|
| | | A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux  Lun 31 Juil 2023 - 14:47 | |
| LA BANDE À PICSOU : LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT - LA BANDE À PICSOU :
C'est le plus grand boss de toute la ville
Picsou, Picsou
C'est l' plus puissant de tout Canardville
Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollar
Picsou, wouh-ouh
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
C'est le plus riche, foi de canard
Le plus chiche, le plus roublard
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
On ne veut plus claquer du bec chez nous, wouh-ouh
Nous voulons entrer dans la bande à Picsou, wouh-ouh
- LA LUBA DE BUBBA :
C'est un rockeur super
Un canard de l'âge de pierre
Un baladeur, rock'n'rolleur
Voyageur qui vient d'ailleurs
Il traverse l'histoire et le temps
Il a dit fois cent mille ans
Bubba, Bubba
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Luba-luba-luba
Bubba adore travailler, pas fatigué
Bubba adore barboter, moi pas voler
Bubba aime les goldens mais pas les poires
Bubba dit qu' la vie est belle dans une poubelle
C'est un vrai rockeur, un canard qui a du cœur
Un canard qui a du cœur, un rock'n'rolleur
Bubba, Bubba
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Ouais
Bubba, Bubba / Aw !
Le rock'n'roll, c'est son dada
Bubba, Bubba
C'est la luba de Bubba / Pa-pa-pa-pa, yeah
DUCKTALES: TIME IS MONEY (VERSION ORIGINALE) - DUCKTALES :
Life is like a hurricane
Here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes
It's a duck blur
Might solve a mystery, or rewrite history
Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo
D-d-d-danger lurks behind you
There's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo
Not phoney tales or captain tales, no, Ducktales, woo-oo
- THREE CHEERS FOR BUBBA DUCK :
He's a rocker from the past
Proving rock'n'roll really last
He's a cave duck with rhythm
Get some rocks so he can hit 'em
The original rolling stone
He's gotta find his way back home
Bubba, Bubba
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck / Hubba-hubba-hubba
Bubba hits the rocks with a… Bubba clubba
Bubba takes a bath in a… Bubba tubba
Bubba wants to eat his… Bubba grubba
Bubba makes a goof, it's a… Bubba flubba
Hubba-hubba go Bubba, hubba-hubba go Bubba
Hubba-hubba go Bubba, Bubba Duck
Bubba, Bubba
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck
Bubba, Bubba / Ow!
Sing hubba-hubba, Bubba
Bubba, Bubba
Three cheers for Bubba Duck / Be Bubba Duck
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 15:42, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:47 | |
| LA BANDE À PICSOU : SUPER PICSOU - LA BANDE À PICSOU :
C'est le plus grand boss de toute la ville
Picsou, Picsou
C'est l' plus puissant de tout Canardville
Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollar
Picsou, wouh-ouh
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
C'est le plus riche, foi de canard
Le plus chiche, le plus roublard
En suivant Fifi, Riri et Loulou, wouh-ouh
Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh
On ne veut plus claquer du bec chez nous, wouh-ouh
Nous voulons entrer dans la bande à Picsou, wouh-ouh
SUPER DUCKTALES (VERSION ORIGINALE) - DUCKTALES :
Life is like a hurricane
Here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes
It's a duck blur
Might solve a mystery, or rewrite history
Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo
D-d-d-danger lurks behind you
There's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Ducktales, woo-oo
Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo
Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo
Not phoney tales or captain tales, no, Ducktales, woo-oo
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 10 Avr 2024 - 17:37, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:47 | |
| TIC ET TAC, LES RANGERS DU RISQUE À LA RESCOUSSE - TIC ET TAC RANGERS DU RISQUE :
Victimes du crime, ne tombez plus dans la déprime
Les sauveurs vengeurs plongent à votre secours
À l'instant critique quand tout l' monde craque
Leur tactique, c'est l'attaque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Deux détectives hors pair qui font la paire
Pour dénouer les fils du mystère
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Quand vous êtes dévorés par la panique
Criez au s'cours et ils rappliquent
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac, Rangers du Risque
Tic, Tic, Tic, Tic et Tac
- CATOX EST UN SEIGNEUR :
Je suis le roi, la superstar
Je suis une bombe, un sex-symbol
Je veux l'argent, le veut la gloire
Des baignoires de caviar
Les quatre étoiles, les grands hôtels
Foie gras, champagne dès le réveil
J' me dis qu' je pousse trop loin l' bouchon
Normal, je suis génial
Je suis l' plus gros, je suis le roi
Et rien n'est trop beau pour moi
Du haut de mon piédestal, je suis royal
Je suis une étoile
Je suis Catox évidemment
J'ai du génie, j'ai du talent
Comme un diamant, je suis brillant
C'est normal car je suis génial
Je veux tout ce qu'il y a de mieux
Je veux qu'on me serve comme un dieu
Et qu'on m'élève une statue
Dans chaque ville, à chaque coin de rue
C'est un vrai dieu, c'est un génie
Et rien n'est trop beau pour lui
Il veut tout c' qu'il y a de meilleur, y'a pas d'erreur
Catox est un seigneur
C'est un vrai dieu, c'est un génie
Et rien n'est trop beau pour lui
Il veut tout c' qu'il y a de meilleur, y'a pas d'erreur
Catox est un seigneur
La, la, la
- FERNANDE :
Quand je pense à Fernande, je mangue, je mangue
Quand je pense à Félicie, je fais des kiwis
CHIP 'N DALE: RESCUE RANGERS TO RESCUE (VERSION ORIGINALE) - CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS :
Sometimes, some crimes go slippin' through the cracks
But these two gumshoes are pickin' up the slack
There's no case too big, no case too small
When you need help, just call
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
No, no, it never fails, they'll take the clues
And find the wheres and whys and whos
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale's Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale, when there's danger
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
- THE BEST OF EVERYTHING :
You can't expect a true gourmet
To settle for mere fish flambé
My diet screams for triple-star
Beluga caviar
And cream by any other name
Cannot compare with French champagne
So pop the cork and tip your hat
A toast to me, Fat Cat
I want the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at my beck and call, I'll make them crawl
You know I want it all
My velvet tux is tailor-made
Embroidered silk and jewelled brocade
My good taste is so refined
I demand the top of the line
Only hand-crushed Greek volcanic rocks
Shall line my lacquered litterbox
A fine Italian marble bust
Engraved "In Fat Cat we Trust"
He wants the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at his beck and call, he'll make them crawl
You know he wants it all
He wants the best of everything
Golden crowns and diamond rings
Servants at his beck and call, I'll make them crawl
You know I want it all
La, la, la
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 27 Fév 2024 - 13:04, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:47 | |
| SUPER BALOO : QUAND LES PIRATES S'EN MÊLENT - JE VOLE :
Quand sur la Terre, c'est la galère, je m'envole dans les airs
Quand j' peux plus prendre mon pied à terre, je change d'atmosphère
J' rest'rai pas dans cet enfer même pour un verre de bière, ah
Alors bois d' la flotte, salut pilote, moi je flotte sans alcool
Je vole, drôle de bestiole, je vole, il batifole
Plus une parole, j'en ai ras-l'-bol, je vole, il décolle
Hé, hé, je vole, mais tu rigoles, je vole, pars pas tout seul
J'adore quitter le sol tout seul, je vole, il vole, il vole
Il vole, ho-ho oui, il vole, t'as ma parole, Popaul
Sans parachute, sans parasol, il vole, la ré do mi sol
Il vole, je caracole, il vole, et j' me gondole
Croyez ce guignol sur parole, il vole / Je vole
- ENFANTS DU ZINGALO :
J'en dirais qu' c'est au poil, associé !
Allons enfants du zingalo
Nous allons boire une menthe à l'eau
- TA MAISON EST MA MAISON :
Ta maison du bonheur, elle est au paradis
Dans la vallée bleue de mon cœur où tu vis ma vie
Ma maison du bonheur, c'est là où j'ai mon nid
Dans le jardin bleu de ton cœur où je vis ta vie
Quand mes pleurs font rage, tu m'abrites sous ton toit
Quand ton craint l'orage, je te serre dans mes bras
????
N'oublie pas cette chanson, ma maison est ta maison
N'oublie pas cette chanson, ma maison est ta maison
- UNE SOURIS VERTE :
Un, deux…
Une souris verte qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent : trempez-la dans l'huile, trempez-la dans l'eau
Ça fera un escargot tout chaud
Pour le gros Baloo, hip hip hip…
Hourra !
Ah ah ah !
- NOUS SOMMES PIRATES :
Je suis un pirate, je suis un pirate
À l'abordage, j' fais un carnage et du tangage au bastingage
Je suis un sauvage, ça me soulage
Je saccage, ai du courage car je voyage sans gilet d' sauv'tage / (rires)
Accroche-toi au cordage / Cordage
L'aventure est bout du voyage / Voyage
Viens donc te livrer au pillage
Et incendier quelques villages / Tu vois c' que j' veux dirge !
Nous sommes pirates, oui pirates
Je vole l'argent des gens et ça m'éclate
Quel joli métier d'être boucanier
C'est mieux que de ramer dans une galère
Nous sommes pirates, oui pirates
Les pirates les plus ripoux de la planète
Et nous n'avons tous qu'une idée en tête
C'est faire sauter et flamber Crête Suzette, Crête Suzette, Crête Suzette, Crête Suzette
TALESPIN: PLUNDER AND LIGHTNING (VERSION ORIGINALE) - I'M GONE :
When life down here's a funny cloud, I take off for the air
I soar above the madding crowd without a single care
I'm not one to stick around when problems start to brew
So see you later, navigator, I know just what to do
I'm gone, he's gonna gly, I am gone, adios bye-bye
Don't trouble me with troubles, man, I'm gone, oh he's gone
I am gone, wait a minute, I'm gone, the sky's the limit
I love to be above it all, I'm gone, oh oh he's gone
He's gone, ho-ho yeah, he's gone, lay it on me, Jack
Don't trouble him with trouble, man, he's gone, ba doo da boo de dom
He's gone, check the win babe, he's gone, holy cha-cha
He loves to be above it all, he's gone / I'm gone
- WE'RE GONE :
I'm gone and we gotta fly!
I'm gone, adios, bye-bye
Don't trouble us with troubles, man, we're gone
- HOME IS WHERE THE HEART IS :
Home is where the heart is wherever you may be
There'll always be a home for you, here inside of me
Home is where the heart is and whatever we may do
There'll always be a part of me, here inside of you
Four walls may surround you and protect you from a storm
But my two arms around you will keep you safe and warm
But what if I'm not with you? Or… or what if I am alone?
Remember where my heart is and you'll always have a home
Remember where my heart is and you'll always have a home
- HOEDOWN :
Everybody hoedown!
Well, swing to the left and swing to the right
Do-si-do all day and night
Back and forth and around about
Then you knock your partner out
Slap me some skin.
Yeah!
