Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie

Je trouve ce concept art sublime !!! *w* J'ai hâte !
Merci pour les infos !

Ce concept art est vraiment beau. Après San Fransokyo qui fourmillait de détails, j'ai hâte de découvrir ce que Disney réserve pour cette nouvelle cité.
Rich Moore est devenu un réalisateur maison alors. Si il peut apporter son expérience avec le mélange entre divers univers de jeux-videos (au début de Ralph) au mélange de différents écosystèmes ici, c'est tout benef.

Prince Kido a écrit:

directed by Byron Howard (“Tangled,” “Bolt”) and Rich Moore (“Wreck-It Ralph,” “The Simpsons”) and co-directed by Jared Bush (“Penn Zero: Part-Time Hero”

Il y a donc 3 réalisateurs pour le film? C'est une première pour Disney?

C'est magnifique! J'adore l'esprit animalier de la ville et ses différentes zones...

Comme je l'ai dis plus haut, il semble bien que le titre du film soit Zootropolis... tout du moins en UK !

http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=43677

Quoi ? Oh non j'espère que la France gardera Zootopia !
Zootropolis ça me fait trop penser à Monstropolis ! :/

Zootropolis sera bien le titre UK du film. Aux USA, le titre ne semble pas avoir changé (et je pense qu'il ne changera pas, le changement ne concerne que l'Europe visiblement).

Pour le titre français, il ne restera pas que "Zootopia" puis que Disney France indique "Zootopia (titre provisoire)". Il faudra donc s'attendre à un changement, ou tout du moins à un sous-titre.

Le titre change dans une partie des pays européens pour une question de droits concernant le parc zoologique nommé Zootopia prévu pour une ouverture au Danemark en 2019.
Ainsi, l'Angleterre ne sera pas le seul pays dont le titre sera Zootropolis.
La France ne devrait pas avoir ce titre cependant, mais il en changera certainement.
Bien que j'en sache un peu +, je ne peux rien dire pour le moment car rien n'est officialisé...
Aux US, le titre demeure Zootopia.
Ce n'est pas une grande surprise quand on sait que la plupart des films d'animation Disney subissent des traductions aléatoires selon les pays, et parfois très éloignées de leur titre original.
Zootropolis n'est pas si éloigné de Zootopia finalement...

Ah ouf il reste quand même un espoir pour qu'on est pas Zootropolis en France ! ^^
Maintenant si on a Zootopia avec un sous-titre je sais pas si c'est mieux... :/
Enfin bon wait and see ! ^^

Princess Meg a écrit:

Ah ouf il reste quand même un espoir pour qu'on est pas Zootropolis en France ! ^^
Maintenant si on a Zootopia avec un sous-titre je sais pas si c'est mieux... :/
Enfin bon wait and see ! ^^

Avec la chance qu'on a, on aura droit à un truc genre "La ville des animaux"

A la rigueur, même si de mon côté je préfère Zootopia, Zootropolis ne me dérange pas, comme tu dis Prince Kido, ce n'est pas trop éloigné (contrairement à Big Hero 6 devenu Les Nouveaux Héros - même si finalement le titre français colle bien au film).

As-tu d'ailleurs une idée de quand seront dévoilées les prochaines informations sur le film s'il-te-plaît ?

Je sais des choses, j'ai vu des choses, mais j'ignore quels sont les plans marketing et surtout quand ils seront dévoilés et officialisés, désolé.

Princess Meg a écrit:

Ah ouf il reste quand même un espoir pour qu'on est pas Zootropolis en France ! ^^

(qu'on ait) ^^
Je ne vois pas de problème, j'aime bien le fait que Disney France traduise les titres, Zootropolis me rappelle Métropolis, film fondateur du genre de la science fiction au cinéma donc ça ferait un beau clin d'oeil je trouve...

Zootopia ne sera pas un film de sciences-fiction, si ?

Je ne comprends pas d'où sortirait le "tro" dans Zootropolis. Dans Metropolis, ça a un sens (metro + polis), mais là pas du tout... Zoopolis serait bien plus sensé.

Princesse Cornélia a écrit:

Je ne comprends pas d'où sortirait le "tro" dans Zootropolis. Dans Metropolis, ça a un sens (metro + polis), mais là pas du tout... Zoopolis serait bien plus sensé.

Cela doit certainement venir du "t" de Zootopia. A la rigueur, "Zootopolis" serait plus cohérent du coup mais on perd le clin d'oeil à Métropolis.

Non mais ça n'a étymologiquement pas le moindre sens.
zoo : animal.
Polis : la ville.
Topos : le lieu.
Métro : de métèr, la mère, métro-pole, la cité-mère. Il n'y a aucune raison que le to de topia ou le tro de métro se retrouve coincé entre zoo et polis.

Désolée, je fais ma psychorigide, mais quand on veut se la péter à inventer des titres en grec ancien, on le fait correctement quand même... non ?

De toutes façons rien ne vaut le titre original ! :/
D'ailleurs est-ce que le "topia" de Zootopia veut dire quelque chose ?

Merci Princesse Cornélia pour ces précisions . Effectivement, le Zootropolis n'a plus vraiment de sens, hormis un clin d'oeil phonétique à métropolis.

Et pour le "Zootopolis" que j'avais proposé, ça ne peut pas faire un mot valise entre "topos" et "polis"? Même si, j'en conviens, ça n'a pas trop de sens :/

Je ne sais pas, je trouve que "Zoopolis" se suffirait à lui-même en fait, et ça sonnerait même assez bien.

Princess Meg : "topia", c'est dérivé du mot "topos" qui veut dire le lieu. Zootopia serait un hommage au roman de Thomas More, "Utopia", forgé sur le grec "ou-topos", le non-lieu, autrement dit l'endroit qui n'existe pas. La finale en -ia est rajoutée par More pour faire un nom d'endroit au féminin.

Peut-être un partenariat sponsoring avec la boisson Tropolis ?

Princesse Cornélia : Merci pour les précisions !
En sachant cela je préfère encore plus le nom Zootopia !
Mais sinon c'est vrai que Zoopolis sonne mieux que Zootopolis ou Zootropolis !

Ou Zoopolia ? Ou Animauxvilles/Animauxbourg/Bourg-les-Animaux, pourquoi pas ?

Princesse Cornélia a écrit:

Princess Meg : "topia", c'est dérivé du mot "topos" qui veut dire le lieu. Zootopia serait un hommage au roman de Thomas More, "Utopia", forgé sur le grec "ou-topos", le non-lieu, autrement dit l'endroit qui n'existe pas. La finale en -ia est rajoutée par More pour faire un nom d'endroit au féminin.

Il me semble en effet qu'on nous avait confirmé que Zootopia est le mélange de Zoo et Utopia, d'où le fait que de nombreuses personnes imaginaient un titre français comme Zootopie.

Zootopie est clairement le titre français le plus fidèle à l'original.