Les films d'animation de filiales...

En me baladant sur le site de Walt Disney Home Entertainment, j'ai trouvé d'autres films d'animation de filiales.
Aussi, je fais appel aux lumières de chacun pour déterminer si ce sont bien des films à chaque fois ou simplement des compilations d'épisodes de séries ou autre chose (??) :

The Little Twins: The Magic of Giving/Tales of Enchantment
Hugo the Movie Star
The Phoenix and the Carpet (d'ailleurs, y a-t-il de l'animation dedans ?)
Sharks, Flipper & Lopaka
Beyblade - The Movie: Fierce Battle
Rolie Polie Olie: Springy-Time Fun
The Bear/The Animal Train
How the Toys Saved Christmas
Rolie Polie Olie: A Spookie Ookie Halloween/The Book of Pooh: Just Say BOO! (est-ce un DVD mélangeant des épisodes de Rolie Polie Olie et du Livre de Winnie l'Ourson ?)

Pour rappel, voilà ma liste actuelle des films d'animation de filiales :
01. Le Petit Grille-Pain Courageux (The Brave Little Toaster) 10 juillet 1987 Hyperion
02. (The Gnome's Great Adventure) 1987 Miramax Films DISTR
03. Gandahar (Light Years) 1988 Miramax Films DISTR
04. (Freddie as F.R.O.7) 28 août 1992 Miramax Films DISTR
05. Tom et Jerry : Le Film (Tom and Jerry: The Movie) 2 décembre 1992 Miramax Films DISTR
06. Arabian Knights (Arabian Knights) 1993 Miramax Films
07. (The Magic Pearl) février 1997 Buena Vista International Television
08. Le Petit Grille-Pain Courageux 3 : Objectif Mars (The Brave Little Toaster Goes to Mars) 18 mai 1998 Hyperion
09. Le Petit Grille-Pain Courageux 2 : À la Rescousse (The Brave Little Toaster to the Rescue) 25 mai 1999 Hyperion
10. Les Aventures de Tom Pouce et Poucelina (Adventures of Tom Thumb and Thumbelina) 8 juin 2002 Hyperion Studio
11. Rolie Polie Olie : Les Chevaliers du Rire (Rolie Polie Olie: The Great Defender of Fun) 13 août 2002 (France : 13 juillet 2004)
12. Pokémon 4Ever : Célébi, la Voix de la Forêt (Pokémon 4Ever) 4 octobre 2002 Miramax Films DISTR
13. Les Héros Pokémon (Pokemon Heroes) 16 mai 2003 Miramax Films DISTR
14. Les 3 Rois Mages (The Three Wise Men) 2003 (distribué par Disney en DVD)
15. (Rolie Polie Olie: The Baby Bot Chase) 3 juin 2003
16. (Bionicle: Mask of Light) 13 septembre 2003 Miramax Films (direct en vidéo)
17. Pokémon : Jirachi, le Génie des Vœux (Pokémon: Jirachi Wish Maker) 1er juin 2004 (direct en vidéo)
18. Ben Hur (2003) (France : 5 novembre 2004) (TVfilm distribué par Disney en vidéo au moins en France)
19. (Ghost in the Shell 2: Innocence) 6 mars 2004 (France : 1er décembre 2004) Prod. Buena Vista Home Entertainment Japon
20. Bionicle 2 : Les Légendes de Metru-Nui (Bionicle 2: Legends of Metru-Nui) 6 octobre 2004 (France : 5 novembre 2004) Miramax Films (direct en vidéo)
21. Pokémon : La Destinée de Deoxys (Pokémon: Destiny Deoxys) Miramax Films 15 février 2005
22. Le Roman de Renart (Renart the Fox) 10 août 2005 TFM
23. My Scene Stars d'Hollywood - Le Film (My Scene Goes Hollywood: The Movie) 30 août 2005 (France : septembre 2005) Miramax Family
24. (Bionicle 3: Web of Shadows) 11 octobre 2005 Miramax Films (direct en vidéo)
25. Renaissance (Renaissance) 22 septembre 2006 Miramax Films DISTR
26. Azur et Asmar (Azur & Asmar: The Princes' Quest) 21 juillet 2007 DISTR au JAPON en VIDEO
27. La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge (Hoodwinked!) 6 octobre 2007 DISTR au JAPON en VIDEO