- SKY PIRATES :
I am a pirate, I am a pirate
Suave and dashing, sabers flashing, bodies crashing, boy it's smashing
What a pleasure, seeking treasure
Oh, the stealing and concealing and the killing, what a feeling / (rires)
Take the sky by thunder / Thunder
It's so wonderful to plunder / Plunder
When a village needs a pillage
And my pockets need a fillage / You know what I'm saying.
We are pirates, sky pirates
Just think of all the people we can cheat
What a great career as a buccaneer
It keeps us in the air and off the street / Off the street
We are pirates, sky pirates
We're as good at being bad as being bad can get
And the biggest prize stands before our eyes
To capture captivating Cape Suzette, Cape Suzette, Cape Suzette, Cape Suzette
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 8 Aoû 2023 - 1:29, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:47 | |
| MYSTER MASK : L'AFFAIRE TOROS BULBA - MYSTER MASK :
Plus rapide que l'éclair dans un monde infernal
Il s'en va faire la guerre aux forces du mal
Et dans la jungle des villes, il n'a pas le trac
Il attaque
Myster Mask, tu l'appelles au secours et il accourt
Myster Mask, cette chanson craint un mask
Myster Mask, Myster, Myster Mask
Sorcier qui ouvre ses ailes dès que tu l'appelles
Il vient pour te protéger, le vengeur masqué
Justicier démoniaque, devant lui, les bandits craquent
Ils craquent
Myster Mask / Attaque ! / Il n'a jamais tort, foi d'alligator
Myster Mask, cette chanson craint un mask
Myster Mask, foi d' canard, ça craint un max
Myster Mask
- MON ANGE BLEU :
Endors-toi, mon ange bleu
Ton cœur est couleur d'arc-en-ciel
Jaune et vert, violet, bleu pastel
Rouge et bleu et ton cœur d'aquarelle
Ça m'a tout l'air dans mes cordes, je vais essayer.
Endors-toi, mon ange bleu
Oublie tes chagrins, tes malheurs
Je suis là, envole-toi, mon cœur
Au beau pays des rêves en couleurs
Je suis là, envole-toi, mon cœur
Au beau pays des rêves en couleurs
Bonne nuit, Poussinette.
DARKWING DUCK: DARKLY DAWNS THE DUCK (VERSION ORIGINALE) - DARKWING DUCK :
Daring duck of mystery, champion of right
Swoops out of the shadows, darkwing of the night
Somewhere some villain schemes but his number's up
Three, two, one
Darkwing Duck, when there's trouble you call D.W.
Darkwing Duck, let's get dangerous!
Darkwing Duck, Darkwing, Darkwing Duck
A cloud of smoke and he appears, the master of surprise
Who's that cunning mind behind the shadowy disguise?
Nobody knows for sure, the bad guys are out of luck
Here comes
Darkwing Duck / Look out! / When there's trouble you call D.W.
Darkwing Duck, let's get dangerous!
Darkwing Duck, you better watch out, you bad boys
Darkwing Duck
- LITTLE GIRL BLUE :
Close your eyes, little girl blue
Inside of you lies a rainbow
Yellow, blue, red, blue, purple too
Blue, purple and green, then the yellow
Not much on lyrics. Let me try.
Rest your head, little girl blue
Come paint your dreams on your pillow
I'll be near to chase away fear
So sleep now and dream till tomorrow
I'll be near to chase away fear
So sleep now and dream till tomorrow
Good night, Gosalyn.
- KICKIN' IN THE GROOVE :
What was that?
Darkwing Duck, Darkwing Duck, Darkwing Duck
What? Darkwing Duck, Darkwing Duck, Darkwing Duck
Darkwing Duck, Darkwing Duck, Darkwing Duck
Whack! Smack! What was that? (What was that?)
Darkwing Duck is on the attack
Got a warrant for a criminal cartoon
This is it, bang, boom you're doomed
Darkwing Duck is chillin' in town
He don't want criminals hangin' around
If there's something you're gonna take
Take my advice, play it safe / Oh, Darkwing Duck
It's Darkwing Duck (it's him) kickin' in the groove
It's Darkwing Duck (it's him), it's daring Darkwing / Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
He's rough, tough, when he's had enough
Darkwing Duck'll get dangerous
He has no fear, not a care
So criminals, just be aware
If you break the law, he will not fail
To throw your body into jail
That's a fact, so you better listen
He'll reel ya in like he's goin' fishin' / Oh, Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
It's Darkwing Duck (it's him), it's daring Darkwing / Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-What was that?
Darkwing Duck Dark-Dark-Darkwing Duck
Darkwing Duck Dark-Dark-Darkwing Duck
The daring Darkwing Duck defies death yet again, and defeats the despicable denizens of darkness!
Go Darkwing, go Darkwing, go
Go Darkwing, go Darkwing, go
Go Darkwing, go Darkwing, go
Go Darkwing, go Darkwing, go
Go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go
Go Darkwing, go, go, go
So listen to what I'm tryin' to say
Darkwing Duck is here to save the day
Fighting crime, cleanin' up the streets
Criminals run when they see he's a freak
'Cuz fast is that, it'll all be over
Darkwing Duck, he don't go
For the criminal ways so just behave
If you diss this duck, you can't be saved / Oh, Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
It's Darkwing Duck (it's him), it's daring Darkwing / Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
Oh, Darkwing Duck
It's Darkwing Duck kickin' in the groove
It's Darkwing Duck (it's him)
It's Darkwing Duck, Darkwing Duck
Kickin' in the groove
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 15:52, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:48 | |
| LA BANDE À DINGO : LOUFOQUEVILLE - LA BANDE À DINGO :
Ayeuc !
Din-din-din-din-dingo
Risque tout, casse-cou
Il gagne à tous les coups / Ouais !
Tous pour un copain, ouais
Ils sont comme les doigts de la main
Compagnons, complices et compères
Ils s'aiment tous comme des frères / Whoa !
Tous comme des frères
La bande à Dingo (Dingo)
C'est de l'amitié plein le cœur (De l'amitié plein le cœur)
La bande à Dingo (Dingo)
C'est la joie, la bonne humeur
Un peu dingo mais pas maboule
Ils ne perdent pas la boule
Ça, c'est cool
La bande à Dingo
C'est de l'amitié plein le cœur
La bande à Dingo
C'est la joie, la bonne humeur
Si vous êtes dingue de ce dingo
Vous entrez aussitôt / Ouais !
Dans la bande à Dingo
Baa ba doo da bop, baa ba doo bop, yeah
- LE MARCHAND DE SABLE EST DÉJÀ PASSÉ :
L' marchand d' sable est déjà passé
Pati, Pati
L' marchand d' sable est déjà passé
Pati, Patounet
Ferme tes grands yeux
L'heure a sonné
L' marchand d' sable est déjà passé
C'est l'heure de ronfler
FOREVER GOOF (VERSION ORIGINALE) - GOOF TROOP :
Ah-hyuck!
H-h-h-h-hit it
Like father, like son
You're always number one / Yes!
Best buddies, best pals, yeah
You always seem to work things out
Can't you see you're two of a kind
Lookin' for a real good time? / Whoa!
Real good time / Aah!
Report to the Goof Troop (Goof Troop)
And we'll always stick together (Always stick together, yeah)
We're the Goof Troop (Goof Troop)
Best of friends forever
Side by side wherever we go
We're always ready to ro-o-o-o-oll
Now gimme a beat.
We're the Goof Troop
And we always stick together / Gawrsh!
Oh, we're the Goof Troop
Best of friends forever
Now we're calling everyone
Come along and join the fun
Report to the Goof Troop
Baa ba doo da bop, baa ba doo bop, yeah
- SANDMAN'S LATE :
Sandman's late but don't you cry
Petey, Petey
Count them sheep and close them eyes
Oh, my Petey-pie
Going to snore all night
Going to snore all day
The sandman's waiting for the porcupine
Oh Petey boy
- GOTTA BE GETTIN' GOOFY :
H-h-h-h-hit it
Gotta be gettin' Goofy / (rires)
Gotta be gettin' Goofy, you can do it
Gotta be gettin' Goofy / Great! (rire)
Gotta be gettin' Goofy, nothing to it
Cool and slick isn't always hip
Sometimes ya gotta goof just a little bit
So don't you even hesitate
Just join on in, 'cuz getting goofy feels great
I slip or trip, I flip and fall
Everybody goof and stand tall
Do the dance, join the group, true
Why? Let's goof
O-o-a, o-o-o-a, o-o-a o-o-o-a
O-o-a-a, o-o-o-a, gotta be, gotta be goof
O-o-a, o-o-o-a, o-o-o-a o-o-o-a
O-o-o-a, o-o-o-a, w-w-w-w-w-watch this / Ya-hoo-hoo-hoo-hooey!
Gotta be gettin' Goofy / (rires)
Gotta be gettin' Goofy, nothing to it
Gotta be gettin' Goofy / Outrageous!
Gotta be gettin' Goofy, you can do it
Goofing out is what it's all about
So let me hear some noise from everybody in the house / Ah
Now you must show goof with gusto
You can't be shy, you gotta let go
The Goof Troop is a brand-new tune
You can join the fun every afternoon
Finally Goofy has his very own show
Get ready, let's go
Y-y-y-yahoo, go, go, go Goofy
O-o o-o o-o a-a-o, go, go, Goofy
Hey, hey, let's goof
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Mar 2024 - 19:40, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:48 | |
| TIMON & PUMBAA : LES GLOBE-TROTTERS - HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique
Hakuna matata, quel chant fantastique
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Hakuna matata, Timon et Pumbaa, Hakuna matata
Ces mots signifient que tu vivras ta vie
Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata, Timon et Pumbaa
- VIVE LE VENT :
Hé, vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va tout en soufflant
Dans les grands sapins verts
- UN WEEK-END À WAÏKIKI :
Un week-end à Waïkiki
Là où qu'on est partis
Un week-end à Waïkiki
C'est pas pour faire du ski
- CREUSE UN TROU :
Creuse, creuse, creuse un trou
Creuse comme un p'tit fou
Cherchons de l'or, cherchons de l'or
Cherchons-en partout
- C'EST UN BON PHACOCHÈRE :
Car c'est un bon phacochère
Car c'est un bon phacochère
Car c'est un bon phacochère
Tout le monde le reconnaîtra
- STAND BY ME :
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Oh, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, stand by me
Woho, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains, they should crumble to the sea
I won't cry, you won't cry? No, I won't shed a tear, won't shed a tear?
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, won't you stand by me?
Woho, stand
Stand by me, stand by me
Aah… I don't think I like this song!
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, won't you stand by me
Woho, stand, come on
Stand by me, stand by me
Timon?
Yes.
Can I sing the next song?
Sure, as long as you stand by me.
Fair enough.
