La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013] - Sujet de pré-sortie

Si j'ai bien compris tous les acteurs français assurent aussi la partie chantée de leur personnage ? Ou y a-t-il des exceptions ?

Je crois que c'est le cas pour tous en effet puisque même Dany Boon chante pour Olaf

Disney-Belle, oui c'est bien ce que je disais, j'imagine qu'on peut le voir dans les BA mais moi je ne les ai pas vues xD Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, ca c'est sûr!

Pierre je crois bien que c'est ca moi aussi

Pierre, je te confirme qu'ils chantent tous sans exceptions ^^

Une question à tout le monde :
http://musique.fnac.com/a6570620/Christophe-Beck-La-reine-des-neiges-Digipack-2-CD-CD-album

J'hésite à le commander. Ils précisent qu'on aura la version française des chansons, ainsi que les originales et demo mais j'ai peur de me faire avoir et qu'on ait que quelques morceaux.

Aucune autre édition n'est prévue?

Je ne crois pas qu'une autre édition soit prévue >< Mais je te conseille d'avoir d'abord vu le film pour savoir si tu préfère la VO ou la VF, a moins que tu veuille prendre les deux versions ?

Si c'est un 2-Discs Edition c'est bon Al'

Merci de votre réponse Saki et Snow  !
Je préfère prendre cette version avec les deux de toute façon la différence de prix avec la Vo seule n'est pas trop élevée .

Je t'en prie

Emmanuel Curtil aurait bien enregistré " En été " puis finalement ils ont demandé à Boon de tenter la chanson et l'ont gardée, exit la version de Curtil, c'est ça ?

Je suis sur-excitée , tellement hâte de voir le film !

Je n'ose pas lire les critiques mais radio disney club l'a qualifié de chef d’œuvre dans le titre de son article...

Vivement décembre !

Ed-la-Hyène a écrit:

Emmanuel Curtil aurait bien enregistré " En été " puis finalement ils ont demandé à Boon de tenter la chanson et l'ont gardée, exit la version de Curtil, c'est ça ?

Emmanuel Curtil nous a affirmé avoir enregistré la partie chantée d'Olaf, quand on l'a rencontré à la projection du Roi LIon, en présence d'une partie de l'équipe ayant doublé le film.
Il a donc bien été évincé au profit de Dany Boon (je suppose qu'à l'époque, il n'avait pas été choisi et que Disney France n'était pas sûr que le comédien célèbre qui serait choisi pourrait assurer alors la partie chantée).

C'est sympa pour Emmanuel Curtil ...
Est-ce que Disney France a tout de même gardé sa version pour le CD ?

http://www.amazon.fr/Reine-Neiges-Anais-Delva/dp/B00G6T4MKI/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1384702874&sr=1-1&keywords=la+reine+des+neiges

D'après ce que je lis là, cela serait bien Emmanuel Curtil sur la version CD, mais après peut être que d'ici le 2 décembre, ils vont modifier ça ^^"

Lya a écrit:

http://www.amazon.fr/Reine-Neiges-Anais-Delva/dp/B00G6T4MKI/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1384702874&sr=1-1&keywords=la+reine+des+neiges

D'après ce que je lis là, cela serait bien Emmanuel Curtil sur la version CD, mais après peut être que d'ici le 2 décembre, ils vont modifier ça ^^"

Ça serait chouette mais je n'y crois pas trop.

Concernant le doublage de nos amis québecois, ce sera également Anais Delva dans le rôle d' Elsa, mais uniquement pendant les chansons.



Les chansons seront les mêmes des deux cotés de l'Atlantique, comme ce fût le cas pour Raiponce.

Est-ce que ça veut dire que c'est la même chanteuse au Québec? Car pour Raiponce, c'était les mêmes paroles, mais pas les mêmes chanteurs, c'est pour ça que je pose la question. En tout cas, si c'est elle, je ne me plaindrai pas, sa version de Let it go est excellente

EDIT: J'ai eu ma réponse:

Oui, c'est elle qui chante, mais une actrice québecoise se charge des parties parlés.  

Hi hi hi tu m'a devancé

Ah bon ?
C'est une première ça !

Anais a visiblement tellement plu que les Québécois ont décidé de garder la VF pour le chant. Ils n'avaient pas de chanteuses en réserve ou quoi ?

Aaaaaah super !!
Vive nos chanteuses françaises, ça contribue à la diffusion de la culture de notre pays
Ca me rassure aussi quant aux voix françaises du film.

Maintenant, je me demande: est-ce qu'ils font ça avec Elsa uniquement ou avec tous les personnages? Ça serait bien, car aucune BO québécoise des Disney ou Pixar récents n'est disponible, mais si toutes les voix chantées sont les mêmes qu'en France... À MOI LA BO EUROPÉENNE!!!

ATTENTION à ceux qui tomberaient sur le clip ESPAGNOL de let it go ( Libre Soy ) chanté par Martina Stoessel : il est de toute beauté mais RÉVÈLE 90 % des scènes clés de la séquence, palais et transformations y compris !!!!! Les non spoilés ne le REGARDEZ SURTOUT PAS !

Ed-la-Hyène a écrit:

ATTENTION à ceux qui tomberaient sur le clip ESPAGNOL de let it go ( Libre Soy ) chanté par Martina Stoessel : il est de toute beauté mais RÉVÈLE 90 % des scènes clés de la séquence, palais et transformations y compris !!!!! Les non spoilés ne le REGARDEZ SURTOUT PAS !

Merci pour l'avertissement!

Par contre, cette vidéo de l'avant première avec impressions de Dany Boon, d'Anais Delva, et surtout de nos stars françaises qui sortent du film donnent carrément, carrément envie NON ?

https://www.youtube.com/watch?v=Y0IAaIwCv6w ( ça a déjà dû être posté je pense)

En tous cas si je connaissais rien du film ça me donnerait carrément super envie, j'aime leurs commentaires et leur enthousiasme, Nagui est même ému ;-)