À cela, on ajoutera la liste des films du Studio Ghibli, également distribués par Disney :
01. Nausicää de la Vallée du Vent (Nausicää of the Valley of Wind) 11 mars 1984
02. Le Château Dans le Ciel (Laputa: The Castle in the Sky) 2 août 1986
03. Mon Voisin Totoro (My Neighbor Totoro) 16 avril 1988
04. Le Tombeau des Lucioles (Grave of the Fireflies) 16 avril 1988
05. Kiki la Petite Sorcière (Kiki's Delivery Service) 29 juillet 1989
06. Omohide Poro Poro - Souvenirs Goutte à Goutte (Only Yesterday) 20 juillet 1991
07. Porco Rosso (Porco Rosso) 18 juillet 1992
08. Je Peux Entendre l'Océan (The Ocean Waves) 1993
09. Pompoko (Pom Poko) 16 juillet 1994
10. Si Tu Tends l'Oreille (Whisper of the Heart) 15 juillet 1995
11. Princesse Mononoké (Princess Mononoké) 12 juillet 1997
12. Mes Voisins les Yamadas (My Neighbors the Yamadas) 17 juillet 1999
13. Le Voyage de Chihiro (Spirited Away) 27 juillet 2001
14. Le Royaume des Chats (The Cat Returns) 19 juillet 2002
15. Le Château Ambulant (Howl's Moving Castle) 20 novembre 2004
16. Les Contes de Terremer (Tales From Earthsea) 29 juillet 2006
17. Ponyo sur la Falaise (Ponyo on the Cliff by the Sea)

Enfin, il me reste ce truc que je ne sais pas encore comment définir et où caser :
Spider-Man Contre Docteur Octopus (Spider-Man vs. Doc Ock) 1994 (compilation d’épisodes séries ?)

Alors, les recherches commencent avec Hugo the Movie Star.
À la base, il s'agit d'un film d'animation danois qui est en réalité une suite, celle de Jungle Jack (Go, Hugo, Go!).
Le DVD contient Jungle Jack 2 (Hugo the Movie Star) et en bonus, Jungle Jack. En gros, on a les deux pour le prix d'un. Ils sont tous les deux distribués par Miramax Films et intègrent donc, tous les deux, sans problème la liste des films d'animation de filiales.

The Phoenix and the Carpet est une mini-série live anglaise de la BBC. Disney l'a simplement distribué en vidéo aux Etats-Unis. Donc, ça ne concerne pas cette liste.

JUNGLE JACK :O de disney??? lol je l'ai en K7 xD
y passait toujours sur Canal J, par contre le 2 était trop nul

Je ne trouve rien de vraiment satisfaisant sur Sharks, Flipper & Lopaka. On sait que la durée du contenu est de 194 minutes, soit plus de trois heures. J'en conclus pour l'instant qu'il s'agit probablement d'une compilation d'épisodes (peut-être consécutifs) et dans lesquelles apparaissent probablement souvent des requins.

Beyblade - Le Film se situe entre les saisons 2 et 3 de la série Beyblade diffusée sur ABC Family dans l'émission Toon Disney. Il intègre donc la liste des films d'animation de filiales.

How the Toys Saved Christmas s'appelle en français La Flèche Bleue. C'est un film d'animation italien de 1996 que Miramax distribue aux Etats-Unis. Il fera donc partie de la liste mais en 2003 car c'est cette année-là qu'il est sorti aux Etats-Unis chez Miramax.

Le reste plus tard, je commence à fatiguer.

Venons-en à The Bear/The Animal Train.
The Bear est un court-métrage d'animation de 1999 réalisé pour la télévision. Voici sa fiche IMDb.
Il lance donc une nouvelle catégorie, celle des court-métrages d'animation de filiales.
The Animal Train est un court-métrage d'animation de 1999 produit par Miramax Films (ce qui n'était pas le cas de The Bear qui à la base n'était pas produit par une filiale Disney) directement pour la vidéo. On suppose donc qu'il a eu droit à une sortie avant celle du DVD réunissant les deux films et présenté sur le site de Walt Disney Studios Home Entertainment.
Il rejoint donc The Bear dans la liste des court-métrages d'animation de filiales.

Voici la liste à l'heure actuelle :
01. (The Animal Train) 1999 Miramax Films
02. (The Bear) 9 décembre 2003 DISTR VIDEO (date de 1999 à la base)

En ce moment, j'essaie de comprendre ce qu'est The Little Twins: The Magic of Giving/Tales of Enchantment.
Si quelqu'un connaît, je suis preneur de la moindre information. On ne trouve vraiment rien sur le net. J'ai cru comprendre que ça a été diffuser sur la chaîne de Nickleodeon. La seule description est celle de quelqu'un qui a acheté le DVD sur Amazon.com :

Citation :

Welcome to the great big world of the Little Twins. No taller than a
daisy or a mushroom, Piper and Petal enjoy one adventure after another
in Krockle, the magical island they call hom. Filled with enchantment
and a love of animals and the environment, each story offers the joys
of life, family and friendships.