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me, I know you need me
Stand by me, ohh
Stand by me, oho… stand
AROUND THE WORLD WITH TIMON & PUMBAA (VERSION ORIGINALE) - HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, what a wonderful phrase
Hakuna matata, ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy, Hakuna matata
Hakuna matata, Timon and Pumbaa, Hakuna matata
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata, Timon and Pumbaa
- JINGLE BELLS :
Hey, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
- A WIKI-WAKI WEEKEND :
A wiki-waki weekend
That's what's in store for we
A wiki-waki weekend
Cos we're not gonna ski
- DIG THE HOLE :
Dig, dig, dig the hole
Right here in the ground
Looking for gold, looking for gold
Looking all around
- HE'S A JOLLY GOOD WARTHOG :
For he's a jolly good warthog
For he's a jolly good warthog
For he's a jolly good warthog
Which nobody can deny
- STAND BY ME :
When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
Oh, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, stand by me
Woho, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountains, they should crumble to the sea
I won't cry, you won't cry? No, I won't shed a tear, won't shed a tear?
Just as long as you stand, stand by me
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, won't you stand by me?
Woho, stand
Stand by me, stand by me
Aah… I don't think I like this song!
So, Pumbaa, Pumbaa, stand by me
Wohh, won't you stand by me
Woho, stand, come on
Stand by me, stand by me
Timon?
Yes.
Can I sing the next song?
Sure, as long as you stand by me.
Fair enough.
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me, I know you need me
Stand by me, ohh
Stand by me, oho… stand
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 27 Fév 2024 - 13:14, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:48 | |
| LE LIVRE DE LA JUNGLE - SOUVENIRS D'ENFANCE : LES PETITS SAUVAGES - IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Très peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché
Ouais, mon pote !
- LOUIE :
Attends, quoi, t'as l' feu au derrière
J' vais te parler d'aujourd'hui et d'hier
Prends tout ton temps en douceur
Relaxe et relance la vapeur
C'est moi, Louie, le roi sublime
Qui te compte l'histoire de ses amis intimes
Les voilà, flânant dans la nature
Mowgli, c'est le petit qui ne porte pas d' fourrure
Baloo mange tout, les ours te diront
Quand il en reste pour nous, c'est qu' c' est pas bon
Et nous avons un autre chat à fouetter
C'est Bagheera dans son bel habit de soirée
Ha, ha, ha ! Yeah !
- ALORS VIS TA VIE :
Pourquoi donc toujours courir pour prédire l'avenir ?
Laisse ta vie suivre son cours et vis au jours le jour
Chaque nuit sera magique, chaque jour féerique
Mais si tu cours, tu cours toujours, les jours seront trop courts
Alors vis ta vie, regarde la Terre tourner
Surmontant en chantant tous tes soucis, oh oui
Un peu de pluie, de soleil et la forêt fleurit
La nature est ainsi, alors vis ta vie
Ne t'en fais pas pour demain et vis au jour le jour
Je jouerai de la trompette, je chass'rai les vautours
Content, je glâne deux ou trois bananes et flâne de liane en liane / Hou-hou-hou-hou-hou !
Mais attention, cher avorton, les pythons sont gloutons
Alors vis ta vie, regarde la Terre tourner
Surmontant en chantant tous tes soucis, oh oui
Un peu de pluie, de soleil et la forêt fleurit
La nature est ainsi, alors vis ta vie
Tu m'as bien compris ? Alors vis ta vie
Alors vis ta vie, je serai roi du pays
- ???? :
????
- LOUIE (REPRISE) :
Oui, mes amis, c'est déjà fini
Mais la jungle est pleine d'histoires, des plus drôles aux plus bizarres
De Mowgli à Baloo, Bagheera avec nous
Ces charognards de crocodiles mouchards
Mais hey, ha, nous en parlerons plus tard
Ho ! À plus tard !
Hip-di-zom di-dom di-dam, doo-day di-di-day zo-zey-day
Dam pa-la-ba-dee-day doo-doo-da
Da-da zeem, pa-bay cha-da-do-dee-deem
Dee-doo doo-dee pa, dee-doo-doo-zay
Wa-oo-zeem, doo-da-doo-dee-do-do-rey dee-doo-wow
C'est dingue !
JUNGLE CUBS: BORN TO BE WILD (VERSION ORIGINALE) - BARE NECESSITIES :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
You know, I couldn't be fonder of my great, big home
Don't spend your time lookin' around
For things you want that can't be found
When you find out you can live without it
You go along not thinkin' about it
Bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, that's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Yeah, buddy!
- LOUIE :
Hold on now ???? cous'
I wanna tell you what is what was
Take it easy, slow it down
Relax, get yourself ????
It's me, Louie, king sublime
???? friends of mine
????
Mowgli ???? not so furry
Baloo likes food and ????
????
And there's another crazy cat ????
Bagheera is the one in the black velvet suit
Ha, ha, ha! Yeah!
- TAKE YOUR SWEET, SWEET TIME :
Why rush to face the future? Take every day in stride
Life's one long lazy river, boys, relax, enjoy the ride
Each moment's filled with magic, so many sights to see
Hey, and if you run, you'll miss the fun, bud, take a tip from me
Take your sweet, sweet time, watch the world unwind
Let's do our growing up, naturally, oh yeah
You gotta have rain and sunshine, blossom on the vine
That's nature's grand design, take your sweet, sweet time
Don't worry about tomorrow, today's the day that counts
I'll practice blowing trumpet and I'll perfect my pounce
I like hanging loose, drinking jungle juice, and swinging from the trees / Hoo-hoo-hoo-hoo!
I'll learn to use these baby blues, just put your trust in me
Take your sweet, sweet time, watch the world unwind
Let's do our growing up, naturally, oh yeah
You gotta have rain and sunshine, blossom on the vine
That's nature's grand design, take your sweet, sweet time
And you'll do just fine, take your sweet, sweet time
Take your sweet, sweet time and this jungle will be mine
- SING IT, DON'T TALK IT :
This ????
All these words ????
Why ???? sing it
????
Give me a beat, boys
And I'll play it
Like Mama Monkey tells ????
If you don't ????
So swing it, don't walk it
Sing it and don't talk it
Take it, Baggy!
- LOUIE (REPRISE) :
Well, this, my friends, is where it all ends
'Cause the jungle is full of stories from all the categories
Mowgli to Baloo, me and Bagheera too
From now till ????
???? later
Later!
Hip-dee-zab da-doo-bee-lee-lam, da-deeb-va-da-vine
A-poo-doo-doo-da-da-da zee-bee-dee pom-pom-pom
Ba-ba cha-ka, boo-boo-teek-dee-da, zoob-dee-pop
Dee-bom woo-dee ba-ba-ba-wab wab
Dee-ba-ba deeb-zip-bop, zip-a-doo-waw
Crazy!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 8 Nov 2023 - 17:26, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:48 | |
| LE MONDE MAGIQUE DE LA BELLE ET LA BÊTE  - QUAND ON LAISSE PARLER SON CŒUR :
Par moments, je crois que personne ne m’écoute
Par moments, que l’on m’écoute sans m’entendre
Il est vrai qu’on ne sait plus comment se parler
On se sait plus comment se comprendre
J’entends les mots que les gens ne m’ont jamais dit
On me fait dire des choses que je ne dis pas
Faut-il que nos voix soient l’écho de l’oubli
Et simplement baisser les bras ?
Si l’on pouvait briser les chaînes de ce monde indifférent
On pourrait trouver sans peine les mots qu’il faut
Avec le temps, on se comprend quand on laisse parler son cœur
Et nos sentiments sonnent l’heure du printemps au carillon du bonheur
La douceur et la tendresse sont comme un bouquet de fleurs
Alors tends les bras et laisse parler ton cœur
Avec le temps, on se comprend quand on laisse parler son cœur
Et nos sentiments sonnent l’heure du printemps au carillon du bonheur
La douceur et la tendresse sont comme un bouquet de fleurs
Alors tends les bras et laisse parler ton cœur, et laisse parler ton cœur
- UN PETIT CLIN D'ŒIL :
Avez-vous déjà imaginé
Que tout est une question de point de vue ?
Que l’on voit danser des images
Où chacun est pour l’autre un inconnu ?
Qu’en posant sur les choses un regard différent
On trouve très étonnant et un jour on comprend ?
Que les autres puissent demander
À quoi ça ressemble de vous ressembler ?
Un p'tit clin d’œil, un p'tit câlin
Quoiqu’il arrive, je serai là chaque matin
Un brin d’humour, un brin d’humeur
On a bien l' droit de faire une toute petite erreur
Un peu de temps, un peu d’espace
Un peu de chance pour que chacun trouve sa place
C’est vraiment peu mais c’est merveilleux
Si avec trois fois rien on peut tous être heureux
Un p'tit clin d’œil, un p'tit câlin
Quoiqu’il arrive, je serai là chaque matin
Un brin d’humour, un brin d’humeur
On a bien l' droit de faire une toute petite erreur
Un peu de temps, un peu d’espace
Un peu de chance pour que chacun trouve sa place
C’est vraiment peu mais c’est merveilleux
Si avec trois fois rien on peut tous être heureux
BELLE'S MAGICAL WORLD (VERSION ORIGINALE) - LISTEN WITH OUR HEARTS :
There are times I think that no one seems to listen
There are times I think they listen but don't hear
There are times I think they hear but something's missing
The thoughts behind the words aren't clear
So I think they're saying something they're not saying
They think I mean something I don't mean at all
Do we raise our voice miscommunicating
Or simply say nothing at all?
Is there another way to say it in a way that can be heard?
Let me see if I can put it into words
I can hear you, you can hear me when we listen with our hearts
I understand you, you understand me, that's the place where we can start
Words of kindness and forgiveness bring us closer, not apart
When we speak our minds and listen with our hearts
I can hear you, you can hear me when we listen with our hearts
I understand you, you understand me, that's the place where we can start
Words of kindness and forgiveness bring us closer, not apart
When we speak our minds and listen with our hearts
- A LITTLE THOUGHT :
Did you ever wonder what it's like
To wonder from a different point of view?
To try and see life differently while
Doing what somebody else might do?
Imagine seeing through a set of different eyes
You just might be surprised, you just might realize
That somebody might be wondering
And wonder what it's like to be like you
A little thought, a little care
A little "when you ever need me, I'll be there"
A little give, a little take
A little "it's okay to make a small mistake"
A little time, a little space
A little chance to help somebody find their place
It isn't much, but it means a lot
It's not a little thing to have a little thought
A little thought, a little care
A little "when you ever need me, I'll be there"
A little give, a little take
A little "it's okay to make a small mistake"
A little time, a little space
A little chance to help somebody find their place
It isn't much, but it means a lot
It's not a little thing to have a little thought
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 19:18, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:48 | |
| LE LIVRE DE LA JUNGLE - SOUVENIRS D'ENFANCE : UNE MÉMOIRE D'ÉLÉPHANT - IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Très peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché
Ouais, mon pote !
