AccueilLes Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 VideLes Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 VideLes Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 VideRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
AuteurMessage
chris54



Messages : 37
Inscription : 20/11/2020

Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Horlog11Sam 20 Fév 2021 - 14:45

@Olikos a écrit:
Comme je me suis lancé dans la relecture de l'intégrale Glénat, ce que je n'avais pas fait depuis un bon bout de temps, je ne me rappelais pas que même cette édition était loin d'être parfaite. Même l'oeil attentif de l'auteur n'a pas permis de remarquer des erreurs de colorisation de-ci, de-là (les soeurs de Picsou et la couleur de cheveux, encore...), sans compter les fautes d'orthographes (des mots ont sautés) et les corrections approximatives faites par une relecture trop peu attentive (Goldie, majoritairement "O'Gilt", mais avec des réminiscences de "La blonde" des anciennes traductions, dont une fois en "Goldie l'étincelante"). Je reste convaincu que l'auteur méritait encore mieux que ça.

Malheureusement les fautes d'orthographes sont légions dans toutes les intégrales de Glénat...de 1 ils se contentent de faire des traductions d'intégrales produites à l'étranger mais en plus ils sont pas capables de le faire correctement. A croire qu'ils ne se relisent jamais...
Revenir en haut Aller en bas
Skyam

Skyam

Masculin
Messages : 3951
Localisation : I Was There !
Inscription : 14/05/2010

Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Horlog11Mer 24 Mar 2021 - 20:06

Don Rosa organise un nouveau live le dimanche 4 avril de 19h à 21h (heure française). Smile
Revenir en haut Aller en bas
Skyam

Skyam

Masculin
Messages : 3951
Localisation : I Was There !
Inscription : 14/05/2010

Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012] - Page 8 Horlog11Sam 3 Avr 2021 - 22:16

Pour rappel, le prochain live de Don Rosa sera demain à 19h (heure française) à voir sur Facebook ou Youtube.


EDIT : lien pour accéder au live : https://www.youtube.com/watch?v=NgQT2U8rFSw&ab_channel=danibooks
Revenir en haut Aller en bas
 
Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Culture Disney :: La Bibliothèque du Château - Livres & BD-