La Petite Sirène [Walt Disney - 1989]

Il est tout à fait possible que ce bonus n'est pas été inclus dans l'édition européenne du film. C'est déjà arrivé plusieurs fois que le contenu des bonus soit différent des Etats-Unis.

Ce film doit être mon deuxième disney préféré, sa musique envoutante, son histoire et ces personnages charismatiques sont tout bonnement excellents !!!
J'espère qu'il aura droit à une vrai restauration pour sa sortie en bluray et peux être même un portage en 3d.

Pierre a écrit:

... je sais pas vous, mais moi, dans mon édition française chef d'oeuvre du film, j'ai jamais vu ce petit bout de bonus qui comporte pourtant un élément fort intéressant de l'élaboration du film, la prise de vues réelles, c'est pas grand chose, mais c'est cadeau :

https://youtu.be/f5BEKRtvKA0

sur ce, je me demande réellement, c'est moi qui n'ai pas tout vu ou ça a été supprimé?

Je me demande s'il ne s'agit pas d'un bonus caché de l'édition USA. Il me semble avoir déjà lu quelquechose là dessus où il fallait faire une manip avec la télécommande pour avoir accès à ce bonus dans un des menus du DVD bonus de l'édition de 2006.
Par contre je n'ai aucune idée si on a accès à ce bonus caché sur le DVD français et si oui par quelle manip. En tout cas, je n'y suis jamais arrivé.

Moi, j'adore le doublage d'origine (de France), je trouve qu'il est excellent, mais je préfère légèrement le doublage Québécois, car c'est celui que je suis habituée. Même mieux, je trouve que les voix du doublage d'origine (de France) surpassent même le doublage Québécois, déjà excellent.

Euh.. tu te rends compte que tu nous a sortis deux phrases TOTALEMENT contradictoires là ^^ !!!

Chernabog a écrit:

Euh.. tu te rends compte que tu nous a sortis deux phrases TOTALEMENT contradictoires là ^^ !!!

Oui, tu as raison j'ai mal résumé ma pensée. Je vais m'expliquer plus clairement. En fait, je suis habitué au doublage Québécois, car c'est avec celui-ci que j'ai découvert le film. Mais j'ai écouté hier le premier doublage de France sur youtube, que j'ai trouvé excellent. En fait, ce que je voulais dire, c'est que même si j'aime le doublage Québécois, je préfère légèrement le doublage d'origine de France, car les voix surpasse même le doublage Québécois, déjà excellent.

Cyrilian a écrit:

Pour ce qui est de l'emplacement, ça doit être sur l'Atlantique (d'où Atlantica)
Après, la chanson "sous l’océan" a beaucoup été reprise par Disney, et dans les paroles j'ai pu écouter et lire "on est en transes faut que ca balance" et "on est en france, faut que ca balance" ou encore "on est en CORSE faut que ca balance" je me suis beaucoup posé la question, le dernier je l'ai vu de sous-titré a Disney!.. bref

J'ai une question par rapport a la vf de 1989, vous n’êtes pas sans savoir qu'elle a été remplacée puis remise en place dans les dvds les plus récents suite à des contestations (ce dont je suis ravi) cependant, j'ai l'impression qu'a un moment du film (et peut être à d'autres!) la bande son déconne et je n'ai pas le souvenir de ça. c'est au moment ou Eureka, va pour écouter le coeur au pied d'Ariel:

"Difficile à dire---- oh (bug? n'y aurait t'il pas "non" a cette place normalement?) au niveau du coeur c'est le calme plat

j'avoue que ces versions réenregistrées me perturbent, car je connais les disney sur le bout des doigts, et rien que le changement des voix, j'ai l'impression de ne plus retourner en enfance!!!!pareil pour la nouvelle version d'aladdin, les dialogues ont quelque peu changer et c'est frustrant!!!!!
j'ai du mal à m'y faire!!!!!rendez-nous les bandes son de notre enfance!!!!!lol

Aladdin a une nouvelle version ? Première nouvelle !

Non, Aladdin n'a jamais été redoublé, en France du moins (2 lignes en anglais et au Québec).

alors comment expliquez-vous la différence des dialogues et des voix de la vhs de mes 9ans, et le dvd de mes 23 ans???y a une différence, je peux vous le jurer!!!

Tu dois avoir écouté la version québécoise, soit avec la VHS, soit avec le DVD.

j'ai acheté toutes mes cassettes étant petite en france,après je ne sais pas faut que je retrouve les voix et je vous dirai, mais les cassettes sont dans les cartons, et j'ai juste les dvd sous la main!!!!