- TROUVONS NOTRE TRÉSOR :
Toutes les choses que nous voulons et même plus encore
Seront à nous quand nous aurons trouvé notre trésor
Nous satisferons nos désirs dans une vie de plaisir
Nous vivrons sans faire d'efforts avec notre trésor
On se régal'ra de gentils p'tits plats sans courir, sans faire un pas
J'aurai plein d'amis vraiment délicieux, je n' dîn'rai pas sans eux
Moi, en grandes pompes, à grand coup d' trompe, j'arros'rai tous ceux qui me trompent
L'arbre de la vie m'apprendra la nuit à surélever mon esprit
Tous les primates de la forêt me chouchout'ront
Quand je serai devenu le roi, ha-ha-ha
Toutes les choses que nous voulons et même plus encore
Seront à nous quand nous aurons trouvé notre trésor
Nous satisferons nos désirs dans une vie de plaisir
Alors nous sommes tous d'accord, trouvons notre trésor
Trouvons notre trésor
JUNGLE CUBS: ONCE UPON A VINE (VERSION ORIGINALE) - BARE NECESSITIES :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, old Mother Nature's recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
You know, I couldn't be fonder of my great, big home
Don't spend your time lookin' around
For things you want that can't be found
When you find out you can live without it
You go along not thinkin' about it
Bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean, the bare necessities, that's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Yeah, buddy!
- WHEN WE FIND OUR TREASURE :
Anything you're looking for, tell me what's your pleasure
You can have it all and more, hoo-hoo, when we find our treasure
We'll fulfill our wildest wishes, live a life of leisure
Hold the key to happiness when we find our treasure
They'll be sweet hors d'oeuvres that'll lose their nerve, woah, and submit to being munched
And a big buffet that won't run away when asked to stay for lunch
How the reggae file will make me smile with a bit of spit and polish
And the learning tree will bestow on me a degree of higher knowledge
I'll make the primates peel my grapes, okay?
When I'm the swinginest king of the apes, hoo-hoo-hoo
Anything you're looking for, tell me what's your pleasure
You can have it all and more when we find our treasure
We'll fulfill our wildest wishes, live a life of leisure
Hold the key to happiness when we find our treasure
When we find our treasure
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 8 Nov 2023 - 17:26, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| DOUG, LE FILM - FAIS DODO :
Fais dodo… / Tais-toi ! / …angelot / Pitié, tais-toi !
Ferme tes yeux ????vre / Aïe ! Mon dos ! Oh ! Arrête de chanter !
Couche-toi et endors-toi / Hein… Il n'est que huit heures et demi !
Maintenant, fais de beaux rêves
- DEEP DEEP WATER :
Deep, deep water, firmer I will stand
Deep, deep water, and be who I am
Installez un cordon d' sécurité. La cible est visible ?
We all want to fly high as the trees / Tous mes hommes en position. Pourquoi ne dansez-vous pas, les garçons ?
The freedom that we're feeling's unspoken / Heu… vous voulez dire, avec une fille ?
We all want to swim deep as the seas / J' suis en train d' manger ! Il faut que j'aille aux toilettes.
Discovering pieces of our heart lying broken / Hein ?
But you have to give to learn you have to live / Oh, flûte !
And live for a reason to try / Mmh, ce punch a l'air délicieux, Elmo ! Merci !
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal / Excusez-moi, monsieur l' gardien…J'attends un camion qui doit venir des Industries Bouffon dans quelques minutes.
Deep, deep water, firmly I will stand / Non, pas d' camion prévu ce soir.
Deep, deep water, and be who I am / Vous êtes sûr qu'il n'y en a pas un garé près d'ici ? Qui va arriver à huit et d'mi ?
Un grand camion qui sent l' poisson !
Non ? Bon, ben j' vais attendre, on verra !
Be who I am
Ce n'est pas c' que j' voulais ! Je m' suis fait royal'ment arnaqué !
J'exige que vous disiez à cette chose de m' laisser tranquille !
Pas d' problème, Roger !
Il suffisait d' nous l' demander ! Robot Bousilleur, 46-21 !
Oh ! Oh ! Oh !
Enfin ! Il vaut mieux tard que jamais !
Phase un terminée !
Roger.
Hein, quoi ?
Heu… sympa, la veste !
Tu la veux ?
Hé ! Tu cherches quelqu'un, Patti ?
Oh, Guy ! Tu m'as fait peur ! (rires)
Deep, deep water, drowning deeper still / Êtes-vous sûr qu'aucun chargement ne doit arriver vers vingt heures trente ?
Deep, deep water make me clean hold and heal / Des Industries Bouffon ?
Deep, deep water, firmly I will stand / Non, ils ont fait leur livraison il y a plus d'une heure. Oh… Han !
Deep, deep water, and be who I am / Tu as vu ? Personne ne danse. On devrait peut-être aller sur la piste et briser la glace.
- MONA MO :
Bon, ben peut-être qu'on pourrait… qu'on devrait retourner au bal, hein ?
Peut-être pas.
Oh… comme tu voudras.
On entend très bien la musique d'ici.
Ah ! Heu… alors tu veux simplement écouter la musique ?
Non.
Ah… Heu… Oh, tu-tu-tu veux dire que tu-tu… que tu… heu… tu… tu voudrais… oh, tu-tu veux bien ?
Avec plaisir.
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo / À quoi est-c' que tu penses, Tique-Tique ?
Mona, mona, mona mo / Aux fractales.
Mona, mona, mona mo / Oh, mais regarde ! Doug et Patti sont en train de danser !
Mona, mona, mona mo / Ça n' te donne pas des idées ?
Mona, mona, mona mo / Euh… ben… euh… non.
Mona, mona, mona mo / Moustique Valentine, danse avec moi !
- SOMEONE LIKE ME :
Me, someone like me
She wants someone like me
There's a dream she's willin' to trust
To somebody just like me
And me, she sat by me (she sat by me)
Said it ends suddenly
Every doubt just crumbled to dust
Felt my heart bursting free
Knowing I'm someone
Over time she'll see
As the kind of someone
Someone who's made to a T, someone like me
I'm gonna be someone, hoping secretly
Somehow she's that someone, someday soon, all agree
She was born to be with someone (someone like me)
Someone like me
- DEEP DEEP WATER (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
We all want to fly high as the trees
The freedom that we're feeling's unspoken
We all want to swim deep as the seas
Discovering pieces of our heart lying broken
But you have to give to learn you have to live
And live for a reason to try
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am / Be who I am
Oh, oh, oh
Surrounded by love, I'll take my turn
Returning a life so misplaced
The sea and the sky, the heavenly earth
I found a friendship to keep them safe
But with the dark comes life and with the peace comes a fire
So from our weakness, we find our strength
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am
Deep, deep water, yeah drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, yeah drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am (be who I am)
Oh, oh, oh
DOUG'S 1ST MOVIE (VERSION ORIGINALE) - LULLABY AND GOOD NIGHT :
Lullaby… / Stop it! / …and good night / Please, stop it!
Sleep is softly around you / Oh, my back! You gotta stop singin'!
Lay you down now and rest / It's only eight thirty!
Mmh-mmh-mmh mmh-mmh mmh-mmh / No! No!
- DEEP DEEP WATER :
Deep, deep water, firmer I will stand
Deep, deep water, and be who I am
The area is secured. Is target visible?
We all want to fly high as the trees / Are all our men in position? Why aren't you boys dancing?
The freedom that we're feeling's unspoken / Duh… you mean, with a girl?
We all want to swim deep as the seas / I'm eatin' snacks. I have to go to the bathroom.
Discovering pieces of our heart lying broken / Huh?
But you have to give to learn you have to live / Oh man!
And live for a reason to try / My, this is certainly good punch, eh, Elmo?
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal / Excuse-me, Mr. Guard, sir. I'm expecting a truck to come from Bluffco in a few minutes.
Deep, deep water, firmly I will stand / No. No trucks due tonight.
Deep, deep water, and be who I am / You sure there's not one parked nearby, gonna pull up at eight thirty?
Kind of big! Smells fishy!
No? Maybe I'll just wait and see.
Be who I am
I'm tellin' ya! I got royally jinxed!
I demand you make this thing leave me alone!
No problem, Roger!
Why didn't you ask? Robocrusher, 46-21!
Oh! Oh!
Well, it's about time! Hmph!
Phase one complete.
Roger.
What?
Uh… nice jacket?
Yeah, right!
Hey, lookin' for someone?
Oh, Guy! You scared me! (rires)
Deep, deep water, drowning deeper still / Are you sure nothing's supposed to show up around eight thirty?
Deep, deep water make me clean hold and heal / From Bluffco?
Deep, deep water, firmly I will stand / Nope. They made their delivery hours ago. Oh… Han!
Deep, deep water, and be who I am / Nobody's dancing. Maybe we should go and break the ice.
- MONA MO :
Well, maybe we could… should check out this dance, huh?
Or not.
Oh… Okay, cool.
We can hear the music from here.
Oh! So… you just wanna listen?
No.
Oh. Oh! You mean you would… do you… would you…
Sure.
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo
Mona, mona, mona mo / What are you thinkin' about, Skeet Skeet?
Mona, mona, mona mo / Fractals.
Mona, mona, mona mo / Oh, but look! Doug and Patti are dancing!
Mona, mona, mona mo / Doesn't that give you any ideas?
Mona, mona, mona mo / Mmm… Um… no.
Mona, mona, mona mo / Skeeter Valentine, dance me!
- SOMEONE LIKE ME :
Me, someone like me
She wants someone like me
There's a dream she's willin' to trust
To somebody just like me
And me, she sat by me (she sat by me)
Said it ends suddenly
Every doubt just crumbled to dust
Felt my heart bursting free
Knowing I'm someone
Over time she'll see
As the kind of someone
Someone who's made to a T, someone like me
I'm gonna be someone, hoping secretly
Somehow she's that someone, someday soon, all agree
She was born to be with someone (someone like me)
Someone like me
- DEEP DEEP WATER (END CREDITS) :
We all want to fly high as the trees
The freedom that we're feeling's unspoken
We all want to swim deep as the seas
Discovering pieces of our heart lying broken
But you have to give to learn you have to live
And live for a reason to try
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am / Be who I am
Oh, oh, oh
Surrounded by love, I'll take my turn
Returning a life so misplaced
The sea and the sky, the heavenly earth
I found a friendship to keep them safe
But with the dark comes life and with the peace comes a fire
So from our weakness, we find our strength
Deep, deep water, drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am
Deep, deep water, yeah drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, yeah drowning deeper still
Deep, deep water make me clean hold and heal
Deep, deep water, firmly I will stand
Deep, deep water, and be who I am (be who I am)
Oh, oh, oh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 16:05, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| HERCULE : DE ZÉRO À HÉROS - DE ZÉRO EN HÉROS :
Qui sonne le glas des gladiateurs ? C'est Hercule
Qui est le seigneur toujours vainqueur ? C'est Hercule
Est-il fort ? C'est le meilleur
Est-il doux ? Plus doux qu'une fleur
C'est Hercule (oh yeah), c'est Hercule (c'est Hercule)
C'est Hercule, c'est Hercule, c'est Hercule, c'est Hercule
C'est géant, Herc' est dans le vent
Toujours vainqueur
Grand seigneur, pas du tout crâneur
Jamais frimeur
Il n'était personne, un zéro, zéro
Soudain illico, c'est un héros
Certaines l'aiment trop, certaines l'aiment chaud
De zéro en héros, Herc' est un héros, un super héros
Oh yeah
Il est trop
- ENVOIE MON P'TIT GARS À L'ÉCOLE :
Le jeune Herc', à présent, comme tout adolescent
Fait des rêves héroïques, et pas d' barbe qui nous pique (rires)
Il travaille avec Phil à sa forme olympique
Quand soudain son vieux père crit d'une voix du tonnerre / Dis, qu'est-c' qu'il a dit ?
