La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009]

Pour moi c bien je ne comprends pas bcp l'anglais

J'aurais pu faire un effort sur le coup ... mais non j'ai juste admiré les images . Je n'ai pas envie de gacher ma surprise en lisant le texte, si ce n'est que le premier acte

Cool de lire ce résumé du début, moi ça me plait

Tiana me fais trop penser à Belle et à Jasmine, elle est un mélange !!!

Belle:


Jasmine:


Et Tiana:

J etrouve que l'image et l'ambiance fait très Lilo et Stitch PAS VOUS ????

ENFIN BREF... JE SUIS DE PLUS EN PLUS IMPATIENT DE VOIR SE FILM, mais j'espère que pour le doublage francais il feront aussi appelle à la communauté noir en France ou à des acteur antillais se serais trop bien...

Servier a écrit:

ENFIN BREF... JE SUIS DE PLUS EN PLUS IMPATIENT DE VOIR SE FILM, mais j'espère que pour le doublage francais il feront aussi appelle à la communauté noir en France ou à des acteur antillais se serais trop bien...

Tas complètement raison

alors là, ça serait vraiment original ! un doublage avec une partie des acteur qui soient antillais donnerai certainement du cachet au film !! Moi aussi je vote pour !

Je suis pour bien que l'histoire se passe pas aux Antilles mais c'est vrai que la communauté de Noirs vivant dans la Nouvelle-Orléans et de Louisianne ont pour origine les Antilles ... Alors pourquoi pas ?!

Alors ça c'est une idée ! Malheureusement, je ne pense pas que ça sera le cas ...

Non mais c'est vraie, après tout la nouvelle Orléan, la Louisianne et tout... font partie d'un univers très créole se serait vraiment interressant après tout et puis se serait donner une chance aux acteurs des petites îles... vraiment Disney France pourrait s'investir dans un tel projet autant que Disney USA... déja que j'ai hâte de voir se film (comme presque tout le monde sur se topic) avec "ça" se serait encore mieux...

Ca ne se fera certainement pas, les accents sont souvent gommés dans les doublages français. Les Américains acceptent les accents, notamment à la télévision, mais en France un journaliste noir par exemple ne passera jamais à la télévision s'il parle avec un (petit) accent d'outre-mer ou d'anciennes colonies, c'est comme ça. Pareil pour les accents régionaux.
Je pense pas que ce soit du racisme, c'est surtout dû à l'histoire de la langue française qui s'est imposé avec l'interdiction des langues régionales.

Je suis d'accord avec toi ... ca se fera surement pas pourtant l'idée était bonne ...

Je pense que se sera les comediens qui ont l habitude de doubler des acteur afro americain auxquels le public français est habitué !

désolé je vais peut-ête paraître grossier mais perso je trouve sa DEGUEULASSE...

rainbow a écrit:

Je pense que se sera les comediens qui ont l habitude de doubler des acteur afro americain auxquels le public français est habitué !

Comme Med Hondo (la voix d'Eddie Murphy) pour le prince Naveen et Marie Christine Darah (la voix de Whoopi Goldberg) pour la voix de Tiana?

Ouais cela pourait le faire.

Berk, non merci ! On parle de princes et de princesses, là !

Dash a écrit:

Berk, non merci ! On parle de princes et de princesses, là !

Et alors?! la beauté ne se situe pas forcement dans l apparence physique ou la voix d une personne! et c est d ailleurs un theme que l on retrouve regulierement chez disney!

Enfin il y a des limites quand même... Le jeu d'acteur passe par la voix (ou son absence), et Tiana et le prince sont jeunes, on va pas leur coller des voix de vieux et qui plus est, des voix associées à des acteurs de comédie.

Finalement, débat inutile vu qu'on aura ce qu'on aura, si on veut changer le monde du doublage on n'a qu'à devenir acteur puis pour moi ça n'a absolument aucune importance étant donné que je le verrai en VO. D'ailleurs je suis content que le cinéma évolue et que certains cinémas proposent des films d'animation en VO. Et j'aaaaiiiiime à me promener sur le site officiel, contempler et écouter, question ambiance, c'est sublime.

En même temps, si le prince est un peu "manche" sur les bords, la voix serait assez logique! Je le vois pas comme un prince très digne pour ma part!!!

Oui mais bon, attendez, sérieusement, vous avez envie d'entendre le prince Naveen avec la voix française d'Eddie Murphy ?! Vous savez, cette voix insupportable qu'on se tape dans toutes les mauvaises comédies américaines et celle de l'âne de Shrek !
Si c'était ça, je pense que jamais la VO ne m'aura été plus douce...

Et puis c'est pas le seul black à faire du doublage. Lucien Jean-Baptiste est également du métier et possède une voix autrement plus variée.

Kinoo a écrit:

Et puis c'est pas le seul black à faire du doublage. Lucien Jean-Baptiste est également du métier et possède une voix autrement plus variée.

Qui d'ailleurs a une voix très agréable au naturel comme dans son film La Première Etoile plutôt que dans certains films de Will Smith dont il est le doubleur.

franchement je vois pas pourquoi on fait un monlogue sur la voix française de Eddy Murphy, moi j'ai parler de doubleur et d'acteur Antillais pour que l'on retrouve le côté créole du film ... mais bon vue qu'en France c'est tout une histoire quand quelqu'un a l'accent créole trop prononcé ( j'emet pas de jugement mais ce qui est vraie est vrai donc n'ayons pas peur des mots) on va laissé tombé se débat, Tiana et les autres personnages du film se retrouverons tout simplement avec les voix de doubleur FRANCAIS... parce que honnètement Tianna avec la voix francaise de Woopy Golbert ou Firmine Richard ( vaut mieux en rire)... Mais Noémie Lenoir ce serait bien non??? (je déconne)

Le site internet du film est en ligne :