THE MAGIC OF GIVING: In "A Tim Of Giving" it's Mischief Night, and
Piper, Petal and all their friends are dressed as spirits of the
Season. In return for treats, the "Spirits" bestow each home on Krockle
with the blessing of abundance for the coming year. But who is that
spirit on the other side of the bushes - the one who seems to growl.
Then in "The Best Gift Of All" spring has sprung! The leaves have
returned, flowers are in bloom, Aunt Holly's getting married and Piper
and Petal want to find the perfect gift.


TALES OF ENCHANTMENT: In "The Magic Flute" Piper and Petal's sleep
is interrupted by the incessent sounds of chirping crickets and buzzing
bees -- even the butterfly's wings are making too much noise. But
harmony returns when the little twins discover the power and beauty of
their mother's music. Then in "Flying", a squirrel helps Piper realize
that believing in yourself makes dreams come true.

Pour les deux DVD de Rolie Polie Olie, ce ne sont que des compilations d'épisodes de la série.

Spider-Man Contre Docteur Octopus (Spider-Man vs. Doc Ock) 1994 (compilation d’épisodes séries )

Ainsi que les autres spider man et la saga venom dans la catégorie série distribué par BVS

On peut y ranger également l incroyable Hulk, les x men et 4 fantastique (compilation d episodes télé)

Il y a aussi "The princess and the gobler" de Richard Williams que je possède en DVD. (Miramax)


EDIT : ARABIAN KNIGHTS est THE PRINCESS AND THE GOBLER !

Il y a Paul McCartney - The Music and Animation Collection qui est paru chez Miramax

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/165598/Paul-McCartney-The-Music-And-Animation-Collection/Product.html

A noter que les Weinstein ont repris le contrôle sur certains films d'animation, qui n'appartiennent donc plus à Miramax / Disney, mais à la Weinstein Co. Parmi eux : Freddie as Fro (numéro 4 dans la liste de Dash), et The Thief and the Cobbler.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Weinstein_Company

Après, je ne sais pas si on peut inclure les distributions propres à chaque pays. Mais par exemple El Bosque Animado (La Forêt Enchantée en VF) est sorti chez Buena Vista en Espagne. De même que Little Nemo : Adventures in Slumberland.

Et actuellement, en Irlande, Disney sort The Secret of the Kells, connu en France sous le titre Brendan et le Secret de Kells.

Merci à tous pour votre participation.

VOLTH, c'est noté pour les compilations de séries. Je les ajouterai donc dans la liste qui correspond mais pas dans les films d'animation.

nicostitch, Paul McCartney - The Music and Animation Collection, qu'est-ce au juste ? Une compilation de court-métrages, une compilation de série animée ou bien des courts reliés pour en faire un long-métrage ?

Pour la Weinstein, sur ton lien Wikipédia, je ne vois que Freddie as F.R.O.7 et Arabian Knights (The Thief and the Cobbler), c'est étrange que juste ces deux films n'appartiennent plus à Miramax Films. Surtout qu'il y a une autre erreur à propos de Scary Movie 4 qui appartient bien à Miramax Films et non à The Weinstein Company.
Pour l'instant, je les laisse en attendant plus d'informations.

Oui, je tiens compte des distributions propres à chaque pays. J'ai par exemple mis 3 films sortis chez Disney au Japon. En plus de tes deux exemples, en as-tu d'autres ? As-tu un lien pour les avoir tous ?

Dash a écrit:

nicostitch, Paul McCartney - The Music and Animation Collection, qu'est-ce au juste ? Une compilation de court-métrages, une compilation de série animée ou bien des courts reliés pour en faire un long-métrage ?

Il s'agit de l'union de 3 courts métrages : "Tropic Island Hum", "Tuesday", et "Rupert and the Frog Song". Ne l'ayant pas encore visionné, j'ignore s'il s'agit d'une simple compilation comme les "Treasures", ou d'un long métrage recomposé comme les Disney des années 40. Je vous tiens vite au courant.

Dash a écrit:

Pour la Weinstein, sur ton lien Wikipédia, je ne vois que Freddie as F.R.O.7 et Arabian Knights (The Thief and the Cobbler), c'est étrange que juste ces deux films n'appartiennent plus à Miramax Films. Surtout qu'il y a une autre erreur à propos de Scary Movie 4 qui appartient bien à Miramax Films et non à The Weinstein Company.
Pour l'instant, je les laisse en attendant plus d'informations.