Envoie mon gars (mon p'tit gars), mon p'tit gars (mon p'tit gars)
Envoie mon p'tit gars à l'école
Il a l' cerveau lent mais je veux qu'il soit savant
Rends-le-moi intelligent
Il doit faire la différence entre bien et mal
Savoir choisir la fille de son premier bal
J' veux pas d'un fils à la cervelle trop molle
Envoie mon p'tit gars à l'école
- ENVOIE MON P'TIT GARS À L'ÉCOLE (REPRISE) :
Chérie, qu'y a-t-il de pire que de peigner une Gorgone ?
Passer sa première journée dans une nouvelle école !
Hou !
Qu'il apprenne le calcul, la géométrie
Donne-lui les outils pour être gagnant dans la vie
Plus précieux que l'Acropole, je veux que tu envoies
Ma fierté et ma joie, envoie mon gars droit à l'école
- LA PLUS DANGEREUSE LEÇON :
La plus dangereuse leçon pour Herc' va venir
Cassandre prédit son avenir, shoo-wop
Vous voudriez savoir si Herc' va craquer
Alors restez bien tous branchés
- LE BLUES DE L'ADOLESCENCE :
Objectif, humiliation.
Il faut toujours payer le choix qu'on fait
Surveille bien tes arrières et tiens sur tes pieds
Tu n'as pas voulu écouter ton fils
Maint'nant tu sais c' que les jeunes subissent
C'est plus dur qu'Hadès, chéri
Quand, de Zeus, tu n'as pas la puissance (mm-mm-mm)
Les jeunes te crient la désespérance
Du blues de l'adolescence
Avant, éternel, tu pouvais tout faire
Mais en tant qu' mortel, tu n' vaux pas cher
Sur la Terre, tu vis ta vie la tête à l'envers
T'as mordu la poussière et tu te sens solitaire
L'Oracle de Delphes ne peut pas t'aider
De sa clairvoyance / Oh whoa, non, non
Tout seul, tu cries ta désespérance
C'est l'âge de la souffrance, le blues de l'adolescence
Oh whoa yeah
Hermès ! Hermès, viens ici tout d' suite !
- ZEUS VA SE FAIRE BOUFFER :
Zeus va s' faire bouffer et j' vais prendre sa place
Na-na-na-na-nère
- LE GRAND ZEUS VEILLE SUR TOI :
Endors-toi jusqu'au petit jour
Avec Morphée la magicienne, fais mille tours
Dans le ciel brodé d'étoiles, tes rêves sont rois
De sa montagne olympienne, le grand Zeus veille sur toi
- L'HOMME DE MA VIE :
Maladroit, embarrassé, jamais sûr de lui
C'est un cas désespéré proche de la folie
Mais les arbres tardifs portent les meilleurs fruits
Comme mon héros, c'est l'homme de ma vie
On ne compte plus tes bévues et parfois, c'est dur
Tu nous en mets plein les yeux quand tu as le dos au mur
Je suis impressionnée devant ton énergie
Mais ce n'est qu'une partie de l'homme de ma vie
Dans le mille, tu as visé juste en plein dans mon cœur
Des milliers de baisers dans un rêve en couleurs
Tu as gagné la bataille mais ce que je préfère
En toi, c'est cette faille qui fait ton caractère
Parce que tu es beau et fier, si confiant dans la vie
Tu es mon héros, tu es l'homme de ma vie
Merci, Zeus, du cadeau qui nous vient d'Olympie
Le premier des héros, c'est l'homme de ma vie
HERCULES: ZERO TO HERO (VERSION ORIGINALE) - ZERO TO HERO :
Who put the glad in gladiator? Hercules
Who's darin' deeds are great theater? Hercules
Isn't he bold? No one braver
Is he sweet? Our favorite flavour
Hercules (what a guy), Hercules (ask his friends)
Hercules (honey, they won't lie), Hercules (ah, Hercules)
Hercules, Hercules (come on)
No one's fool, now the boy's in school
He's in trainin'
Smart and shy and the nicest guy
No complainin'
He was a no one, zero, zero
Give him a quick chance, he's our hero
He's almost likely to succeed
From zero to hero, Herc' is a hero, he'll be a hero
Wait and see
- SEND MY BOY TO SCHOOL :
Now, young Herc', as a teen, was a lot like the rest
With a heroic dream and no hair on his chest (rires)
He was working with Phil on his physical best
When his dad intervened with this simple request / Child, what did he say?
You've got to send (send my boy), send my boy (send my boy)
You've got to send my boy to school
Fill his hollow head with a fountain of knowledge
Every mortal mind needs fuel
He's got to learn the difference between right and wrong
And someday soon he'll need a date for the prom
Don't want him growing up to be no fool
You've got to send my boy to school
- SEND MY BOY TO SCHOOL (REPRISE) :
Honey, what's scarier than giving Medusa a makeover?
Girl, the first day in a new school!
Hoo!
Show him facts and figures, bring him books to read
Give him all the tools and learning skills he'll need to succeed
As a shiny gene pool jewel, you've got to send my boy
He's my pride and joy, you've got to send my boy to school
- HERC'S MOST DANGEROUS LESSON :
Herc's most dangerous lesson's about to begin
Cassandra's predicted his doom, shoo-wop
On top of our hero, the roof is gonna fall
You don't want to miss it, stay tuned
- SCREAMIN' GRECIAN TEENAGE BLUES :
Objective, humiliation.
There's repercussions from the choice you chose / Huh! Huh! Ooh!
You got to watch your back and stay on your toes
You should have listened to your young son's woes
Now you know what every teenager knows
It's hard as Hades, honey
When you can't use the power of Zeus (mm-mm-mm)
You got the screamin' Grecian teenage
Awkward in-between age blues
You're used to doing anything you please
But as a mortal, you're no big cheese
Here on Earth, you're just another target to tease
You're havin' second thoughts now that you're feelin' the squeeze
You don't need the Oracle of Delphi
To give you the news / Oh, no, no, no
You got those screamin' Grecian teenage
What-the-heck's-it-mean age, awkward in-between age blues
Oh yeah
Hermes! Hermes, get down here!
- ZEUS IS GOING TO GET EATEN :
Zeus is going to get eaten, I'm taking over
Ha na-na-na-na
- LULLABY :
Close your eyes until the new day
Let the magic of Morpheus whisk you away
To the stars in the heavens where dreams all come true
High atop Mount Olympus, Zeus is watching over you
- THE MAN THAT I LOVE :
You were awkward in high school, a little unsure
Had a case of the clumsies that needed a cure
But the most precious gems have their roots in the rough
Just like my hero, the man that I love
Made a number of blunders, but haven't we all?
Still you always worked wonders with your back to the wall
Though I'm duly impressed with this fisticuff stuff
It's just a small part of the man that I love
There've been hits, a few misses, one or two in-betweens
A couple of kisses and some devilish dreams
You fought monstrous battles, made some narrow escapes
But I'm much more in awe of your character traits
'Cause you're gentle and kind, and you never give up
This is what makes you the man that I love
I thank Zeus for this gift from Olympus above
My number one hero, the man that I love
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 16 Fév 2024 - 16:31, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| WINNIE L'OURSON : JOYEUX NOËL - WINNIE L'OURSON :
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
Tout petit, tout doux, tout rond et tout mignon
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
C'est un p'tit ourson polisson
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
Tout petit, tout doux, tout rond et tout mignon
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
C'est un p'tit ourson polisson
Too-doo too-doo-doo
Too-too-doo-doo too-too-doo, too-doo-too
Too-doo-doo-doo too-too-doo
Too-too-doo-doo too-doo-doo
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
Tout petit, tout doux, tout rond et tout mignon
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
C'est un p'tit ourson polisson
- QUATRE RAISONS POUR ÊTRE HEUREUX :
Too-doo-doo
Chaque saison nous donne une raison d'être joyeux (d'être joyeux)
Chaque saison nous donne une raison d'être heureux (heureux)
Dans le ciel, nous éblouit le soleil, les abeilles nous font du miel
Quelle bonne raison de chanter tous en chœur la vie est belle (too-doo too-doo)
Oui, chaque saison nous donne une raison de dire merci (de dire merci)
Pour toutes ces petites joies qu'on apprécie
Quand on entend l'oiseau chanter hiver, automne ou été
C'est le plus beau cadeau de notre vie
- L'AUTOMNE :
Chaque saison nous donne une raison d'être joyeux (oui, joyeux)
Chaque saison nous donne une raison de sourire (de rire)
Quand les feuilles frissonnent et tourbillonnent, on sent comme un doux parfum dans l'air
C'est la saison de l'automne qui nous donne l'humeur légère
Oui, chaque saison nous donne une raison de dire merci (de dire merci)
Pour toutes les joies que l'on partage entre amis
Quand revient le temps de l'automne, cette amitié que chacun donne
C'est le plus beau cadeau de notre vie
- HOURRA, HOURRA :
Hourra, hourra, c'est le jour de joie
Où chacun dit merci pour ce qu'il reçoit
Réunis entre amis, c'est une vraie merveille
D'offrir son amitié et plein de bon miel
Hourra, hourra, c'est le jour de joie
Où chacun dit merci pour ce qu'il reçoit
Au soleil, aux abeilles... oh, j'allais presque oublier
Merci pour le miel si doux et sucré
Hourra, hourra, c'est le jour de joie
Où chacun dit merci pour ce qu'il reçoit
Pour ce grand jour et pour cette nuit
Et pour tout ce bon miel qui ravit ma vie
Merci Thanksgiving, Thanksgiving merci
- LA CHANSON DE LA DINDE :
Dans ces arbres, se cache peut-être une dinde
Prête à nous attaquer dans un bond
Avec des griffes, des dents comme un molosse
Des yeux féroces et une grosse bosse / Oh, mi-mi-misère !
Une... une dinde avec une bosse doit être... doit être dan... dang'reuse
Oh, nous ignorons si elle en a une ou deux
Mais elle doit être vraiment très, très très affreuse
Nous le saurons quand nous l'attrap'ront
- LA CHASSE AUX AIRELLES :
Nous partons à l'aventure, touchez pas à mes mûres
J'aime les mûres, les mûres pas mûres, j'en fait des confitures
Je n' veux pas d' baies au rabais mais c' qu'il y a de mieux
J'aime les baies rouges en sorbet et pas les baies bleues, hou-hou
Nous prendrons en filature, les airelles et les mûres
J'ai d' l'allure, qu'est-c' que tu murmures ? Les baies, c'est bon pour ma fourrure
Nous partons à l'aventure cueillir dans la nature
Les mûres et les baies bien mûres, c'est bon pour ma fourrure
Hou-hou-hou !