Je peux t'assurer que la version française d'Aladdin n'a jamais changé d'une syllabe !
Tu dois avoir grandi avec la version québécoise !

J'adore ce film mais je dois dire qu'avec le recul, je le trouve assez pauvre esthétiquement.
J'entends par là qu'il y a une éspèce d'homogéneité générale dans l'ambiance de ce film.
Rien ne ressort vraiment, il n'y a aucun contraste entre les différents décors.

Par exemple, je ne fais pas de comparaison injustifiée, mais le Monde de Nemo - bien que se passant sous l'eau - nous offre des lieux hauts en couleurs, des univers différents pour chaque élément de la mer, chaque scène nous embarque dans un monde hallucinant.

Dans la Petite Sirène, la mer est terriblement terne, un océan de carton-pâte. (et le monde à la surface aussi, puisqu'en plus, on remarquera que le temps est pourri sur l'ensemble du film, il y a toujours d'énormes nuages gris dans le ciel)

Et dans le détail, certains plans font vraiment cheap.
Celui à la fin où le bateau part avec l'arc en ciel et les sirènes qui disent au revoir est quand même terriblement laid non?

Pour la petite sirene, sans vrai restauration les couleurs paraissent fade et le film parait plus vieux.

Rinne91 a écrit:

Pour la petite sirene, sans vrai restoration les couleurs paraissent fade et le film parait plus vieux.

Bah ouais mais La Belle et la Bête est magnifique même sans restauration ^^ et il date de la même époque !

D'accord avec toi, ce dessin animé est vraiment un chef d’œuvre !!!
Il y a bien 2 ans d'écart entre les 2, non?

Personnellement même si j'adore la belle et la bête, je lui préfère la petite sirène qui est mon deuxième disney préféré après le roi lion.

Je trouve ces musiques envoutantes et fabuleuses, ces personnages charismatiques et très attachants, sans oublier sa super méchante ursula qui est pour moi une des meilleurs méchante disney.

Je suis super impatient qu'il ressorte en bluray pour avoir enfin une vrai restauration avec de belles couleurs vives et sans grain, sans oublier la conversion en 3d.

C'est prévu pour quand ça?

MissM a écrit:

C'est prévu pour quand ça?

Pour 2013.

Ok, merci pour l'info.

Rinne91 a écrit:

Personnellement même si j'adore la belle et la bête, je lui préfère la petite sirène qui est mon deuxième disney préféré après le roi lion.

Je trouve ces musiques envoutantes et fabuleuses, ces personnages charismatiques et très attachants, sans oublier sa super méchante ursula qui est pour moi une des meilleurs méchante disney.

Je suis super impatient qu'il ressorte en bluray pour avoir enfin une vrai restauration avec de belles couleurs vives et sans grain, sans oublier la conversion en 3d.

Ah mais pas de problème, le scénario est les personnages sont nickel.
Mon jugement était purement esthetique. Je trouve le film incroyablement terne pour un film se passant dans l'océan.
Et comme je le disais plus haut, il ne fait pas beau une seule fois dans le film.

Je pense que Atlantica se trouve au large des Côtes d'Armor ^^

C'est pour ça qu'il y a beaucoup de grain !

mickaelv a écrit:

Rinne91 a écrit:

Personnellement même si j'adore la belle et la bête, je lui préfère la petite sirène qui est mon deuxième disney préféré après le roi lion.

Je trouve ces musiques envoutantes et fabuleuses, ces personnages charismatiques et très attachants, sans oublier sa super méchante ursula qui est pour moi une des meilleurs méchante disney.

Je suis super impatient qu'il ressorte en bluray pour avoir enfin une vrai restauration avec de belles couleurs vives et sans grain, sans oublier la conversion en 3d.

Ah mais pas de problème, le scénario est les personnages sont nickel.
Mon jugement était purement esthetique. Je trouve le film incroyablement terne pour un film se passant dans l'océan.
Et comme je le disais plus haut, il ne fait pas beau une seule fois dans le film.

Je pense que Atlantica se trouve au large des Côtes d'Armor ^^

Alors si il se passe en Côtes d'Armor j'en serais plus que ravie (parole de Bretonne)! Oui j'ai remarqué qu'il fait souvent mauvais temps aussi dans ce D.A mais il n'en reste pas moins l'un des meilleurs que j'ai vu d'ailleurs c'est un de mes pref!

je vais me faire lincher mais c'est le seul disney que je connaisse ou l'héroine passe les 3:4 du film a moitié a poil et ou elle se marie a 16 ans... (ah non la belle au bois dormant aussi il me semble ?)