Le Roi Lion [Walt Disney - 1994]

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, découvrez le portrait de Rafiki (lien en cliquant sur l'image) :

Voici un petit medley des plus belles musiques du film. C'était dur de faire des choix tant les musiques du Roi Lion sont toutes sublimes ^^

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez en cliquant sur l'image, le portrait de Mufasa.

Je viens de tomber sur une vidéo assez sympathique, malgré le titre racoleur (car je n'irai pas jusque dire que c'est "le plus gros mystère" du Roi Lion), sur l'étrange changement de voix de Rafiki à la fin du Roi Lion :

Dans la fiche Rafiki des portraits sur Chronique Disney, vous pouvez rajouter une nouvelle voix française:

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, le portrait de Sarabi.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, le portrait de Pumbaa.

Je vous partage quelques vidéos trouvées en farfouillant sur  YouTube. Ce sont de vraies pépites et pour tout vous dire, j'étais tellement enthousiasmé en les écoutant hier soir que j'en ai eu du mal à m'endormir. ^^

Voici les chœurs de Can You Feel the Love Tonight sans la musique ni les voix principales (qu'on entend à peine dans la version finale) :


Ainsi que les chœurs de Circle of Life a capella (sans la musique, donc) :

Je vous donne le time code pour éviter le passage PUB où il.... m'énerve beaucoup, ça m'agace, parce que je l'aimais bien, mais quand c'était entre time code j'arrivais plus ou moins à pardonner là par contre j'ai plus de mal, donc pour éviter sa pub : 5:02/6:40

Tout chaud sur Chronique Disney le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, le portrait de Gopher, le rat-taupe.

Œuvres sur le thème du Roi Lion réalisées par eL Seed et Meji Alabi pour Disney Create 100 :

Cette vidéo date d'il y a un an, mais je ne l'ai vue sur les réseaux qu'aujourd'hui.

Entretien avec Debbie Davis, par Konbini :

Je viens de découvrir cette version de "L'Amour Brille Sous les Étoiles" correspondant au texte de la version pop du générique de fin par Elton John.
Elle provient de la VHS Chantons Ensemble : L'Air du Vent.

J'aime plutôt bien, d'autant que le montage est plutôt inspiré.

Citation :

Ouh...
Mmh...

Quand tout devient trop calme à la fin du jour
Quand le vent meurt sous le charme d'un soir de velours
C'est un moment magique qui s'imprime en moi
Et mon cœur, comme un guerrier romantique, rêve auprès de toi

Et l'amour brille sous les étoiles
Sublime étincelle
Car la Terre vit en parfaite harmonie
Ce moment royal

Et l'amour brille sous les étoiles
Minute irréelle
Où l'on croit, qu'on soit roi ou vagabond
Au bonheur éternel

Mm-mm, ou-ouh

Tour à tour, chacun de nous, ouh, a droit au bonheur
Mais c'est la vie comme une roue qui choisit notre heure
Avec rime et raison quand ce voyageur
Qui survient du fin fond de l'horizon, fait battre nos cœurs

Et l'amour brille sous les étoiles
Sublime étincelle
Et la Terre vit en parfaite harmonie
Ce moment royal

Et l'amour brille sous les étoiles
Minute irréelle
Et l'on croit, qu'on soit roi ou vagabond
Au bonheur éternel

Et l'on croit, qu'on soit roi ou vagabond
Au bonheur éternel

Ouh-ouh-ouh
Mm-mm-mm

Pour comparer avec le texte original :

Citation :

Quand tout devient trop calme à la fin du jour
Quand le vent meurt sous le charme d'un soir de velours
C'est un moment magique qui s'imprime en moi
Et mon cœur, comme un guerrier romantique, rêve auprès de toi

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

Citation :

Et l'amour brille sous les étoiles
Sublime étincelle
Car la Terre vit en parfaite harmonie
Ce moment royal

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

Citation :

Et l'amour brille sous les étoiles
Minute irréelle
Où l'on croit, qu'on soit roi ou vagabond
Au bonheur éternel

And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Citation :

Tour à tour, chacun de nous a droit au bonheur
Mais c'est la vie comme une roue qui choisit notre heure
Avec rime et raison quand ce voyageur
Qui survient du fin fond de l'horizon, fait battre nos cœurs

There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

La voici en anglais :

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, vous retrouvez le portrait de Simba.

La capture d'écran pour illustrer l'apparence de Simba dans le remake… c'est Nala qui apparaît !

Simba, c'est lui ↓

https://static.wikia.nocookie.net/lionking/images/9/99/Lionking2019-animationscreencaps.com-2088.png/revision/latest/scale-to-width-down/1024?cb=20191113002348