Pour The Thief and the Cobbler, le DVD proposé sur Amazon est bel et bien sous la bannière Weinstein désormais.
On peut y lire le logo Miramax au dos, mais sur la tranche (et à nouveau au verso), c'est bel et bien Weinstein Co. qui l'édite.

Voici le lien sur Amazon
http://www.amazon.com/Thief-Cobbler-Vincent-Price/dp/B000GFLKE4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1239385306&sr=1-1

C'est d'ailleurs confirmé sur DVD Talk
http://www.dvdtalk.com/reviews/25051/thief-and-the-cobbler-the/
et Efilm critics
http://efilmcritic.com/forum/viewtopic.php?t=7338&view=next&sid=4a49bb70081d4a83c73a87db9536c65b
Et enfin sur IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0112389/companycredits

Dash a écrit:

Oui, je tiens compte des distributions propres à chaque pays. J'ai par exemple mis 3 films sortis chez Disney au Japon. En plus de tes deux exemples, en as-tu d'autres ? As-tu un lien pour les avoir tous ?

J'en chercherai d'autres... Je les ai trouvés au cours de mes recherches.
Nemo in Slumberland est sorti en VHS en Espagne sous le titre El Pequeno Nemo il y a une dizaine d'années. Pas de DVD. En France, en revanche, il existe en binome avec Gloups, je suis un poisson : http://video.fnac.com/a1834237/Gloups-Little-Nemo-DVD-Zone-2?PID=3&Mn=-1&Ra=-3&To=0Ν=2&Fr=0

El Bosque Animado existe, lui, en DVD chez Buena Vista Espana. L'édition française est par Aventi/Cdiscount.

Quant à Secret of Kells, en France, il me semble que c'est Gebeka qui l'a distribué. Reste à savoir s'il sortira en DVD, car les films sortis sous la bannière Buena Vista Irlande n'ont pas toujours eu droit à une sortie DVD (par exemple : The Front Line)

• Ok, pour Paul McCartney - The Music and Animation Collection, j'attends donc que tu en saches plus.
• Pour The Thief and the Cobbler, en effet, le DVD est édité par The Weinstein Company et le film semble à présent leur appartenir mais il n'empêche que le film est sorti au cinéma sous la bannière Miramax Films (et sous le titre Arabian Knight) donc je le laisse, sous le titre Arabian Knights.
D'ailleurs, s'ils ont changé le nom du film, ne serait-ce pas justement pour des questions de droits, Arabian Knight appartenant à Miramax Films ?
Le vrai titre de ce film australien était The Princess and the Cobbler. Il avait été remonté et renommé Arabian Knight par Miramax Films pour la sortie américaine. Et là, il est encore renommé (The Thief and the Cobbler) pour The Weinstein Company. Il me semble donc clair que le film reste un Miramax sous le titre Arabian Knight mais pas sous les autres.
• Pour les internationaux, La Forêt Enchantée intègrera la liste suite à sa distribution par Disney en Espagne, de même pour Little Nemo. Brendan et le Secret de Kells également.
• Qu'est-ce que The Front Line ?

Désolé pour le double-message mais ce sera plus simple comme ça.
• Pour The Front Line, c'est bon j'ai eu ma réponse sur IMDb. Un film distribué par Buena Vista International Ireland.
• Pour Little Nemo, je n'arrive pas à trouver de lien prouvant sa distribution par Buena Vista en Espagne. nicostitch, en aurais-tu un ?
• Pour les autres distribuées par Buena Vista dans différents pays, en fait, tout est sur IMDb, mais comme j'ai encore jamais eu le courage de me lancer là-dedans, ce n'est pas encore dans ma liste. Mais ça y sera un jour.

Voilà à présent ma liste des films d'animation de filiales pour l'instant :

