Peter Pan [Walt Disney - 1953]

Merci pour cette vidéo. C'est la première fois que j'écoutes ce doublage et je le trouve très réussi. Je trouve que de façon générale les voix font moins enfantines, plus matures que dans le second doublage du film.

Au passage : pourquoi le titre du topic a changé de Les Aventures de Peter Pan en Peter Pan?

Parce que j'étais le seul défenseur du vrai titre français !

Concernant le premier doublage, c'est celui avec lequel j'ai grandi et je le trouve super !

Je préfère nettement la 1ere voix de Wendy pourtant je ne l'ai jamais connu cette version. Je suppose qu'ils ont redoublé le film pour droit d'auteurs? Corrigez moi si je me trompe.
Quant aux voix de Peter, Crochet et mouche, je les trouve très bien ^^

Comme d'habitude, cela n'a jamais été dit pour quelle raison ce film a été redoublé en 1992. Et contrairement à certains films, je ne connais pas non plus de raison officieuse. Mais la question des droits restent plausible, puisque Peter Pan fait parti du gros lot des redoublages effectués quasiment à la même époque.

Peut-être pour actualiser les dialogues "vieillots" selon eux ? Le plus ancien film qui n'a jamais été redoublé est Les 101 Dalmatiens de 1960, tout ceux d'avant y sont passés.
Peut-être aussi que la qualité des prises de sons lors des doublages n'étaient pas terribles (quand on écoute le premier doublage de Coquin de Printemps, ça a l'air d'avoir été fait avec peu de moyens).

Argument plausible. D'autant que Disney aurait aussi pu profiter de la création du studio Dubbing Brother (partenaire privilégié) en 1989 pour repartir à neuf sur tous leurs films. Toute une ribambelle de films et courts métrages ont en effet été doublés massivement entre 1989 et 1993.

Il y a des films qui sont redoublés parce qu'ils n'ont pas les droits d'auteurs sur les premiers doublages (comme "Taram et le Chaudron Magique" et d'autres que j'ai oublié) et d'autres films parce qu'il est "nécessaire de rajeunir les voix, les dialogues et la pureté du son" selon Walt Disney France.

Dash a écrit:

Peut-être pour actualiser les dialogues "vieillots" selon eux ? Le plus ancien film qui n'a jamais été redoublé est Les 101 Dalmatiens de 1960, tout ceux d'avant y sont passés.

FAUX. Avant "Les 101 Dalmatiens", il y a déjà eu "La Boîte à Musique", "Mélodie du Sud" et" Danny, le petit mouton noir. En outre, seule la dernière séquence de "Le Crapaud et le Maître d'école" a été redoublée dans les années 2000, la première ayant juste subi un doublage partiel.

J'aimerais beaucoup lire le livre de JM Barrie mais j'ai du mal à trouver le bon livre, je veux dire, ils font de plus en plus de livres adapté du Disney de Peter Pan. Et j'aimerai vraiment découvrir le Vrai univers que Barrie a voulu donner à son oeuvre.
Sauriez vous où je pourrais le trouver ?
Merci d'avance

J'ai lu celui-ci sur un livre numérique
http://livre.fnac.com/a2628945/James-Matthew-Barrie-Peter-Pan?NUMERICAL=Y#FORMAT=ePub
Après il existe en poche, en édition collège ou lycée. Je sais que Librio l'a édité. Il doit se trouver sur la fnac ou Amazon facilement.

