Le Roi Lion [Walt Disney - 1994]

Bonjour à tous,

(modérateurs : excusez-moi pour avoir créé un post pour ce sujet, mais le sujet approprié est verouillé...)

Voilà, je me suis rendu compte de quelque chose, j'ignore si quelqu'un l'avait déjà remarqué et signalé, mais des modifications ont été faites sur le superbe film Le Roi Lion, je n'en connais qu'une pour l'instant.

Lors de la scène ou l'on voit Mufasa dire à Simba "n'oublies pas qui tu es", il y a de la fumée. Or, lorsque Mufasa part et que Simba dit "Non père, ne me laisse pas, j'ai besoin de toi..." dans la version VHS et DVD, on pouvait voir de la fumée s'éloigner, et dans la version Blu-ray, la fumée a tout simplement disparu, il n'y a que le ciel étoilé...

L'ancienne version, regarder à 1:42 : https://www.youtube.com/watch?v=pZw2nRg1a-s

La nouvelle version HD (anglais) : https://www.youtube.com/watch?v=f8kHKq4J0BM

Quelqu'un a t-il une explication pour cette modification, et y en t-il d'autres ? Serait-ce le "syndrome Star Wars" ?

Alors j'ai visionné mes différents DVD et Blu-ray pour vérifier.
Le DVD de 2004 contient la 1ère version que tu as posté, avec la fumée qui s'éloigne. (idem pour la VHS de 2004 et la VHS de 1994)

Le DVD de 2011 et le Blu-ray contiennent la 2nde version que tu as posté, sans la fumée qui s'en va.
Ce défaut est peut-être dû à la conversion du film en 3D. Il y avait déjà eu un souci avec les hyènes qui disparaissaient une fraction de seconde, après que Mufasa les ait chassé. Il en est sûrement de même pour la fumée... :/

Princess Meg a écrit:

Alors j'ai visionné mes différents DVD et Blu-ray pour vérifier.
Le DVD de 2004 contient la 1ère version que tu as posté, avec la fumée qui s'éloigne. (idem pour la VHS de 2004 et la VHS de 1994)

Le DVD de 2011 et le Blu-ray contiennent la 2nde version que tu as posté, sans la fumée qui s'en va.
Ce défaut est peut-être dû à la conversion du film en 3D. Il y avait déjà eu un souci avec les hyènes qui disparaissaient une fraction de seconde, après que Mufasa les ait chassé. Il en est sûrement de même pour la fumée... :/

Merci Princess Meg, ta théorie est vraiment intéressante, mais alors ça serait vraiment abérrant qu'ils modifient des éléments du film pour la conversion 3D, j'en suis très étonné

Pour que la fumée disparaisse, il faut que ça soit volontaire je pense, puisqu'à l'origine on ne voyait pas le ciel étoilé qui est derrière cette fumée (autrement dit le morceau de ciel caché par la fumée n'existait pas), je ne sais pas si tu me suis ? Il aurait fallu supprimer la fumée puis recréer le ciel (ou recouvrir la fumée par le ciel)...

C'est quand même bien mystérieux, en tout cas je te remercie pour le temps que tu as passé à vérifier et répondre

Alors certes, à l'origine on ne voyait pas le ciel étoilé derrière la fumée, mais cette partie du ciel existait pourtant bel et bien (il était juste caché). En effet, les nuages de faisaient pas partie du décor peint étant donné qu'ils étaient animés. Ils ont donc été rajoutés par dessus le décor du ciel étoilé (au même titre que Simba a été rajouté sur le décor, quand on fait pause sur une image on ne voit pas l'herbe derrière lui, mais pourtant elle existe bel et bien. Tu me suis ?)

Donc pour en revenir aux nuages, à mon avis c'est un oubli, tout simplement. Pour la conversion 3D du film, il a fallu retravaillé chaque personnage, chaque élément pour donner l'effet de profondeur (le film n'étant pas prévu pour être en 3D à la base). Un oubli est donc vite arrivé... :/
Par ailleurs même si une ressortie Blu-ray et Blu-ray 3D avait lui dans le futur, je pense que cette erreur (ainsi que l'erreur des hyènes) restera, car il serait trop coûteux de refaire une conversion 3D pour e si petits détails (détails que la plupart des gens ne remarquera même pas ou presque pas...) Mais on peut toujours espérer ! ^^

