Collection des bourdes de Disneyland Paris

victorbob a écrit:

Dites moi, mille excuses si cela a déjà été posté mais... est-ce que c'est normal que le sapin de Noël soit encore présent dans la maison hantée ?? Du moins il l'était le 4 mai...

Je dirais non...

Ca me rappelle que j'en ai vu un ainsi que des guirlandes de Noël la nuit de ... la Terrorrific Night 3

Tloz a écrit:

victorbob a écrit:

Dites moi, mille excuses si cela a déjà été posté mais... est-ce que c'est normal que le sapin de Noël soit encore présent dans la maison hantée ?? Du moins il l'était le 4 mai...

Je dirais non...

Ca me rappelle que j'en ai vu un ainsi que des guirlandes de Noël la nuit de ... la Terrorrific Night 3

Lors de la Terrorific Night ils sont à la limite des saisons Halloween/Noël donc ils commencent l'installation des décors de Noël mais ce n'est pas normal. Mais là, au mois de mai, voir le sapin et les cadeaux dans la salle à manger j'ai trouvé cela très moyen pour un parc qui a tout fait pour ses 20 ans c'est une erreur un peu grosse quand même...

Je veux bien que les deux saisons soient proches, mais voir un sapin de Noël à côté d'un zombie en décomposition, je trouve ca ... Burtonien...

Tloz a écrit:

Je veux bien que les deux saisons soient proches, mais voir un sapin de Noël à côté d'un zombie en décomposition, je trouve ca ... Burtonien...

Ah oui tout à fait je ne cautionne pas cette erreur

Quel sapin de noël ??? L'attraction n'est pas modifié, quelque soit la saison.
Les cadeaux dans la salle à manger sont ceux pour le mariage...

Loïc Potter a écrit:

Quel sapin de noël ??? L'attraction n'est pas modifié, quelque soit la saison.
Les cadeaux dans la salle à manger sont ceux pour le mariage...

Je ne suis pas fou je fait l'attraction plusieurs fois dans l'année. Durant la saison de Noël, un sapin est installé dans la salle à manger avec des cadeaux au pied du sapin. Mes amis l'ont vu aussi et ma copine aussi puisque je lui ai dit, le 4 mai, "regarde ils ont laissé le sapin"...

EDIT : Milles excuses je viens de vérifier les cadeaux étaient présents mais non le sapin...

Pour moi, une feuille de papier plastifiée collée sur un grille, faite avec Microsoft Word, c'est une bourde :

http://twitter.com/#!/InsideDLParis/status/204266641830322176/photo/1 (InsideDLParis)

Ce n'est pas du tout magique.

n'importe quoi -_-'

Mika a écrit:

n'importe quoi -_-'

Nous sommes d'accord, c'est vraiment n'importe quoi. La qualité s'en va de nos jours...

C'est à quel endroit?

Casey Jr a écrit:

Mika a écrit:

n'importe quoi -_-'

Nous sommes d'accord, c'est vraiment n'importe quoi. La qualité s'en va de nos jours...

Non je parlais de ta réflexion.

Dewey a écrit:

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi sur le panneau présentant le menu du PLAZA GARDENS RESTAURANT devant l'entrée de celui-ci (en extérieur donc) il est indiqué :

"BOISSON FRAÎCHE OU RAFRAÎCHISSANTE A VOLONTÉ"

Il n'y a pas un souci là ?????????????????????



Ça fait des semaines que c'est comme ça. Il n'y a vraiment personne qui ne relit quoi que ce soit avant que ce soit mis en place ?!

UP !

Dewey a écrit:

Dewey a écrit:

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi sur le panneau présentant le menu du PLAZA GARDENS RESTAURANT devant l'entrée de celui-ci (en extérieur donc) il est indiqué :

"BOISSON FRAÎCHE OU RAFRAÎCHISSANTE A VOLONTÉ"

Il n'y a pas un souci là ?????????????????????



Ça fait des semaines que c'est comme ça. Il n'y a vraiment personne qui ne relit quoi que ce soit avant que ce soit mis en place ?!

UP !

j'adore...

Pour moi c'est une mauvaise traduction.

