La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013] - Sujet de pré-sortie

Comme je l'ai déjà dis sur l'autre topic, j'adore l'affiche, elle est somptueuse !

Sinon, vous savez quel est le titre officiel de Frozen en Japonais ?

J'ai cru lire Anayuki sur le lien officiel dans la bande annonce mais je ne suis pas sûre du tout :/

C'est "Anna et la Reine des Neiges" je crois
Décidément, quasiment aucun pays (à part les pays anglophones) n'a gardé une équivalence de Frozen...
Tout comme c'était le cas pour "Tangled" où beaucoup ont préféré utiliser le titre du conte comme titre du film.

Ana to Yuki no Jouou : Anna et la Reine des Neiges.
Et pour Raiponce, c'était "Raiponce dans sa tour" (enfin Raiponce de la chambre de la tour) XD

Disney-Belle a écrit:

Comme je l'ai déjà dis sur l'autre topic, j'adore l'affiche, elle est somptueuse !

Sinon, vous savez quel est le titre officiel de Frozen en Japonais ?

"Anna et la Reine des Neiges", je crois  ! Zut, dévancée par Disneyworld  !


@Disneyworld et Tangled35
C'est vachement tard, je trouve. Mais bon, ça a toujours été comme ça : les Disney sortent à Thanksgiving aux States, à Noël en France, et au printemps au Japon.

Disneyworld a écrit:

C'est "Anna et la Reine des Neiges" je crois
Décidément, quasiment aucun pays (à part les pays anglophones) n'a gardé une équivalence de Frozen...
Tout comme c'était le cas pour "Tangled" où beaucoup ont préféré utiliser le titre du conte comme titre du film.

Tu m'étonnes.  

J'avoue que "emmêlé(s)"ou "(con)gelé", ça m'aurait pas trop donné envie de voir le film xD

Mais juste...où est-ce qu'ils trouvent des titres pareils ?? Peut-être qu'ils veulent faire comprendre que cela ne se veut pas comme une pure et dure adaptation du conte d'Andersen ( et éviter des critiques telles qu'il y en a eu pour l'happy ending de La Petite Sirène...)

Pinklaeti a écrit:

@Disneyworld et Tangled35
C'est vachement tard, je trouve. Mais bon, ça a toujours été comme ça : les Disney sortent à Thanksgiving aux States, à Noël en France, et au printemps au Japon.

Je ne savais pas

Je ne peux m'empêcher de partager avec vous la publication de Chronique Disney sur Facebook !
L'excitation monte encore d'un cran !  

Citation :

Les premières critiques Us commencent à sortir et elles vont du bon au dithyrambique !

http://www.denofgeek.com/movies/frozen/27886/disneys-frozen-review

http://www.digitalspy.co.uk/movies/review/a528722/frozen-review-heartfelt-fairytale-musical-is-a-new-disney-classic.html

http://www.thewrap.com/frozen-review-disneys-best-animated-musical-since-beauty-beast

http://www.hollywoodreporter.com/movie/frozen/review/652699

http://variety.com/2013/film/reviews/frozen-review-1200782020/

Il y a des costumes édition limitée de Anna et Elsa sur disney store.com mais le prix...En plus c'est (encore !)pour les enfants ! ^^

Persinette a écrit:

Ellie_ a écrit:

Woh l'affiche japonaise *_*

Est-ce qu'il y a un endroit où on peut écouter les chansons du film ? Je ne risque pas de me spoiler de toute façon vu mon niveau de compréhension orale en anglais xD

La BO ne sort que le 25 novembre au US, et on n'a pas encore d'extraits ni sur iTunes, ni sur Amazon... Mais il y a des extraits des chansons dans ces deux interviews si tu veux:

http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez#3joMxh3cSuqJUD9b.18

http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez-ii#LRuF2OEmhDxiFmYu.18

Merci Persinette

Je me demandais aussi, du coup il y aura combien de versions CD ? J'ai cru comprendre qu'il y en avait une simple VF à 14 euros et des cacahuètes sur le site de la FNAC mais j'ai vu un double CD à 16 et quelque sur le site aussi. Et sur Amazon Lya m'avait envoyé le lien d'un cd collector à 18 et quelques avec VO et VF je crois. Du coup le cd collector à 16 et quelques de la FNAC c'est quoi au juste ? C'est VO + VF moins cher qu'Amazon ?