Pour rester sur les modifications du film lors de ces diverses éditions vidéos, on peut aussi noter par exemple les crocodiles dans la chanson Je Voudrais Déjà Être Roi, qui sont rendus moins menaçants à partir de la sortie DVD de 2004. Les couleurs du film entier ont également été modifiées et sont moins vives que sur la VHS de 1994 (ce phénomène est dû à la conversion du film lorsque le film est passé sur grand écran Imax. La même chose est arrivé à La Belle et la Bête dont les couleurs ont également été modifiées.)
Et enfin on peut remarquer que les nuages entourant Mufasa lorsqu'il apparaît dans le ciel ont été embellis par rapport à la VHS. Il en va de même pour les chutes d'eau lors de L'Amour Brille Sous les Étoiles (les chutes d'eau apparaissant dans la scène suivante n'ont cependant pas été retouchées, il est donc facile de pouvoir comparer ! ^^

Pour ma part je trouve ça dommage de retoucher et modifier un film, soit disant pour l'améliorer. Je trouve que ce qui fait le charme d'un film c'est aussi ses défauts ! Les erreurs dans le montage, les disparitions d'éléments lors des remasterisations, c'est inacceptable (ils pourraient faire plus attention quand même !), mais quand c'est des modifications volontaires c'est encore pire pour moi, ce n'est pas une façon de respecter l'oeuvre originale !

Voilà voilà j'espère t'avoir un peu plus éclairé, si jamais tu as d'autres questions (sur ce film ou un autre) n'hésite pas !

Je vous invite à lire le très bon article d'Olikos sur son site où est expliqué les différentes améliorations faites au film pour la sortie Blu-ray :
http://www.lesgrandsclassiques.fr/038_versionlongue.php

Déjà lu pour ma part (très bon article d'ailleurs, comme toujours venant de ce site ! ^^)

Petite remise en question du message de ce Disney qu'on ne présente plus:


Depuis quelques temps, il est vrai que je vois assez différemment ce grand classique de l'animation et du cinéma tout court. On peut dire ce qu'on veut mais on parle quand même de monarchie de droit divin où le "cycle de la vie", c'est surtout pour dire que si tu es né dominant, tu le resteras toute ta vie et tes descendants le seront aussi et que les autres n'auront aucune chance d'élévation "sociale". Le fait que les hyènes soient exclues pour une raison inconnue du "cycle de la vie où tout le monde a sa place" renforce un peu cette idée d'une injustice dans ce mode de fonctionnement.
Cela n'affaiblit pas la qualité de ce long-métrage mais cela permet de réfléchir plus en amont sur ce qu'il propose.

Merci de m'avoir fait décourvrir une autre chaine Disney ce qui est dit est vraiment intéressant , je suis passé plusieurs fois à côté de sa vidéo du bossu de notre dame que je m"en vais regarder tout de suite d'ailleurs . j'ai toujours trouvé que le roi lion était légèrement surestimé .

Ouais bon, quand on parle du cycle de la vie on parle surtout du règne animale, ou du cycle naturel et pas de statut social qui est plus propre à l'humain ( même si il existe plusieurs formes de hiérarchies au sein de plusieurs espèces ). C'est un peu chipoter quoi ^^ ce film n'a pas pour premier but de faire l'apologie de la monarchie et du droit divin, mais la vidéo est intéressante.

Ne soyons pas de mauvaise foi, les premières cibles de Walt Disney sont les enfants. Et quand on a 8 ans, on ne se pause pas trop de questions métaphysiques. D'ailleurs, dans la plupart des Disney le monde est manichéen, le bien contre le mal. Même si Vaiana, dernièrement échappe bien au processus, en introduisant des nuances de gris.

Cependant, c'est vrai qu'on peu reprocher au moins une chose: pourquoi les hyènes sont-elles exclues ?  En effet cela aurait été, enfin je pense, plus judicieux, de les présenter comme des charognards, inclus dans le royaume, mais qui voudraient justement changer leur position dans le cycle de la vie et devenir "chasseuses".

J'ouvre un sujet, car c'est pour vous annoncer que le prochain qui suivras Bambi sera Le roi Lion, qui sortiras l'automne prochain en blu-ray. Aucune autre info n'a été donné, mais les autres infos ne devraient pas tarder à arriver.

Les suites sont également prévues pour une nouvelle ressortie en blu-ray.

RERERERERERE SORTIES, alors qu'on attends toujours d'autres titres inédits...

De nouveaux infos sont arrivés, un magazine canadien a dévoilé les jaquettes des trois films qui ressortiront en blu-ray à l'automne prochain. L'info des bonus sera révélé sur le site de Disney Magie Club. Voici le lien de l'image en question:

il y a déjà eu un superbe coffret Bluray il y a quelques années.

