Cendrillon (film live)

Il existe en français

Mon dieu Snow le même ?
Tu as le lien please ?

Non pas le même malheureusement ^^'' Mais le roman du film français propose une traduction de ce livre, même s'il ne possède pas les illustrations.

Je m'en doutais

C'est lui si je ne me trompe pas, elfe-blanc.

Sibylle a écrit:

C'est lui si je ne me trompe pas, elfe-blanc.

Je te comprends pas Sibylle !

Le livre est superbe !!!
Pour celui d'Amazon , je l'ai mais effectivement il n'y a pas d'images dedans ( du coup ma fille refuse de le lire )

Ah OK, je comprends !
Merci....

Le livre me tente aussi, mais comme je l'ai mis sur ma liste d'anniversaire, je n'ai pas le droit de me le prendre.

Merci à tous pour vos compliments

A la base, je ne pensais pas garder Kit, mais il est tellement ressemblant en vrai que je suis obligée de le garder Il a un peu les yeux bleus, c'est pas voyant, mais il y a des nuances Bon c'est vrai qu'un petit sourire n'aurait pas été de refus

J'ai mis une petite bouteille pour faire tenir Ella et la Bonne fée debout

Merci pour les photos du livre ! Je l'ai commandé il y a plusieurs jours, je ne devrais pas tarder à le recevoir, j'ai hâte

elfe-blanc a écrit:

Sibylle a écrit:

C'est lui si je ne me trompe pas, elfe-blanc.

Je te comprends pas Sibylle !

Voici le lien vers le livre version française.

Sibylle a écrit:

elfe-blanc a écrit:

Je te comprends pas Sibylle !

Voici le lien vers le livre version française.

Tu peux mettre le lien s'il te plait, (tu as du oublier) ... Merci !!

Miss Aurore, elle a mis le lien dans le message originel ("c'est lui" >> lui apparaît en bleu, tu peux cliquer dessus).
Mais si je ne me trompe pas, le lien amène au livre que tu possèdes, car malheureusement on a pas le droit à la belle édition américaine v_v

Ben c'est bien triste tout cela pourquoi nous on n'a que des restes ?
Nous n'avons pas le bonheur de parler couramment la langue de Shakespeare ....

Quelqu'un peut t'il me faire une photo de l'intérieur de ce fameux livre pour voir si l’écriture est difficile à traduire ?

Si c'est le texte qui t'intéresse, le roman du film français possède la traduction officielle de la version anglophone.

Non Snow, je veux la version Anglaise, et voir si je peux réussir à la lire

MadEye a écrit:

Miss Aurore, elle a mis le lien dans le message originel ("c'est lui" >> lui apparaît en bleu, tu peux cliquer dessus).
Mais si je ne me trompe pas, le lien amène au livre que tu possèdes, car malheureusement on a pas le droit à la belle édition américaine v_v

Effectivement c'est bien celui que j'ai. J'ai cru un moment qu'il s'agissait de la version illustrée. Trop dommage que ce livre ne soit qu'en anglais.

Elfe-blanc si je peux me permettre si tu as du mal avec l'anglais, ce livre n'est pas fait pour toi.
Je suis peut-être un peu brutal dans ma façon de le dire, si c'est le cas j'en suis navré, mais pour moi c'est plus que de l'anglais "basique".

Essaye de voir avec ces extraits quand même, ce ne sont pas forcément des passages très difficile à comprendre mais je pense qu'il faut quand même savoir se débrouiller en anglais pour bien les saisir:

C'est sympa de voir que la partie où la mère d'Ella est vivante est fouillée !
Ces extraits me donnent envie ! (d'habitude, je ne suis pas attirée par les novelisations des films car elles n'apportent rien de nouveau, mais là, ça semble différent).

Euh oui !
Merci Jojo, il faut être réaliste, la photo parle plus que les mots !
J'ai rien compris

T'inquiètes, je ne suis pas vexé, juste horripilée de ne pas avoir assez travaillé mon Anglais à l'école

Après le fait de vouloir lire un livre qui nous fait vraiment vraiment envi est aussi une bonne technique pour se mettre à l'anglais. Armé d'un bon dictionnaire et d'un traducteur internet par exemple cela peut motiver pour se plonger dans l'histoire et réviser son anglais...plus jeune c'est le livre Christsmass Carol de Dickens que je rêvais de lire, je m'y suis mise et depuis je prend de plus en plus plaisir à lire en anglais en ayant de moins en moins besoin d'ouvrir le dico.
Et j'ai cru comprendre que tu as une fille, voila une activité géniale à faire avec elle , et elle saura te motiver en plus.
Moi je t'encourage

Les livres ajoutent ce qui semble être des scènes coupées dans le film (ou peu le voir dans le livre illustré "Une nuit au bal" où Ella rencontre le Grand Duc en rentrant chez elle après le bal).
La fin ne s'arrête pas au mariage non plus, mais va un chouilla plus loin.
Comme pour Maléfique en fait, les livres proposent un peu plus d'éclaircissements sur certaines zones du film.
C'est pour ça que je trouve intéressant de s'intéresser au moins aux Bibliothèques Roses il y a toujours des petits trucs en plus par rapport aux films.

Oh Erya, tu m'as converties !
Je vais le prendre et à 2 on y arrivera - lol
De plus, j'adooore ce type de livre (format, illustrations) qui font si anciens, cela me rappelle mon enfance avec les livres de la comtesse de Ségur

Merci encore à tous pour m'avoir éclairer sur ce si beau livre ! :" />

Je suis sûre que ça tu vas adorer faire ça

Je l'ai aussi ce livre et il est très bien, avec de jolies illustrations mais c'est vrai qu'il faut avoir de bonnes bases en anglais tout de même pour comprendre sinon on passe son temps à chercher la signification des mots et on perd le plaisir de lecture. Bon pour moi ça va je comprends bien l'anglais du coup j'accroche juste sur quelques mots mais je comprends la généralité