "C'est ça l'amour", "Bella Notte", "Ma Belle Evangeline", "can u feel the love tonite", "kiss the girl", "i see the light"...
Pousser le bouchon aussi loin ( vous imaginez : une scène/chanson d'amour "fake" ou le jeune premier qui pousse la chansonnette est un fait le vrai méchant ? ??!!) au niveau de la mascarade serait trop génial !
Mais je me demande si on aura vraiment une longue scène officielle d'amour avec chanson ?? Ce serait inédit de la voir si tôt dans le film...
Je le répète, ce coup du prince charmant-méchant est tellement anti manichéen et bien vu !

Pour patienter en attendant le trailer, une petite vidéo:


La journée va être longue! ^^

Et une nouvelle image d' Elsa !

Superbe image! Wouhaa Elsa en jette!

Pour la vidéo, elle est postée sur l'autre topic en HD, non?

L'image est vraiment sublimes ! Bon j'ai essayé de faire une traduction du trailer mais il manques quelques répliques alors si quelqu'un veux rajouter ou corriger, feel free =D

-L'été, dans la ville d'Arendelle, il ne peut être plus chaud, il ne peut être plus ensoleillé. Mais cela est sur le point de changer ... Pour toujours.

- Arendelle ...

- Est entièrement congelé !

- Froid, froid, froid, froid ...

-

- La vallée est recouverte par une neige éternelle.

-  Sérieusement ?!

- Si nous ne faisons pas quelque chose rapidement nous allons tout finir gelés !

- Vous voulez parlez d'un problème, j'ai vu de la glace durant toute ma vie.

- C'est vraiment quelque chose, d'être ici a l'instant, je veux dire, c'est ... Regrettable.

- Ma lady !

-  Oh, c'est gênant, non vous êtes gênant ...  C'est parce que ... Je ... C'est gênant ... Je veux dire, vous êtes beau, attendez, quoi ?!

- Salut tout le monde, je m'appelle Olaf !
Salut !

- Tu es horrible.

- Oh, je ne le veut pas ! Non !

- Nous sommes partis du mauvais pied.

- Je sais comment arrêter l'hiver !

- Tiens bon !

- J'adore la vitesse !

- Wow Wow, enlevez vos pieds. C'est de la laque fraîche ! Franchement vous avez grandis dans une écurie ?

-  Allons ramener l'été !

-  Des loups !

- Baissez vous !

- Est ce que ça va ?

- Je dois réparer

- Je n'ai pas de

- Oh c'est trop mignon, on dirait un bébé licorne.

- Comment pouvons nous survivre à ce blizzard ?

- Ce n'est pas le blizzard ...

- Sorcellerie !

- C'est ma sœur.

- C'est sympa à savoir ...

- Attention la tête.

- Ce n'est pas gentil jeter les hommes de neiges !

- Hey, laisse ce bonhomme de neige tranquille !

- Je suis calme ...

- génial. Oh allez !

- Olaf, tu est en train de fondre.

- Certaines fois, il y a des personnes qui valent le coup de nous faire fondre.

-

- Allez mon gars, plus vite !

- Non !

- Olaf !

- Tenez bon les gars !

- Je ne sens plus les jambes, je ne sens plus mes jambes !

- Ce sont mes jambes !

- Soit sympa et attrape mon corps.

- Ah c'est beaucoup mieux !

Je suis fan du trailer !
En particulier quand Anna balbutie quand elle tombe sur Hans , c'est juste génial !
Ah et "gorgeous" signifie plutôt "beau" ici

Ouais, je ne savais pas trop quoi choisir, mais c'est vrai que beau est le mot qui lui correspond bien

Désolé, je me permet de corriger ( j'ai tourné certaines phrases en meilleur français, ou carrément changer la traduction qui n'était pas exacte)

-Dans la ville d'Arendelle, l'été ne peut être plus chaud, ne peut être plus ensoleillé. Mais tout est sur le point de changer ... Pour toujours.

- Arendelle ...

- Tout est complètement gelé !

- Froid, froid, froid, froid ...

-

- La vallée est recouverte par une neige éternelle.

-  Sérieusement ?

- Si nous ne faisons pas quelque chose rapidement nous allons tout finir morts gelés !

- Vous voulez parler d'un vrai problème? Je vis de ma glace!

- Wooooou, c'est vrai que ça doit être un gros buisness dans ces circonstances, ha ha, je veux dire, c'est vraiment... Herm, c'est dommage.

- Ma lady !

-  Oh, c'est peu commode, non pas que vous êtes maladroit ...  C'est parce que ... Je ...je suis maladroite ... Vous êtes beau. Attendez, quoi ?!

- Salut tout le monde, je suis Olaf !
-Salut !

- Tu es horrible. ( ou "tu fais peur", les deux peuvent marcher)

- Hey, je n'en veux pas! Non!

- Les gars, nous sommes partis du mauvais pied.

- Je sais comment mettre fin à cet hiver !

- Tiens bon !

- J'adore aller vite !

- Wow Wow wow, enlevez vos pieds de là! C'est de la laque fraîche ! Franchement vous avez été élevé dans une écurie ?

-  Allons ramener l'été !

- Des loups !

- Baissez vous !

- Est ce que ça va ?

- Oui, j'ai un crâne dur(/épais)!

- Je n'ai pas de crâne!

- Oh c'est trop mignon, il ressemble à un bébé licorne.

- Maintenant nous avons juste à survivre à ce blizzard!

- Ce n'est pas le blizzard ...

- Sorcellerie !

- C'est ma sœur.

- Ce serai sympa de savoir ...

- Attention la tête!

- Ce n'est pas bien de maltraiter les hommes de neiges !

-Wowowowow feisty pants, laissez ce bonhomme de neige tranquille ! (Je ne trouve pas d'expression pour "feisty pants" xD)

- J'arrive ... ( j'entend aussi "I'm calm", à vérifier)

- Bien. Oh allez !

- Olaf, tu es en train de fondre.

- Certaines fois, il y a des personnes qui valent le coup de fondre pour ça.

-

- Allez mon gars, plus vite !

- Non !

- Olaf !

- Tenez bon les gars !

- Je ne sens plus les jambes, je ne sens plus mes jambes !

- Ce sont les miennes !

- Soit sympa et attrape mon corps.

- Ah c'est beaucoup mieux !

Je ne suis pas sûre pour tout ça,

il me semble aussi que Anna et Kristoff se tûtoient, mais en anglais impossible à vérifier
Voilà voilà, au passage je poste mon premier message x')

Oh mais ne t'inquiète pas, je l'avais bien dit, corrigez moi  

Pour le "J'arrive" c'est effectivement "Je suis calme" tu as raison