Tous les infos sur la nouvelle édition de ce film dans le dossier de presse:

http://club.disneymagie.fr/actus/infos-sur-la-reedition-video-du-film-le-roi-lion

J'aime bien le principe d'inclure sur le disque uniquement des nouveaux bonus tout en proposant la quasi totalité de tous les anciens bonus via la version digitale pour les personnes ne possédant pas les anciennes éditions. En plus des bonus, ce n'est pas gênant du temps : je dirais même que limite c'est plus agréable de les regarder comme ça sur son ordinateur, sur sa tablette etc, que d'insérer le disque dans le lecteur etc pour mettre sur la télé. Et cela permet de laisser plus de place pour du "inédit" sur le Blu-Ray !

Evidemment pour les étrangers, c'est pas cool puisque nous en achetant l'édition US nous avons pas accès à la version digitale du site Disney. Donc je ne sais pas comment cela fonctionne exactement, ni si ça fonctionne bien, mais sur le papier je trouve le principe super intéressant ! Car les Blu-Ray qui se contente de reprendre les bonus des anciennes éditions, c'est quand même un peu relou à force.

Nico543 a écrit:

J'aime bien le principe d'inclure sur le disque uniquement des nouveaux bonus tout en proposant la quasi totalité de tous les anciens bonus via la version digitale pour les personnes ne possédant pas les anciennes éditions. En plus des bonus, ce n'est pas gênant du temps : je dirais même que limite c'est plus agréable de les regarder comme ça sur son ordinateur, sur sa tablette etc, que d'insérer le disque dans le lecteur etc pour mettre sur la télé. Et cela permet de laisser plus de place pour du "inédit" sur le Blu-Ray !

Evidemment pour les étrangers, c'est pas cool puisque nous en achetant l'édition US nous avons pas accès à la version digitale du site Disney. Donc je ne sais pas comment cela fonctionne exactement, ni si ça fonctionne bien, mais sur le papier je trouve le principe super intéressant ! Car les Blu-Ray qui se contente de reprendre les bonus des anciennes éditions, c'est quand même un peu relou à force.

Pas vraiment d'accord, il faut penser à ceux qui sont contre le digital, surtout que Le roi Lion n'a jamais eu droit aux bonus de 2003 sur le disque en blu-ray (seulement via la défunt fonction BD-Live Virtual Vault sur l'édition Diamant), contrairement à plusieurs éditions Diamants comme La belle et la bête ou Bambi (où les bonus des DVD étaient sur les disques). C'est le même problème en ce moment pour Fantasia, on attends de voir ce qui va en être de l'édition suivante pour les bonus (car les bonus Anthologie étaient passionnant, j'y ai passé plusieurs jours dessus et j'aimerais les avoir dans la nouvelle édition).

Les acteurs originaux lors de l'enregistrement de Be Prepared

Géniale ! Mais trop courte

Salut ! Le Roi Lion se trouve dans la liste de mes Tops 5 de Disney. Je ne me lasse jamais de revoir ce dessin animé. Aujourd’hui, je n’ai plus les larmes aux yeux lorsque Simba découvre que son père est mort, mais ça a pris du temps. Je qualifierais facilement ce film de chef d’œuvre !

J'aime beaucoup cette reprise de "Circle of Life" à l'occasion de la ressortie en Blu-Ray du film. *w*

https://twitter.com/DisneyAnimation/status/900704266574192640

Tu as de la chance AdeleS, moi non   Paquet de mouchoirs oblige pour plusieurs scènes même 

Merci pour le partage Rwo

J'ai acheté aujourd'hui le nouveau blu-ray. Je vous poste des photos de ce blu-ray:





Et cette édition vient avec un bout de pellicule de 35 mm qui est un extrait du Cycle de la Vie:



Désolé pour la qualité, mais c'est tout que j'ai pu faire.

Ma critique sera disponible sur le blog très bientôt.

Peux-tu confirmer si les nuages manquants sont bien de retour dans cette édition ?



À 1 min 48.

Hercule a écrit:

Peux-tu confirmer si les nuages manquants sont bien de retour dans cette édition ?

Oui, elle sont bel et bien présentes, autant sur blu-ray que DVD. Et mieux, les bonus de la fonction BD-Live de l'édition de 2011 sont maintenant reléguer sur la copie digitale et ils sont mieux structurés qu'en 2003 et 2011. Tellement satisfait de mon achat.