Je suis complètement perdue au niveau des BO et BOF par contre, désolée ^^
Tout ce que je sais c'est que je vais acheter la version deluxe américaine, avec deux CD et les chansons/ musiques qui n'ont pas été gardées pour le film.

Ellie : C'est le même CD que sur Amazon et ils sont au même prix désormais (enfin de toute manière, on verra bien à la sortie, quand ils auront complété le descriptif sur fnac =))

Persinette : Il s'agit aussi de cette version là, mais avec la BOF sur un cd, et les chansons/musiques abandonnées VO sur l'autre =)

GussGuss a écrit:

Je ne peux m'empêcher de partager avec vous la publication de Chronique Disney sur Facebook !
L'excitation monte encore d'un cran !  

Citation :

Les premières critiques Us commencent à sortir et elles vont du bon au dithyrambique !

http://www.denofgeek.com/movies/frozen/27886/disneys-frozen-review

http://www.digitalspy.co.uk/movies/review/a528722/frozen-review-heartfelt-fairytale-musical-is-a-new-disney-classic.html

http://www.thewrap.com/frozen-review-disneys-best-animated-musical-since-beauty-beast

http://www.hollywoodreporter.com/movie/frozen/review/652699

http://variety.com/2013/film/reviews/frozen-review-1200782020/

Merci pour les liens, mais il aurait fallut prévenir car il y a des spoilers ; o ;

Ces critiques et les critiques en général en effet n'ont rien à faire ici et sont réservées à l'autre sujet "Spoilers et critiques", merci.

J'adore le titre Japonais ^^

De toute façon, il est évident que les critiques parlent du films donc il y a forcément des spoilers ^^

Le titre Japonais est pas mal, mais un peu long tout de même je trouve.
Le pire est pour Raiponce je pense, je n'aime pas du tout T___T

Moi j'aime nos titres français pour Raiponce et La Reine des neiges. Comme DW, emmêlé et congelé ne m'auraient pas attirée...

La question est, pourquoi Disney a adopté ces titres ? ^^"

J'avais entendu dire que The princess and the frog avait repoussé beaucoup de public à cause du mot "princess". Résultats : les garçons et les adultes n'avaient pas été très nombreux à voir le film.
Ils voulaient donc trouver des titres courts, accrocheurs, et sûrement humoristiques et plus modernes pour changer de style et marquer un renouveau

Bon je suis en train de suplier ma maman de me payer l'AP

Ça coûte combien les AP ?

Entre 12-15€

Ça serait cool que tu puisse y aller Snow, même si tu peux attendre quelques jours de plus et ne payer que 6.90 euros ta place ^^

Moi j'aime beaucoup notre titre français je le trouve parfais et c'est pareil pour le titre VO au moins il est facile à retenir xD

12-15 euros ?!
Je voulais aller à l'AP de Strasbourg mais si c'est ce prix là, c'est hors de question.
Je préfère attendre la sortie nationale, j'ai pas envie de claquer 12-15 balles alors que 5-6 jours après (oui car pour nous, ce sera le 30/11), ce sera 6.90 comme le dit Lady.

Oui, j'aime bien le titre VF aussi

Disneyworld a écrit:

12-15 euros ?!
Je voulais aller à l'AP de Strasbourg mais si c'est ce prix là, c'est hors de question.
Je préfère attendre la sortie nationale, j'ai pas envie de claquer 12-15 balles alors que 5-6 jours après (oui car pour nous, ce sera le 30/11), ce sera 6,50 comme le dit Lady.

Oui, j'aime bien le titre VF aussi

Non, le prix des avant-premières est souvent le tarif normal du cinéma.
Au Grand Rex, c'est plus cher car il y a le mini spectacle La Féérie des Eaux avant ^^"