La Belle au Bois Dormant [Walt Disney - 1959] - Edition Collector

1. On parle de la VO et ce serait la première fois qu'un Disney est redoublé dans cette langue !
2. Comment sais-tu que ce sera un doublage de merde ?

Dash a écrit:

1. On parle de la VO et ce serait la première fois qu'un Disney est redoublé dans cette langue !
2. Comment sais-tu que ce sera un doublage de merde ?

Ben rien que la BA

Mais quand tu dis qu'on parle de la VO, on parle de la VF nan ? La BA est en francais à moins que je ne sois sourd

Ah parce qu'en français aussi ?
Au temps pour moi alors !

PS : Elle s'appelle Maléfique, pas Maléfice. (à moins qu'ils aient aussi changé son nom dans le doublage ?)

J'avoue que sur ce coup là ...

Dash a écrit:

Ah parce qu'en français aussi ?
Au temps pour moi alors !

PS : Elle s'appelle Maléfique, pas Maléfice. (à moins qu'ils aient aussi changé son nom dans le doublage ?)

Ouhlala j'ai honte ! Oui Maléfique hein pardon le sacrilège !

Mais va voir télécharge le trailer mis en ligne, tu vas voir c'est vraiment

Moi qui avais hate d'etre cet automne

Ca charge, ça charge, mais c'est long !

Eh ben, je viens de voir ça et je suis bien content d'avoir mon édition collector avec le doublage que je connais !
Maintenant, attention, qui dit nouveau doublage, ne veut pas dire que ce sera le même que celui de la bande annonce qui a forcément été fait "à l'arrache" pour une présentation rapide du Blu-Ray.

Vous parlez de quelle lien ?

Dash a écrit:

Eh ben, je viens de voir ça et je suis bien content d'avoir mon édition collector avec le doublage que je connais !
Maintenant, attention, qui dit nouveau doublage, ne veut pas dire que ce sera le même que celui de la bande annonce qui a forcément été fait "à l'arrache" pour une présentation rapide du Blu-Ray.

Ouais ben je prie très fort pour qu'ils gardent l'ancien doublage sinon tant pis je me pèterai la tirelire pour l'ancienne édition...

Ca m'étonnerait qu'ils fassent du 7.1 avec l'ancien doublage aussi attends-toi à un nouveau doublage !

Le peu qu'on entend n'est vraiment pas folichon
Malefique lancant sa malédiction sur un ton monotone fait perdre toute l'intensité de la scene
Son timbre de voix par contre n'est pas mal

A moins que (même si c'est très peu probable) il puisse faire deux piste audio : une avec le remixage 7.1 et une autre avec le 5.1 !

Même s'ils font ça, ils mettront le même doublage dans les deux versions.

Ben moi au risque d'être incompris par certains, je ne pense pas me procurer la nouvelle édition. J'ai la première en collector digipack (je suis riche alors ???lol)
J'aime beaucoup le film cela dit !! Mais pour moi l'édition précédente était à mes yeux très très riche en bonus donc c'est bon ! Et j'avoue que moi les bonus je les re-regarde pas tout le temps.
Mais je reconnais que pour les fans qui ne l'ont pas encore c'est une bonne idée de ré-éditer ce film...
Je me le serais bien procuré en blu-ray (histoire d'avoir la top-top qualité) mais j'ai pas de lecteur approprié (et pas les moyens de m'en offrir un !!). Alors comme je ne sais pas si ce nouveau support va durer, je pense que je vais m'abstenir !!! Ceci dit j'attends avec impatience la ressortie de "Bambi" car j'adore ce film et je collectionne là pour le coup tous les supports !
(dernière phrase hors-sujet désolé !)

Attention, j'ai bien précisé qu'il s'agissait d'une bande annonce. Rien n'a été annoncé chez Disney France que le film serait redoublé. Apparemment, même les professionnels du doublage que j'ai interrogé jusqu'à présent sont perplexes, et n'ont pas entendu parler d'un nouveau doublage. Mais celà reste une rumeur très probable car le second doublage du film est très vieux (presque 30 ans), la restauration audio précédente de l'édition collector n'était déjà pas parfaite pour certains puristes, donc ce troisième doublage peut devenir réalité, mais je doute qu'il soit identique à cette bande annonce qui n'est que promotionnelle.

J'ai bien failli faire une crise cardique! C'est quoi cette merde? Non mais vous avez entendu maléfique on dirais une gentille! c'est n'importe quoi! puis les 3 fées! on dirais des petites gamines! n'importe quoi!

On voit bien qu'elle Articule les mots "QuenouillE" le doightE
les fée aussi "Un Baiser du prince Charement" quand elle dit ca on dirait vraiment une Trisomique ! Manque plus qu'a voir la voix d'Aurore

C'est marrant, parce que c'est la même actrice qui se cache derrière Maléfique depuis les années 80, tout comme elle jouait également ce même rôle dans "Kingdom Hearts" 1 et 2. Je pense que c'est juste un truc vite fait pour l'inclure dans les Blu-Ray.

Au fait, que donne la bande annonce sur le DVD de Ratatouille ? Ce n'est pas la même version ? Moi, je n'ai que le Blu-Ray (MA-GNI-FI-QUE !)

Merci pour la vidéo
Mais qu'est-ce que c'est que ce doublage? Espérons que ce ne soit que pour la bande-annonce. Maléfique n'est plus du tout charismatique avec cette voix. C'est vraiment du gachis. Mais bon il faut voir la suite.
Heureusement que j'ai l'ancienne édition dvd...

Olikos a écrit:

Au fait, que donne la bande annonce sur le DVD de Ratatouille ? Ce n'est pas la même version ?

Elle n'y ait pas, cette BA est une exclu Blu-Ray...

Perso j'arrive pas à télécharger la vidéo :houla:

Ohlala, alors là pour le coup, j'espère vraiment que c'est fait à l'arrache pour la BA, parce que quand j'ai entendu Philippe j'ai cru tomber de ma chaise ! Il y a un tel décalage entre le son et l'image, le son ne parit plus du tout fidele (... j'ai l'impression d'etre en train de réviser mon controle pour mercredi, là. bref.) Je comprends que pour le mixage 7;1 il ait besoin de pistes sons plus propres et neuves, mais bon, quand même...

Moi ça me plait bien ... sauf peut être la bonne fée qui parle bizarre "par le baiser d'un prince char(e)mant" y a vraiment que sa qui me choque. Je me demande comment sera la voix d'Aurore

Alors là c'est du gâchis pur et dur, la sensation d'émerveillement que j'avais en écoutant ce Disney a maintenant disparu
J'espère qu'ils vont laissé le second doublage auquel (j'en suis sûr) tout le monde tient !

Non mais c'est quoi ce massacre ? C'est quoi ce carnage !!!! S'ils font vraiment un redoublage aussi minable ils auront pas besoin de compter sur moi pour l'acheter leur réédition !!!

Non mais dans les Bandes Annonces, c'est pas forcément les bons doublages (comme Les Indestructibles par ex). Enfin j'espère que j'ai raison.