- LE JOUR DE THANKSGIVING :
Quelle soirée fantastique, quel repas magnifique
Il y a d' quoi calmer l'estomac d'un tigre boulimique
Y'avait pas d' quoi s'inquiéter ni de quoi s'affoler
Et tant s'acharner à chercher c' qu'on a déjà trouvé
Oui, vous, tous mes amis, nous sommes réunis
En ce jour où l'on dit merci
Oui, nous sommes tous ici pour chanter aujourd'hui
Thanksgiving, merci / Hou-hou !
Bien plus encore que le miel et plus exceptionnel
C'est d'être ici tous réunis, ça c'est sensationnel / Hou-hou-hou !
Amis d'ailleurs ou d'ici, nous sommes réunis
En ce jour où l'on dit merci
Oui, nous sommes réunis pour chanter aujourd'hui
Thanksgiving, merci
Pour chanter aujourd'hui
Thanksgiving, merci
- L'HIVER :
Chaque saison nous donne une raison d'être joyeux (oui, joyeux)
Chaque saison est une chanson dans notre cœur (notre cœur)
Quand le vent d'hiver apporte du ciel la neige et sa tendre blancheur
C'est pour nous rapp'ler que Noël nous donnera un grand bonheur
Oui, chaque saison nous donne une raison de dire merci
Merci pour ces quatre saisons si jolies
Mais plus encore, grand merci pour tout l'amour partagé
Chaque merveilleuse saison de l'année, chaque merveilleuse saison de l'année
WINNIE L’OURSON : LES SAISONS DU CŒUR (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - WINNIE L’OURSON :
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Grand voleur de ruches tout en peluche
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Il est tout rond, Winnie l’Ourson
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Grand voleur de ruches tout en peluche
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Il est tout rond, Winnie l’Ourson
Too-doo too-doo-doo
Too-too-doo-doo too-too-doo, too-doo-too
Too-doo-doo-doo too-too-doo
Too-too-doo-doo too-doo-doo
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Grand voleur de ruches tout en peluche
Winnie l’Ourson, Winnie l’Ourson
Il est tout rond, Winnie l’Ourson
- TOUTES LES SAISONS :
Too-doo-doo
Toutes les saisons donnent l’occasion d’être joyeux (d’être joyeux)
Toutes les saisons donnent l’occasion d’être heureux (heureux)
Le soleil qui brille très haut dans le ciel, les abeilles nous donnent du bon miel
Voilà autant de raisons d’être heureux (oui) la vie est belle (too-doo too-doo)
Oui, toutes les saisons donnent l’occasion de partager (toutes les saisons)
Partager ce que tu as avec tes amis
Quand tu donnes, les oiseaux sont contents en hiver comme au printemps
La nature nous donne tant, la vie est belle
- TOUTES LES SAISONS (L’AUTOMNE) :
Toutes les saisons donnent l’occasion d’être enjoué (enjoué)
Toutes les saisons donnent l’occasion de sourire (sourire)
Quand soudain le vent soulève les feuilles, on respire un doux parfum d’automne
Voilà autant de raisons de profiter de la vie
Oui, toutes les saisons donnent l’occasion de partager (toutes les saisons)
Partager toutes les jolies choses de la vie
Quel plaisir de jouer entre amis, le vent d’automne autour de nous
Peut-on imaginer un tel bonheur ?
- HOURRA, HOURRA :
Hourra, hourra, aujourd’hui c’est fête
Merci aux amis, merci à la vie
On se rassemblera, nous partag’rons tout
Je parie qu’il y aura beaucoup de miel doux
Hourra, hourra, aujourd’hui c’est fête
Merci aux amis, merci à la vie
Remercions la nature... oups, j’allais oublier
Merci pour le miel dans mon pot à miel
Hourra, hourra, aujourd’hui c’est fête
Merci aux amis, merci à la vie
Merci pour la nuit et cette belle journée
Merci pour le bon miel que je vais manger
Pour tout je rends grâce, car c’est l’Action d’ grâce
- LA CHANSON DE LA DINDE :
Une dinde nous espionne dans les bois
Elle est prête à bondir sur sa proie
Toutes griffes sorties et à l’air si féroce
Avec ses crocs pointus et sa grosse bosse / N-n-n-n-n-n-n-non !
Je pense qu’une dinde à bosse doit être très, très dangereuse !
Oh, à bien y penser, on en sait rien
Mais elle nous semblera quand même très, très étrange
Quand on la tiendra, on verra bien
- C’EST À NOUS LES PETITS FRUITS :
C’est à nous les petits fruits, même si c’est interdit
Gavons-nous de petits fruits, je les aime à la folie
N’y touche pas, ils sont à moi et tant pis pour toi
Les Tigrous les aiment bien rouges, car les bleus sont mous, hou-hou
Vous pouvez pas vous échapper, je vous aurai jusqu’au dernier
Suivez-moi à la maison, ces p’tits fruits sont vach'ment bons
C’est à nous les petits fruits, même si c’est interdit
Gavons-nous de petits fruits, je les aime à la folie
Hou-hou-hou !
- L’ACTION DE GRÂCE :
Quelle splendide soirée, quel joli festin
Il y a assez de bouffe pour que mon estomac soit plein
On s’en est v-vraiment fait pour rien et surtout on a couru pour rien
On a cherché bien trop loin ce qui était en nous
Tous, amis pour toujours, voulons partager
Réunis, nous disons merci
Tous, amis pour la vie, célébrons chaque jour
En chœur l’Action d’ grâce / Hou-hou !
On a tout c’ qu’il faut et plus encore, l’amitié entre nous
Tous ensemble, retrouvons-nous et prenons-nous par le cou / Hou-hou-hou !
Tous, unis pour la vie, partageons cette fête
Avec les amis de partout
Tous, amis pour la vie, célébrons chaque jour
En chœur l’Action d’ grâce
Célébrons toujours
En chœur l’Action d’ grâce
- TOUTES LES SAISONS (L’HIVER) :
Toutes les saisons donnent l’occasion d’être joyeux (joyeux)
Toutes les saisons donnent des chants qui viennent du cœur (du cœur)
Quand le vent d’hiver soufflera très fort, tu pourras jouer dans la neige
Et pour toi Noël arrivera pour faire briller ton cœur
Oui, toutes les saisons donnent l’occasion de partager
Qu’il est bon de pouvoir donner toute l’année
Mais le plus grand des bonheurs, c’est l’amour de ceux qu’on aime
Pour toutes ces joyeuses saisons de l’année, pour toutes ces joyeuses saisons de l’année
WINNIE THE POOH: SEASONS OF GIVING (VERSION ORIGINALE) - WINNIE THE POOH :
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
Too-doo too-doo-doo
Too-too-doo-doo too-too-doo, too-doo-too
Too-doo-doo-doo too-too-doo
Too-too-doo-doo too-doo-doo
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
- SEASONS OF GIVING :
Too-doo-doo
Every season brings a reason to be happy (to be happy)
Every season brings a reason to be glad (glad)
When the sun is shining up above you and honey bees are in the hive
Oh, what a happy reason to be glad that you're alive (too-doo too-doo)
So every season brings a reason to be giving (every season)
Giving thanks for the good things that appear
When you hear that birds are singing, be it winter, fall or spring
What a beautiful gift the seasons bring
- SEASONS OF GIVING (AUTUMN) :
Every season brings a reason to be cheerful (cheerful)
Every season brings a reason you should smile (should smile)
When the leaves start falling all around you, there's the scent of autumn in the air
Oh, what a happy reason to be grateful that you're there (ooh)
So every season there's a reason to be giving (every season)
Giving thanks for the good things that we share
Now it's fun to get together in the breezy autumn weather
It's a wonderful gift beyond compare
- HOORAY, HOORAY :
Hooray, hooray, today is the day
To give thanks for giving and give thanks away
We'll gather together and share all our treats
I'm sure there'll be plenty of honey to eat
Hooray, hooray, today is the day
To give thanks for giving and give thanks away
Thanks to trees, thanks to bees... oops, I almost forgot
Thanks for the honey in my honey pot
Hooray, hooray, today is the day
To give thanks for giving and give thanks away
Thanks for the night and thanks for this day
And thanks for the honey that's coming my way
Thanks for Thanksgiving, it's Thanksgiving Day
- THE TURKEY SONG :
A turkey may be lurking in the trees
Ready to attack us with a jump
With bony arms and legs and teeth and knees
Enormous eyes and one big hump / Oh, d-d-d-dear!
I think a humped-back turkey might be d-d-dangerous
Oh, we don't even know if he has got one
But he'll still be v-very awfully s-strange to us
We'll never know until we've caught one
- BERRILY WE ROLL ALONG :
Berrily we roll along, please don't pick the cherries
Sing the berry-pickin' song, love them cranny-berries
Leave them berries where they are, those'll never do
Tiggers love 'em red by far; those are much too blue-hoo-hoo
We won't let 'em get away, we'll track 'em through the woods
March 'em home, hey, whaddaya say? Them berries is better than good
Berrily we roll along, please don't pick the cherries
Sing the berry-pickin' song, love them cranny-berries
Hoo-hoo-hoo!
- OUR THANKSGIVING DAY :
What a splendid evening, what a lovely feast
There's food enough to calm the most ferociousest of beasts
I wonder why we worried and scurried all around
Looking for the very thing that we've already found
Friends, near and far away, sharing all today
Gathering to say we're thankful
Friends, friends in every way, make each and every day
Our Thanksgiving Day / Hoo-hoo!
There's so much more than more here, it's altogether true
And being all together is the bestest thing to do / Hoo-hoo-hoo!
With friends, near and far away, sharing all today
Gathering to say we're thankful
Friends, friends in every way, make each and every day
Our Thanksgiving Day
Make each and every day
Our Thanksgiving Day
- SEASONS OF GIVING (WINTER) :
Every season brings a reason to be joyful (joyful)
Every season brings a song your heart can sing (sing)
When the wintry wind begins a-blowin', you'll soon be playing in the snow
And it won't be long 'til Christmas comes to set your heart aglow
So every season brings a reason to be giving
Giving thanks for all the seasons of good cheer
But most of all, we're grateful for the loved ones we hold dear
Every glorious season of the year, every glorious season of the year
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév 2024 - 18:28, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| BUZZ L'ÉCLAIR - LE FILM : LE DÉBUT DES AVENTURES  - TO INFINITY AND BEYOND :
To infinity and beyond, we're blasting through the dawn
To another galaxy, won't you come along with me to infinity and beyond?
To infinity and beyond, turn those thrusters on
Faster than the speed of light, we will carry the fight to infinity and beyond
Good guys, we can fly far across the starry sky
Past the moon and past the sun, with no good deed left undone
There is a place (there is a place) in outer space (in outer space)
Where you can join in the fun (in the fun)
To infinity and beyond (and beyond), we will sing this song (this song)
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
Good guys, we can fly far across the starry sky
Past the moon (ooh…) and past the sun (aah…), with no good deed left undone
There is a place in outer space
Where you can join in the fun (in the fun)
To infinity and beyond, we will sing this song
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
BUZZ LIGHTYEAR OF STAR COMMAND: THE ADVENTURE BEGINS (VERSION ORIGINALE) - TO INFINITY AND BEYOND :
To infinity and beyond, we're blasting through the dawn
To another galaxy, won't you come along with me to infinity and beyond?
