Pocahontas, une Légende Indienne [Walt Disney - 1995]

En effet, ça fait un peu plus chialer, mais c'est pas pour cela que c'est forcément mieux...

J'aurais préféré une bonne reprise de scénario avec Ratcliffe qui s'allie avec les Masawomecks cités au début du film, histoire d'avoir des rebondissements plus subtils qu'un affrontement "frontal" "rouges" contre "blancs"...

C'est du détail, ça paraîtra peut-être stupide pour certains, mais moi ce que j'ai le plus apprécié en revoyant ce film c'est de redécouvrir le générique en français, j'en avais oublié à quoi il ressemblait depuis sa sortie en salle. Par contre, j'ai toujours un peu de mal avec la version longue, la chanson est très belle dans le film mais c'est surtout la fin avec Pocahontas et John qui pousse la chansonnette alors qu'il est allongé qui passe pas du tout.

Hum, Olikos, le générique est bien "VF", mais ce n'est pas du tout celui d'origine, mais plutôt un "spécial version longue"; crois-moi, j'ai le LD d'époque...

Cette chanson, quand il est attaché sous le tipi, c'est une horreur =O
Je l'ai trouvée laide. Elle colle pas du tout avec le reste du film... En même temps j'aurai surement pas la même impression si elle avait toujours été là. M'enfin elle est d'un ridicule tout de même... "vient chantons tu vas mourir de toute façon, alors je m'en fou de chanter comme un pouuuuuuuuuuuuuuu !".

Ce qui fait le plus tache, c'est le fait d'avoir des graphismes différents ainsi que les voix. C'est vraiment choquant !

Totalement d'accord !

C'est vrai que la version longue est plutôt un flop immense. Les voix ne concordent pas du tout, en particulier celle de John Smith qui ne s'apparente pas à celle d'un homme mais plutôt à celle d'un eunuque soprano. Quant à Pocahontas, outre la mièvrerie des paroles, le timbre de voix est épouvantable.

Euh... autant on peut trouver que la voix d'Olivier Constantin est peu raccord avec celle de Michel Papineschi mais le traiter d'ennuque soprano...

C'est "juste" un ténor, merci de savoir de quoi on parle avant de sortir de pareille imbecilités irrespectueuses.

Disons simplement qu'il est plus magistral dans le rôle de Jack Skellington, cet avis n'engageait que moi.

abel de beaumont a écrit:

Hum, Olikos, le générique est bien "VF", mais ce n'est pas du tout celui d'origine, mais plutôt un "spécial version longue"; crois-moi, j'ai le LD d'époque...

Effectivement, l'absence de visa d'exploitation m'avait mis un doute. Mais peu importe, le générique est en français, même si alternatif, et je vais le conserver jalousement.

Ce fut un vrai plaisir de découvrir Pocahontas avec cette qualité. Sinon, le générique était bel et bien tout nouveau, j'ai fais des captures (de très mauvaise qualité...). D'ailleurs, la typographie du générique du début a elle aussi été refaite :


La première image provient de ce que nous avons eu hier sur TF1, la seconde de ma VHS de l'époque de sa sortie en vidéo.

Et il y a aussi autre chose, TF1 a coupé le générique avec le logo walt disney au début (le chateau bleu), enlevant quelques secondes de la musique du début du film

Quant à la chanson rajoutée, je l'ai trouvée sublime, tant dans l'interprétation que dans les paroles, ça rajoute un vrai plus émotion au film... si on exepte le "je serais près de toi" à la place du "je serais une flamme dans ton coeur" + la reprise à la fin qui coupe ce moment de séparation entre John et Pocahontas.

Je me disais bien ne pas connaître tous les passages !

J'ai regardé à moitié car occupé mais je l'ai enregistré.

Néanmoins, j'ai ressenti une émotion intense et l'histoire est puissante, c'est rare de nos jours de retrouver ce sentiment. Impatient de m'y replonger intensément pour pouvoir craquer

Citation :

Cette chanson, quand il est attaché sous le tipi, c'est une horreur =O
Je l'ai trouvée laide. Elle colle pas du tout avec le reste du film... En même temps j'aurai surement pas la même impression si elle avait toujours été là. M'enfin elle est d'un ridicule tout de même... "vient chantons tu vas mourir de toute façon, alors je m'en fou de chanter comme un pouuuuuuuuuuuuuuu !".