Tloz a écrit:

C'est à quel endroit?

ça m'a l'air au bord du lac, à côté de l'hotel New York
C'est pas vraiment dans les parcs, ça me choque pas!

Dewey a écrit:

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi sur le panneau présentant le menu du PLAZA GARDENS RESTAURANT devant l'entrée de celui-ci (en extérieur donc) il est indiqué :

"BOISSON FRAÎCHE OU RAFRAÎCHISSANTE A VOLONTÉ"

Il n'y a pas un souci là ?????????????????????



Ça fait des semaines que c'est comme ça. Il n'y a vraiment personne qui ne relit quoi que ce soit avant que ce soit mis en place ?!

Oui on était également perplexes devant ce panneau il y a quelques semaines, la version Anglaise "cold drink or refreshment" n'a pas beaucoup plus de sens puisqu'un cold drink est un refreshment...

C'est plutôt la traduction qui est mauvaise, refreshment ça peut-être un snack léger comme des fruits, glaces ou bien des boissons.
Le texte français aurait eu un meilleur sens en étant écrit : Boissons fraîches et rafraîchissements.

Tout à fait, pour moi c'est la traduction qui est mauvaise, car j'aurai plutôt traduit refreshments pour rafraîchissements, comme WoodyPride.

C'est juste une tournure de phrase, mais boisson fraîche à volonté aurait été suffisant.

il faut faire attention les mec

Une petite bourde : apparemment on peut on peut encore trouver des plans du festival des moments magiques !!

Mickey a écrit:

Oui on était également perplexes devant ce panneau il y a quelques semaines, la version Anglaise "cold drink or refreshment" n'a pas beaucoup plus de sens puisqu'un cold drink est un refreshment...

j'aurais bien une explication tirée par les cheveux.
Une boissons sortie tout droit du frigo mais datant de l'inauguration d'euroDisney peut être rafraichissante sans pour autant être de toute première fraicheur
donc au choix boissons fraiche d'il y a 1 semaine ( mais pas très froide) ou rafraichissante de 1992

Thierry le Disneyen a écrit:

Mickey a écrit:

Oui on était également perplexes devant ce panneau il y a quelques semaines, la version Anglaise "cold drink or refreshment" n'a pas beaucoup plus de sens puisqu'un cold drink est un refreshment...

j'aurais bien une explication tirée par les cheveux.
Une boissons sortie tout droit du frigo mais datant de l'inauguration d'euroDisney peut être rafraichissante sans pour autant être de toute première fraicheur
donc au choix boissons fraiche d'il y a 1 semaine ( mais pas très froide) ou rafraichissante de 1992

Pas mal. Ce qui me fait rire, c'est devoir qu'en plus le OU est souligné, comme pour enfoncer le clou

on pourrait aussi dire qu'une boisson fraîche n'est pas toujours rafraichissante. Et inversement, qu'une boisson peut être "rafraichissante" à température ambiante.

mais personnellement, je n'en connait aucune qui rentre dans ces deux catégories

Non, pour moi c'est qu'une boisson fraiche peut ne pas etre forcément raffraichissante, style du jus de piment, ou un bon gros verre d'eau de mer bien froid ;p
Plus sérieusement, en dehors effectivement peut etre d'une traduction bancale ou d'une erreur d'inattention, ne s'agirait il pas tout simplement d'une distinction entre les boissons vendues en bouteille par opposition a des boissons qui seraient faites sur place a partir de fruit frais, style jus d'orange, par exemple ? Si ils en ont a la carte bien sur, je n'y suis jamais allé a celui la.

edit : c'etait pas vraiment ca, mais la réponse semble etre sur la carte effectivement :
https://www.disneycentralplaza.com/viewimage.forum?u=https://2img.net/r/ihimizer/img713/5123/p1100132z.jpg

Ah d accord ce sont les additifs et produits chimiques qui sont rafraîchissants donc...

effectivement, ce n'est pas une bourde, il existe les boissons raffraichissantes: coca, fanta, ice tea.....et les boissons fraiche:eau minérales etc

clairement détaillées et tarifées sue la carte.