To infinity and beyond, turn those thrusters on
Faster than the speed of light, we will carry the fight to infinity and beyond
Good guys, we can fly far across the starry sky
Past the moon and past the sun, with no good deed left undone
There is a place (there is a place) in outer space (in outer space)
Where you can join in the fun (in the fun)
To infinity and beyond (and beyond), we will sing this song (this song)
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
Good guys, we can fly far across the starry sky
Past the moon (ooh…) and past the sun (aah…), with no good deed left undone
There is a place in outer space
Where you can join in the fun (in the fun)
To infinity and beyond, we will sing this song
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
So say goodbye, now it's time to fly to infinity and beyond
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 16:07, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| LA COUR DE RÉCRÉ : VIVE LES VACANCES !  - DANCING IN THE STREET :
Ouais !
Ouais !
(rires) Ouais !
Calling out around the world / Toutes pour les Ashley !
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right / Viens, maîtresse ! Tu dois ????ger !
For dancin' in the street
Hé, on n' court pas dans les couloirs !
Qu'est-c' qui vous prend ? Ce n'est que la fin d' l'année scolaire !
La fin d' l'année scolaire ? Wahoo !
It doesn't matter what you wear / Ouais !
Just as long as you are there / Wa-ha-hou !
So, come on, every guy grab a girl / Hé, Gertrude, qu'est-c' qu'on fait d' la soupe de quenelles, on la jette ?
Everywhere around the world / Ah, laisse-la mariner, elle tiendra bien jusqu'en septembre !
They'll be dancin' (dancin' in the street) / (rires)
They're dancin' in the street (dancin' in the street) / (cris) Trop tard, à l'année prochaine !
This is an invitation across the nation / Je vous conseille viv'ment de mûrir pendant ces vacances, jeune homme !
A chance for the folks to meet / Ho... je déteste mon métier !
There'll be laughin', singin' and records playin'
Dancin' in the street / Regardez cette bande de vauriens !
Oh, it doesn't matter what you wear / Je trouve magnifique leur façon d'exprimer leur liberté et leur joie.
Just as long as you are there / J' vais vous dire comment j' vais exprimer ma liberté et ma joie :
So, come on, every guy grab a girl / Douze semaines à n' penser qu'à moi, à m' détendre sur le terrain d' golf et sans Detweiler !
Everywhere… / Ah, je partage votre émotion au moins sur ce point.
- À LA PROCHAINE, T.J. :
À la prochaine...
T.J.
- ONE :
One is the loneliest number that you'll ever do
Two can be as bad as one
It's the loneliest number since the number one
Oh
No is the saddest experience you'll ever know
Yes, it's the saddest experience you'll ever know
'Cause one is the loneliest number that you'll ever do
One is the loneliest number, whoa, worse than two
- BORN TO BE WILD :
Get your motor runnin'
Head out on the highway / Merci d' me rendre service, Becky.
Looking for adventure / T'es la plus sympa des grandes sœurs.
In whatever comes our way / Et toi le plus insupportable des p'tits frères !
Yeah darling… / Heureus'ment que j' mets un peu d' piment dans ta vie !
Oh, arrête-toi, s'il te plait. J'ai un besoin urgent !
- MI-MI-MI-MI-MI :
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi...
(chuchotements)
Moi ?
- KUMBAYAH :
Quand on catche, mon vieux, Kumbayah
La tête éclate, mon vieux, Kumbayah / Allô, j'écoute.
Les os craquent, mon vieux, Kumbayah / Ouais… Ouais… Bien sûr, j' te couvre, Spinelli mais ça va t' coûter très cher !
- JEAN JACOB JINGLEHEIMER SCHMIDT :
Jean Jacob Jingleheimer Schmidt se nomme comme moi, c'est fou
Chaque fois que je sors, tout l' monde crie très fort
Voilà Jean Jacob Jingleheimer Schmidt
La-la-la-la, la-la-la…
Jean Jacob Jingleheimer Schmidt se nomme comme moi, c'est fou
Chaque fois que je sors, tout l' monde crie très fort
Voilà Jean Jacob Jingleheimer Schmidt
La-la-la-la, la-la-la…
Jean Jacob Jingleheimer Schmidt se nomme comme moi, c'est fou
Chaque fois que je sors, tout l' monde crie très fort
Voilà Jean Jacob Jingleheimer Schmidt
La-la-la-la, la-la-la…
- INCENSE AND PEPPERMINTS :
C'était au printemps mille-neuf-cent-soixante-huit. Une autre époque.
On était jeunes, idéalistes et prêts à changer le monde.
Good sense, innocence, cripplin' and kind
Dead kings, many things I can't define / (rires) Paix à toi, Peter ! Salut, Muriel.
Oh Cajun spice, sweats and blushers your mind / Oh, c'était trop planant le concert de Dylan, hier soir ! Hé, tu s'ras à la manif'...
Incense and peppermints, the color of thyme / ...pacifiste, samedi ? J' repeins mon minibus en orange !
J' m'en voudrais d' rater ça !
Formi' !
- NESSUN DORMA :
Nessun dorma, nessun dorma / Hein, que… ? C'est le p'tit qui chante ?
Ma il mio mistero e chiuso in me / Hé, toi, vas jouer ailleurs ! Quelle voix ! Bon…
Il nome mio nessun sapra / Anderson, allez-lui dire d'aller chanter dans sa cuisine ! J'y vais. Ah !
No, no, sulla tua bocca lo diro / Coupez-lui l' sifflet illico ! À vos ordres ! Hé toi, là-haut ! C'est une zone interdite, t'entends ? Ahh !
Quando la luce splendera / Franklin, Morrissey, on a b'soin d' renforts ! On est là ! À vos ordres, capitaine, que s' passe-t-il ? Regardez-moi c' rossignol !
On va s'en occuper, n' vous inquiétez pas ! Il va déchanter !
- I'M CALLED LITTLE BUTTERCUP :
I'm called Little Buttercup, dear Little Buttercup / Anderson, Morrissey, répondez !
Though I could never tell why / Mais où est-c' qu'ils sont tous passés ?
But still I'm Little Buttercup / Aah, comme disait ma mère, on n'est jamais mieux servis que par soi-même !
Poor Little Buttercup, sweet Little Buttercup, I / Ahh ! (cris)
I've snuff and tobaccy and excellent jacky… / Wouah ! Ces pelles spatiales sont vraiment génialement efficaces !
- NOBODY BUT ME :
No, no, no / Ouais !
No, no, no, no, no / Ugh !
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no / Ahh !
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Nobody can do the shimmy like I do
Nobody can do the shake like I do
Nobody can do the boogaloo like I do / Ahh !
Nobody can do the shimmy like I do / Oh !
Well, don't you know I'm gonna shake right through
Ain't nobody do it but me, nobody but me / (cris)
Well, don't you know I'm gonna shake right through
Yeah, nobody do it but me, babe (Nobody but me)
Yeah, let me tell 'bout it, babe / Feu !
Nobody but me
Let me tell you, nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody (nobody) / Aujourd'hui, soda à volonté !
Nobody (nobody), ohh… / Oh !
Halte !
Presse volante !
Belle presse volante, Spinelli.
Merci, Gus. Je l'ai beaucoup travaillée.
No, no, no
No, no, no, no, no / Hé, toi !
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no / Plus un geste, King Kong !
No, no, no, no, no, no, no / Viens là si t'es un homme !
Nobody can do the shake like I do
Nobody can do the boogaloo like I do
Nobody can do the… / Oh ! Ugh !
- LET THE SUNSHINE IN :
Let the sunshine / Mais surtout n'oublie pas ! Au mois d' septembre, tu es à moi !
Let the sunshine in / J'ai toujours en tête tes commentaires sur mes grosses fesses molles !
The sunshine in / Vous avez l' temps d' vous les muscler, d'ici septembre !
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, whoa let it shine
Let the sunshine in, come on
The sunshine in, everybody just sing along
Let the sunshine, let the sunshine
Let the sunshine in, open up your heart
The sunshine in, and let it shine in when you're alone
Let the sunshine…
- GREEN TAMBOURINE :
Un, deux, trois, quatre !
Drop your silver in my tambourine
Help a poor man build a pretty dream
Give me pennies I'll take anything
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Watch the jingle jangle start to shine
Reflections of the music that is mine
When you toss a coin you'll hear it sing
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Drop a dime before I walk away
Any song you want I'll gladly play
Money feeds my music machine
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Listen and I'll play (play, play, play, play, play…) my green tambourine
Listen and I'll play (play, play, play, play, play..), oh yeah, my green tambourine
I'll play my green tambourine
If you listen, I will play my green tambourine
- DANCING IN THE STREET (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Whoo!
Uh-huh
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's near and the time is right
For dancing in the street
Dancing in Chicago (dancing in the street)
Down in New Orleans (dancing in the street)
In New York City (dancing in the street)
All we need is music (sweet, sweet), sweet music (sweet, sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingers swayin' and records playin'
Dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl (come on, every guy, come and grab a girl)
Everywhere around the world, there'll be dancin', whoo
They're dancing in the street
We're dancing in the street
There'll be dancing in the street
We're dancing in the street
This is an invitation across the nation
A chance for kids to meet
There'll be laughin' (laughin') and singin' (singin'), and music swingin' (music swingin')
We're dancing in the street
Philadelphia, P.A. (dancing in the street)
Baltimore and D.C. now (dancing in the street)
Can't forget the Motor City (beep-beep, beep-beep whoo)
All we need is music (sweet, sweet), sweet music (sweet, sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingers swayin' and records playin'
Dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl (come on, don't be shy, come and grab a guy)
Everywhere around the world (come on, boys and girl), there'll be dancin'
C'mon!
All around the world (dancing in the street)
Every boy and girl (dancing in the street)
From your neighborhood, down to Hollywood
Dancing in the street (dancing in the street)
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh...
RECESS: SCHOOL'S OUT (VERSION ORIGINALE) - DANCING IN THE STREET :
Yeah!
Whoo-hoo!
(rires) Yeah!
Calling out around the world / Scandalous!
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right for dancin' in the street / You eat paste! You eat paste!
For dancin' in the street
Hey, no running in the halls!
Yeah, what's the big deal? It's just the end of the school year!
The end of the school year? Whoo-hoo!
It doesn't matter what you wear / Whoo-hoo!
Just as long as you are there / (rires) Yee-haw!
So, come on, every guy grab a girl / Hé, Gert, what shall we do with the rest of this corn chowder?
Everywhere around the world / Aw, leave it in the kettle, it'll keep till september!
They'll be dancin' (dancin' in the street) / (rires)
They're dancin' in the street (dancin' in the street) / Whoo-hoo! Woops, see you next year, Principal Prickly!
This is an invitation across the nation / You'd better do some groing up this summer, young man!
A chance for the folks to meet / Ah... I hate my job.
There'll be laughin', singin' and records playin'
Dancin' in the street / Look at those hooligans!
Oh, it doesn't matter what you wear / Actually, I think it's a wonderful expression of freedom and joy!