J'ai trouvé ça sur priceminister, c'est pas très cher
http://www.priceminister.com/mfp/17021/peter-pan-james-matthew-barrie#pid=1363978
En espérant t'avoir aidé

Je te remercie Marie's  Depuis le temps que je voulais le lire

A moi de faire une petite critique du Disney

Peter Pan est MON Disney préféré, il a très longtemps bercé mon enfance (depuis mes 2 ans), je m'endormais souvent au bord de ma fenêtre en espérant qu'il vienne, je parlais souvent de lui, j'était complètement amoureuse de lui (ce qui est toujours le cas XD). Je trouvais qu'il était trop beau XD et qu'il avait un de ses charme *-* Je détestais Wendy parce que j'était vraiment jalouse d'elle, je me déguisait souvent en elle pour lui ressembler au cas où Peter passerait et me confondrait avec Wendy XD (je la déteste moins depuis que je l'ai rencontrée à Disneyland x) ).
J'ai encore tout mes jouets de Peter Pan (Bateau de Crochet, poupée et figurines de Peter).
Bref, pour ce qui est du film, j'ai toujours trouvé que ce Disney était l'un des plus féerique et le plus joyeux (contrairement au livre de JM Barrie d'après ce que j'ai lu). Les personnages sont vraiment très attachant, surtout le petit Michel :3
Je me reconnait beaucoup dans Clochette à cause de sa jalousie x) Elle est aussi assez rancunière, coquette mais aussi vraiment sensible.
Dans le film de Peter Pan (2003) avec Jérémy Sumpter, je l'ai juste bien aimé, le seul truc que je n'ai pas aimé, c'est le fait que Peter soit amoureux. Peter est normalement incapable de ressentir un amour "véritable" pour quelqu'un. Quand on est gosse, on ne se souci pas vraiment de ça.

Bref, désolée pour cette "critique" en désordre x)
Mais voilà ce que je pense de ce Disney. Je croirais toujours en lui et je l'aimerais toujours...~~♥

De rien

L'import US on peut le lire en France il est pas zoné?

Oui, il est Region Free.

Merci c'est génial!!! elle est beaucoup plus belle que la version française

Ce disney est mon préféré <3, en partie grâce à ma petite soeur qui le passait en boucle lorsque nous étions petite, et qui a fait que je l'ai regardé un milliard de fois sans jamais m'en lasser.
Je trouve que tous les personnages sont attachants et drôle, j'adore Clochette, et uniquement cette clochette là qui est pour moi la seule et l'unique (j'ai beaucoup de mal avec les films d'animations plus récents, où elle est l'héroïne car pour moi, Clochette, c'est dans peter pan )
L'atmosphère que dégage se film est vraiment merveilleuse et c'est pour ça que je l'aime !! De plus j'adore l'attraction de DLP je pourrais la faire en boucle (s'il n'y avait pas toute cette queue haha)

J'avais une petite question, au début du film George Darling dit que Peter Pan est "une absurdité et bi..." pardonnez moi cela peut paraître évident mais moi je n'ai jamais réussi à comprendre ce qu'il dit et ça me laisse perplexe, quelqu'un pour éclairer ma lanterne ? ^^(c'est à partir de 6:30 environs)
Merci d'avance !

Je pense que le mot que tu cherches est "billevesée", non ? Moi non plus, je le comprenais pas avant ce mot, je croyais qu'il disait "Bill Vesai" -run-

Michiyo a écrit:

Je pense que le mot que tu cherches est "billevesée", non ? Moi non plus, je le comprenais pas avant ce mot, je croyais qu'il disait "Bill Vesai" -run-

Oui c'est exact ! Merci beaucoup je ne comprenais absolument pas ce qu'il disait ! :PEt je comprenais la même chose que toi haha

Il est dit dans le livre que Peter Pan a 12 ans, mais je trouve que dans le dessin animé on lui donnerait plutôt 14 ou presque 15, vous en pensez quoi ?

Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur !!

