|
| | | B02. Courts-métrages d'animation - Disney Television Animation - 2 : Spéciaux |    |
| | Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23240
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23240
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: B02. Courts-métrages d'animation - Disney Television Animation - 2 : Spéciaux  Jeu 25 Jan - 16:47 | |
| LES PERSONNAGES ANIMÉS PRÉFÉRÉS À LA RESCOUSSE DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - MOYENS MERVEILLEUX DE DIRE NON :
Hé bien, vous avez l'air de trois bons petits. J'ai sûr'ment quelque chose ici que vous aimeriez essayer !
Un p'tit quelque chose qui vous f'ra planer très haut !
Il y a toutes sortes de moyens merveilleux de dire non / Non merci, pas question
Tu vas en apprendre quelques uns qui un jour serviront / Non mais, non monsieur
Si en voyage on t'invite, y'a un moyen très pratique
Laisse-le y aller seul, crache-lui dans l'œil et dis non
Y'a un million d' mots dans toutes les langues pour dire non / Ces drogues ne sont pas gaies !
Autour du monde, les malins laissent tomber la drogue / J' m'entraîne pour le football !
À Berlin, ils disent juste nein, on m'a dit qu' ça marchait bien
Parc' que l' seul moyen, c'est d' leur tourner l' dos et de dire non
Vous pouvez dire : lâche-moi, fiche-moi l' camp avec ton truc dégoûtant
Même si ça manque de tact, garde toujours ton calme, comme ça :
J' vous rattrap'rai plus tard, c'est sûr !
J'ai trop d' devoirs à faire, c'est dur !
Et moi, j' suis en r'tard pour mon base-ball, je vais rater la partie
Y'a ma p'tite sœur qui pleure, mon hamster se meurt
Je n' suis pas à l'heure, j'ai pas d' temps à perdre
Alors moi j' vous dis zut, zut, tu dis zut
Il y a toutes sortes de moyens merveilleux de dire non / Atchou ! Ma foi, j' suis allergique !
Faut toujours avoir une excuse à portée d' la main / C'est très mauvais pour mon teint !
Quand on t' dit "viens dérailler", envoie les gens s' prom'ner
Ne sois pas bête et sauve ta tête en leur disant non
Sois l' premier de ton quartier à dire : "niet, pas une seule miette"
Essaie donc un de ces moyens merveilleux de dire non / Mais vous en oubliez un, attendez !
Des millions de millions de moyens merveilleux de dire non / Ne partez pas, j’ vais vous montrer !
Des millions de millions de moyens merveilleux de dire... (Hi-yah !) non
- WONDERFUL WAYS TO SAY NO :
When the going gets rough and there's times that it will as you grow
Keep these words in your heart, and they'll help you come through like a pro
If the older you starts to slide, there's a stronger you inside
Saying, "hang on, kid, hold tight, don't ever let go"
And remember all those wonderful ways to say no
And as you get taller, you'll see
That stronger and stronger you'll be
That's how the world works, kid
That's how it's designed
You'll even outgrow us one day
Forget that you know us, you may
But promise you'll keep what we say
At the back of your mind
When the going gets rough, you'll need someone to help you pull through
Well, you'll always have someone; guess what, kid? That someone is you
But we hope that even so, you'll look back on long ago
To remember us and how we came to show you
Your life begins the day you learn to say no
CARTOON ALL-STARS TO THE RESCUE (VERSION ORIGINALE) - WONDERFUL WAYS TO SAY NO :
Well, you look like three fine lads. You know, I might have something here you'd like to try!
Something to make you feel real good!
There's a million wild and wonderful ways to say no / No thanks, no way
Better learn a few and take 'em wherever you go / No dice, no sir
If your pal says, "let's get high", here's a practical reply
Go ahead, let's fly, spit right in his eye and say no
There's a million international ways to say nope / Those drugs are so boring!
All around the world the smart guys are giving up dope / I've been training for football!
In Berlin, they just say nein and they tell me that works fine
'Cause the bottom line's to show your spine and say no
Now you could say beat it, get lost, get out of my face with that stuff
But that could be tactless, you may prefer cool, like this:
I'll catch you guys later, okay?
I've got too much homework, it's rough!
I'm late for my baseball game and I'll miss my ride
My kid sister needs me, her hamster died
Gotta hurry home, there's no time to kill
So I'll catch you later, like heck I will
There's a million wild and wonderful ways to say no / Ah-choo! Guess I'm allergic.
And a good excuse is something you never outgrow / It's bad for my complexion!
When your pals say, "let's get wrecked", muster up your self-respect
Go on, push eject, protect yourself, get up and go
Be the first one on your block to say, "eh, forget it, doc"
Try a couple of those wonderful ways to say no / But you forgot one! Wait!
There's a million zillion wonderful ways to say no / Stand back and I'll demonstrate!
There's a million jillion wonderful ways to say... (Hi-yah!) no
- WONDERFUL WAYS TO SAY NO (END CREDITS) :
When the going gets rough and there's times that it will as you grow
Keep these words in your heart, and they'll help you come through like a pro
If the older you starts to slide, there's a stronger you inside
Saying, "hang on, kid, hold tight, don't ever let go"
And remember all those wonderful ways to say no
And as you get taller, you'll see
That stronger and stronger you'll be
That's how the world works, kid
That's how it's designed
You'll even outgrow us one day
Forget that you know us, you may
But promise you'll keep what we say
At the back of your mind
When the going gets rough, you'll need someone to help you pull through
Well, you'll always have someone; guess what, kid? That someone is you
But we hope that even so, you'll look back on long ago
To remember us and how we came to show you
Your life begins the day you learn to say no
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 25 Jan - 16:55, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23240
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B02. Courts-métrages d'animation - Disney Television Animation - 2 : Spéciaux Jeu 25 Jan - 16:47 | |
| STAND BY ME - STAND BY ME :
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Oh, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, stand by me
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains, they should crumble to the sea
I won't cry, you won't cry? No, I won't shed a tear, won't shed a tear?
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me?
Whoa, stand
Stand by me, stand by me
Uh, I don't think I like this song!
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Whoa, won't you stand by me
Oho, stand, come on
Stand by me, stand by me
Timon?
Yes.
Can I sing the next song?
Sure, as long as you stand by me.
Fair enough.
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me, I know you need me
Stand by me, ohh
Stand by me, oho… stand
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 25 Jan - 16:50, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23240
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23240
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