Just as long as you are there / I'll tell you a wonderful expression of freedom and joy:
So, come on, every guy grab a girl / Twelve weeks of nothing but me at the west side golf course, and no Detweiler!
Everywhere… / Humpf, I second that emotion, sir.
- BON VOYAGE, T.J. :
Bon voyage...
T.J.
- ONE :
One is the loneliest number that you'll ever do
Two can be as bad as one
It's the loneliest number since the number one
Oh
No is the saddest experience you'll ever know
Yes, it's the saddest experience you'll ever know
'Cause one is the loneliest number that you'll ever do
One is the loneliest number, whoa, worse than two
- BORN TO BE WILD :
Get your motor runnin'
Head out on the highway / Thanks for driving me, Becky.
Looking for adventure / You're the sweetest big sister a kid could ask for.
In whatever comes our way / And you are the annoying pet monkey I wish I never got!
Yeah darling… / Hey, I try to keep things interesting!
Oh, next rest stop, pull in. I gotta take care of business.
- MI-MI-MI-MI-MI :
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi-mi
Mi-mi-mi-mi...
(chuchotements)
Me?
- KUMBAYAH :
Someone's wrestling, my Lord, Kumbayah
Heads are smashing, my Lord, Kumbayah / Speak to me.
Bones are cracking, my Lord, Kumbayah / Yeah… Yeah… Sure, I'll cover for you, Spinelli, but it's gonna cost you.
- JOHN JACOB JINGLEHEIMER SCHMIDT :
John Jacob Jingleheimer Schmidt, his name is my name too
Whenever I go out, the people always shout
There goes John Jacob Jingleheimer Schmidt
Na-na-na-na, na-na-na…
John Jacob Jingleheimer Schmidt, his name is my name too
Whenever I go out, the people always shout
There goes John Jacob Jingleheimer Schmidt
Na-na-na-na, na-na-na…
John Jacob Jingleheimer Schmidt, his name is my name too
Whenever I go out, the people always shout
There goes John Jacob Jingleheimer Schmidt
Na-na-na-na, na-na-na…
- INCENSE AND PEPPERMINTS :
It was back in the spring of Sixty-eight. A different age.
We were all young, idealistic and ready to change the world.
Good sense, innocence, cripplin' and kind
Dead kings, many things I can't define / Oh! (rires) Peace, Peter! Hey, Muriel.
Oh Cajun spice, sweats and blushers your mind / Had a groovy time at the dead concert last night! Say, you gonna be at...
Incense and peppermints, the color of thyme / ...the teach-in, saturday? We're gonna paint my Volkswagen.
Wouldn't miss it for the world!
Groovy!
- NESSUN DORMA :
Nessun dorma, nessun dorma / Huh? Huh? Is that a kid?
Ma il mio mistero e chiuso in me / Hey, kid, get out of here!
Il nome mio nessun sapra / Ahh, Anderson, get rid of that kid, will ya? Alright! Ah!
No, no, sulla tua bocca lo diro / Smithson! Underhill! Sir! Alright! Come on, kid! Ahh!
Quando la luce splendera / Hanklin, Morrissey, Goodman, get over here! Yes, sir! Right away, sir, on the double!
We'll take care of him, don't worry about it.
- I'M CALLED LITTLE BUTTERCUP :
I'm called Little Buttercup, dear Little Buttercup / Anderson, Morrissey, Underhill?
Though I could never tell why / Where is everybody?
But still I'm Little Buttercup / Aah, if you want something done right, you gotta do it yourself!
Poor Little Buttercup, sweet Little Buttercup, I / Ahh! (cris)
I've snuff and tobaccy and excellent jacky… / Boy, these space-age power shovels sure do a great job!
- NOBODY BUT ME :
No, no, no
No, no, no, no, no / Ugh!
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no / Ahh!
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Nobody can do the shimmy like I do
Nobody can do the shake like I do
Nobody can do the boogaloo like I do / Ahh!
Nobody can do the shimmy like I do / Oh!
Well, don't you know I'm gonna shake right through
Ain't nobody do it but me, nobody but me / (cris)
Well, don't you know I'm gonna shake right through
Yeah, nobody do it but me, babe (Nobody but me)
Yeah, let me tell 'bout it, babe / Fire!
Nobody but me
Let me tell you, nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody (nobody) / Drink soda, ninjas!
Nobody (nobody), ohh… / Oh!
Halt!
Flying press!
Nice flying press, Spinelli.
Thanks. I've been working on it.
No, no, no
No, no, no, no, no / You.
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no / Stop right there, Kojak!
No, no, no, no, no, no, no / It's go time!
Nobody can do the shake like I do
Nobody can do the boogaloo like I do
Nobody can do the… / Oh! Ugh!
- LET THE SUNSHINE IN :
Let the sunshine / But don't forget! Come september, you're mine!
Let the sunshine in / I haven't forgotten that "saggy butt" comment!
The sunshine in / Hey, september is a long way off!
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, whoa let it shine
Let the sunshine in, come on
The sunshine in, everybody just sing along
Let the sunshine, let the sunshine
Let the sunshine in, open up your heart
The sunshine in, and let it shine in when you're alone
Let the sunshine…
- GREEN TAMBOURINE :
One, two, three, four!
Drop your silver in my tambourine
Help a poor man build a pretty dream
Give me pennies I'll take anything
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Watch the jingle jangle start to shine
Reflections of the music that is mine
When you toss a coin you'll hear it sing
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Drop a dime before I walk away
Any song you want I'll gladly play
Money feeds my music machine
Now listen while I play (play, play, play, play, play, play…) my green tambourine
Listen and I'll play (play, play, play, play, play…) my green tambourine
Listen and I'll play (play, play, play, play, play..), oh yeah, my green tambourine
I'll play my green tambourine
If you listen, I will play my green tambourine
- DANCING IN THE STREET (END CREDITS) :
Whoo!
Uh-huh
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's near and the time is right
For dancing in the street
Dancing in Chicago (dancing in the street)
Down in New Orleans (dancing in the street)
In New York City (dancing in the street)
All we need is music (sweet, sweet), sweet music (sweet, sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingers swayin' and records playin'
Dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl (come on, every guy, come and grab a girl)
Everywhere around the world, there'll be dancin', whoo
They're dancing in the street
We're dancing in the street
There'll be dancing in the street
We're dancing in the street
This is an invitation across the nation
A chance for kids to meet
There'll be laughin' (laughin') and singin' (singin'), and music swingin' (music swingin')
We're dancing in the street
Philadelphia, P.A. (dancing in the street)
Baltimore and D.C. now (dancing in the street)
Can't forget the Motor City (beep-beep, beep-beep whoo)
All we need is music (sweet, sweet), sweet music (sweet, sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingers swayin' and records playin'
Dancing in the street
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
Come on, every boy, grab a girl (come on, don't be shy, come and grab a guy)
Everywhere around the world (come on, boys and girl), there'll be dancin'
C'mon!
All around the world (dancing in the street)
Every boy and girl (dancing in the street)
From your neighborhood, down to Hollywood
Dancing in the street (dancing in the street)
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
We're dancin' in the street
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 2:00, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| MICKEY : LA MAGIE DE NOËL - C'EST NOËL POUR TOUT LE MONDE :
C'est Noël pour tout le monde, falala lala, lala lala
C'est la fête qu'on préfère, falala lala, lala lala
La joie règne sur la ville, falala, la, lalala, lala
C'est Noël pour tout le monde, falala lala, lala lala
- LES CHAPEAUX :
C'est avant tout les chapeaux que j'apprécie
Tous les chapeaux et les casquettes aussi
Chapeaux géants et chapeaux d'enfants
Et j'aime les chapeaux complèt'ment délirants
Chapeau ravioli pour le vieux Stromboli
Et chapeau magique à base de brocolis
J'aime les chapeaux, même ceux qui m' défrisent
Mais j'avoue que j' préfère les chapeaux à surprise
- QUEL JOYEUX NOËL :
Quel joyeux Noël
C'est Noël pour tout le monde
- VIVE LA MAGIE DE NOËL :
Pour tous les enfants de la Terre
Quelle fête extraordinaire
Que cette journée est belle
Vive la magie de Noël
- LE NOËL DU BONHEUR :
Des amis comme vous, c'est vraiment merveilleux
Cette chanson me rend romantique, embrassons-nous, tu veux ?
On a fait la fête, qui veut des crêpes Suzette ?
Mais l'esprit de Noël me fait tourner la tête
Quand des souvenirs familiers
Viennent vibrer dans mon cœur
Quand l'amour décolle et prend son vol
J'appelle ça le Noël du bonheur
Les petits cadeaux sous le sapin / Uh-huh !
Nous espérons qu'elle t'ira bien
Il faut faire un souhait sous l'étoile du soir
Pour que cette nuit renaisse enfin l'espoir
Quand des souvenirs familiers
Viennent vibrer dans mon cœur, oui dans mon cœur
Quand l'amour décolle et prend son vol
J'appelle ça le Noël du bonheur
Comme nos amis, je vous souhaite
Un très joyeux Noël (c'est Noël), joyeux Noël
On est ravis d'avoir pu partager ce merveilleux Noël avec vous. Ah-ha !
Passez tous de très bonnes fêtes !
MICKEY'S MAGICAL CHRISTMAS: SNOWED IN AT THE HOUSE OF MOUSE (VERSION ORIGINALE) - DECK THE HALLS :
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala
'Tis the season to be jolly, tralala lala, lala lala
Don we now our gay apparel, falala lalala lalala
Troll the ancient Yuletide carol, lalala lala, lala lala
- HATS :
The one thing I'm thankful for most is my hat
All hats, in fact, if you can believe that
Hats that are tall and hats that are small
And hats that are totally off of the wall
Hats that are solely for use by Stromboli
And hats which are made-up of giant broccoli
I'm grateful for hats of all shapes and all sizes
But I love my hat best 'cause it's full of surprises
- BLESS YOU ONE AND ALL :
Bless you one and all / Merry Christmas!
Merry Christmas everyone / Merry Christmas to one and all!
- OH WHAT A MERRY CHRISTMAS DAY (REPRISE) :
Joy to the children far and near
What a wond'rous time of year
Isn't it just grand to say
Oh, what a merry Christmas Day
- THE BEST CHRISTMAS OF ALL :
Here we are, warm and cozy by the fire's glow
Singing songs and stealing kisses under the mistletoe
We've finished our feast, had the tastiest treats
But the spirit of Christmas just isn't complete
Without true friends and family
And the memories we recall
It's the love we share that fills the air
And makes this the best Christmas of all
Something special underneath the tree / Ah-ha!
We hope it fits you perfectly
I'm making a wish on a sparkling light
But that's not what makes this a magical night
It's our true friends and family
And the memories we recall, that we recall
It's the love we share that fills the air
And makes this the best Christmas of all
It's good friends and warm wishes
That makes this the best (it's the best) Christmas of all
Gee, thanks for letting us share our Christmas spirit with you. Ha-ha!
Merry Christmas, everybody!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Mar 2024 - 19:08, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 37
Messages : 23255
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