Aww Peter Pan, il fait partis de mes Disney préféré depuis toute petite. J'adore l'atmosphère de ce film, le pays imaginaire, le vol de Peter et des autres au dessus de Londres et Peter qui dis à Wendy " C'est là bas Wendy, la 2ème étoile à droite puis tout droit jusqu'au matin" puis la chanson " Tu t'envoles" qui continue.   
On est vraiment transporté avec eux au pays imaginaire. Les personnages sont très attachant. J'adore le côté un peu enfantin de chaque personnage. Je ne me lasserais jamais de ce film je crois

Pour celui ou celle que ça intéresse, je vends Peter Pan édition blu ray neuf (sous blister) pour 15,99€ frais de port inclus

Histoire (9/10) => Ce film est tellement féerique, j'ai toujours trouvé ce film "mystique" en grande partie à cause de ce superbe passage du début quand Wendy rencontre Peter Pan et qu'on voit qu'il leur donne de la poussière d'étoile et qu'ils s'envolent au dessus de Londres en pleine nuit magnifique vers la deuxième étoile et tout droit jusqu'au petit matin avec Nana qui vole un petit peu mais qui ne peut pas aller très loin vu qu'elle est attachée. C'est vraiment une super histoire de se laisser rêver et de pouvoir aller dans un pays imaginaire où tout est enchanteur.

Personnages (9/10) => J'adore clairement tous les personnages sauf les indiens qui fait pour moi que c'est probablement le Disney où les personnages sont tous géniaux sans exception. Je n'ai pas grand chose à dire sur les parents qui laissent tout seul leurs enfants à la maison, m'enfin c'était comme ça dans le temps, je suppose qu'ils estimaient que Wendy était assez grande pour s'occuper de la maison en cas de problème. Nana est vraiment super touchante, j'adore clairement ce chien, elle dégage un charisme incroyable, tellement gentille quand elle range toute la maison et que le père détruit tout sur son passage et là vire dehors à cause qu'il est énervé, ça m'a toujours fait mal au coeur. Wendy est une jolie jeune fille très attachante car elle a un peu le rôle de "maman". Le capitaine crochet ainsi que Mr Mouche sont vraiment superbes, Pour moi, c'est un des méchant les plus réussis de Disney. Monsieur Mouche est juste génial, tellement gentil mais tellement dévoué à son ami et chef qu'il fait de mauvais actes à contre coeur. On va terminer avec Peter Pan, ça a beau être le héros principal, je ne le trouve pas forcément intéressant. Il me laisse assez de marbre mais bon je l'aime bien quand même. Les enfants perdus ne sont pas si indispensable au film pour ma part, ils sont juste là pour remplir un peu plus le film. Je les trouve chouette. J'adore le passage avec le gros nounours dont Jean touche le nez et la tête qu'il fait quand il voit le petit nounours de Michel. Une pensée aussi pour le crocodile que j'adore avec ses mimiques quand il fait des ronds avec ses pattes dans l'eau en attendant que Crochet tombe. Il est juste excellent.

Et je termine avec la meilleure qui est devenue presque l'emblème de l'industrie Disney, c'est Clochette. Elle est tellement fascinante, tellement féerique avec son design sublime et son petit caractère bien marrant donc on s'y attache énormément. Je la mets en penchant féminin de Jiminy Cricket. Ils se ressemblent beaucoup dans leur rôle au sein du film et la place qu'ils ont pris dans le coeur des enfants de par leur charisme foudroyant.



Musique (9/10) => C'est un des rare Disney où j'apprécie toutes ses musiques sans exception. Une pensée pour "Didam" (je connais pas le nom quand les enfants perdus se baladent)

Mise en scène (9/10) (graphismes, décors,...) => C'est très beau graphiquement et j'apprécie fortement tous les décors


Conclusion (36/40) => Clairement, un de mes Disney préféré (même si ça faisait des lustres que je l'avais plus vu). Tout est réussi dans ce film, il est vraiment sublime. Un vrai plaisir de l'avoir revu.

Tu le vends avec fourreau ou pas ? en belgique ?

Son message date d'un an et 4 mois... Je pense qu'il a vendu son Blu-ray depuis ! ^^

Revu hier soir, j'avais déjà aimer étant gosse et j'aime toujours autant ! Du lourd.