Hmm... Je trouve ça un peu fort de dire que If I Never Knew You (Si je ne t'avais connu en VF) ne colle pas avec le reste du film. C'est le thème d'amour entre Pocahontas et John qui est présent tout au long du film et cela depuis sa sortie en 1995. Donc elle est tout à fait dans la continuité de la bande son du film.
Cette chanson (et donc ce passage) devait être incluse dans le film dès le début, mais finalement a été retiré inachevé et sa reprise de fin également (je ne me souviens plus exactement ce que j'avais lu sur la raison de son retrait... je crois que pendant les projections tests les enfants trouvaient ce passage trop long et ennuyeux).

Bref, personnellement j'aime beaucoup cette chanson. La mélodie dégage beaucoup d'émotion. Sans doute la chanson d'amour la plus triste de Menken. Mais bien sûr vaut mieux l'écouter en VO
Le changement des voix VF et la qualité d'animation différente du reste du film n'aident pas à son incrustation c'est sûr :/

Bon après pour ceux qui ne supporte vraiment pas ce passage ben c'était peut-être le moment idéal pour la pause pipi

XD Oui j'aurai du m'absenter mais tu sais la curiosité... Je réessaierai, ou je la chercherai sur internet. Mais là j'ai juste été choquée sur le coup. Je savais même pas qu'il y avait une version longue... bâclée selon moi.
Bref. Les VO c'est souvent mieux ! ^^'

Pocahontas, Une Légende Indienne déchire en DTS 5.1! ^^ On redécouvre complètement le film, de manière sonore d'abord puis de manière générale ensuite. C'est une nouvelle vision donc un transport d'un autre genre. J'aime!

les chanson que chantent les native me plaisent énormément

Pour moi Pocahontas est l'un des meilleurs Disney, l'histoire est très bien menée, les chansons sont magnifiques (je chiale à chaque fois), les personnages sont attachants et drôles (surtout nos trois zigotos : Meiko, Percy et Flit qui me font mourir de rire) !!!
Bref un grand chef d'oeuvre
En ce qui concerne la suite, c'est no comment ... Dommage ...
Mais en ce qui me concerne Pocahontas fait parti de mon top 6 (hé oui je fais rien comme les autres moi ^^) aux côtés du Roi Lion, de La Belle Et La Bête, de Lilo et Stitch, de Bambi et de Basil, Détective Privé

Une interview de de Michael Giaimo indiquant que Pocahontas a été retouché pour la couleur concernant la HD :

http://animationguildblog.blogspot.com/2011/08/talking-to-michael-giaimo-part-ii.html

J'espère vivement une sortie en 2012 (avec d'autres grands classiques de l'époque : le Bossu, Hercule et surtout Tarzan).

J'aime beaucoup ce disney, il y a énormement d'émotion dû notamment à l'excellente BO.
Pocahontas est pour moi l'héroine disney la plus sexy, je trouve dommage qu'il n'est pas repris Laura Mayne pour la chanson rajouté si je ne t'avais connue ainsi que pour pocahontas 2 un monde nouveau (qui d'ailleurs a également une voix parlée différente du premier opus). Quelqu'un en connait t'il la raison ?

Prendre une comédienne/chanteuse connue coûte bien évidemment cher. De plus, ces artistes ont un emploi du temps plutôt rempli généralement donc c'est difficile de leur demander du temps pour une chanson ou un film d'animation sans ambition prévu pour la vidéo.

Tout est dit :

Les films de cette époque n'ayant pas besoin de beaucoup plus qu'un transfert HD, je pense qu'ils vont sortir tous assez rapidement. De toute façon, ce n'est pas la confection des bonus qui va retarder leurs sorties vu la politique actuelle de Disney "moins j'en fais, mieux je me porte !".

Aie aie aie ! Poca en Blu Ray !

Si c'est comme Le Roi Lion, ils vont nous sortir que la version courte ! Dans ce cas-là le DVD de la version longue va devenir encore plus précieux !