01. Le Petit Grille-Pain Courageux (The Brave Little Toaster) 10 juillet 1987 Hyperion
02. (The Gnome's Great Adventure) 1987 Miramax Films DISTR
03. Gandahar (Light Years) 1988 Miramax Films DISTR
04. La Légende de Cindy (The Magic Riddle) 19 septembre 1991 Miramax Family DISTR à vérifier
05. (Freddie as F.R.O.7) 28 août 1992 Miramax Films DISTR
06. Tom et Jerry : Le Film (Tom and Jerry: The Movie) 2 décembre 1992 Miramax Films DISTR
07. Arabian Knights (Arabian Knights) 1993 Miramax Films
08. (The Magic Pearl) février 1997 Buena Vista International Television
09. Le Petit Grille-Pain Courageux 3 : Objectif Mars (The Brave Little Toaster Goes to Mars) 18 mai 1998 Hyperion
10. Le Petit Grille-Pain Courageux 2 : À la Rescousse (The Brave Little Toaster to the Rescue) 25 mai 1999 Hyperion
11. La Forêt Enchantée (The Living Forest) 3 août 2001 DISTR en Espagne
12. Les Aventures de Tom Pouce et Poucelina (Adventures of Tom Thumb and Thumbelina) 8 juin 2002 Hyperion Studio
13. Rolie Polie Olie : Les Chevaliers du Rire (Rolie Polie Olie: The Great Defender of Fun) 13 août 2002 (France : 13 juillet 2004)
14. Pokémon 4Ever : Célébi, la Voix de la Forêt (Pokémon 4Ever) 4 octobre 2002 Miramax Films DISTR
15. Les Héros Pokémon (Pokemon Heroes) 16 mai 2003 Miramax Films DISTR
16. Les 3 Rois Mages (The Three Wise Men) 2003 (distribué par Disney en DVD)
17. (Rolie Polie Olie: The Baby Bot Chase) 3 juin 2003
18. (Bionicle: Mask of Light) 13 septembre 2003 Miramax Films (direct en vidéo)
19. La Flèche Bleue (How the Toys Saved Christmas) 9 décembre 2003 Miramax Films DISTR VIDEO
20. Pokémon : Jirachi, le Génie des Vœux (Pokémon: Jirachi Wish Maker) 1er juin 2004 (direct en vidéo)
21. Ben Hur (2003) (France : 5 novembre 2004) (TVfilm distribué par Disney en vidéo au moins en France)
22. (Ghost in the Shell 2: Innocence) 6 mars 2004 (France : 1er décembre 2004) Prod. Buena Vista Home Entertainment Japon
23. Bionicle 2 : Les Légendes de Metru-Nui (Bionicle 2: Legends of Metru-Nui) 6 octobre 2004 (France : 5 novembre 2004) Miramax Films (direct en vidéo)
24. (In Search of Santa) 23 novembre 2004 Miramax Family DISTR VIDEO
25. Pokémon : La Destinée de Deoxys (Pokémon: Destiny Deoxys) Miramax Films 15 février 2005
26. Beyblade - Le Film (Beyblade: The Movie - Fierce Battle) 22 mars 2005 Miramax Home Entertainment
27. Le Roman de Renart (Renart the Fox) 10 août 2005 TFM
28. My Scene Stars d'Hollywood - Le Film (My Scene Goes Hollywood: The Movie) 30 août 2005 (France : septembre 2005) Miramax Family
29. Jungle Jack (Go, Hugo, Go!) 27 septembre 2005 Miramax Films DISTR VIDEO
30. Jungle Jack 2 (Hugo the Movie Star) 27 septembre 2005 Miramax Films DISTR VIDEO
31. (Bionicle 3: Web of Shadows) 11 octobre 2005 Miramax Films (direct en vidéo)
32. Renaissance (Renaissance) 22 septembre 2006 Miramax Films DISTR
33. Azur et Asmar (Azur & Asmar: The Princes' Quest) 21 juillet 2007 DISTR au Japon en VIDEO
34. La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge (Hoodwinked!) 6 octobre 2007 DISTR au Japon en VIDEO
35. Brendan et le Secret de Kells (The Secret of Kells) 3 mars 2009 (France : 11 février 2009) DISTR en Irlande

Dash a écrit:

• Pour Little Nemo, je n'arrive pas à trouver de lien prouvant sa distribution par Buena Vista en Espagne. nicostitch, en aurais-tu un ?

Salut Dash, Voilà un lien pour Little Nemo :
http://universodisney.mforos.com/97427/7241125-el-pequeno-nemo/

Merci mais malheureusement, ce n'est qu'un forum et ça n'est pas une preuve. :/
Même si on s'en rapproche étant donné que Frank Thomas et Ollie Johnston sont consultants sur le film et que les chansons sont composées par les frères Sherman.

EDIT : Je n'avais pas vu la jaquette postée en page 2 ! Je suis convaincu à présent !

Ce qui est amusant d'ailleurs, c'est qu'en Espagne, à l'époque de sa sortie, le grand public l'envisageait comme un grand classique Disney à part entière, au même titre que Bernard et Bianca ou Le Roi Lion.

C'était un Nemo avant l'heure... et depuis, le petit poisson de Pixar a effacé le souvenir de ce Little Nemo là. L'absence d'édition DVD explique sans doute ce basculement dans l'anonymat.

Voilà une liste des DVD édités par Buena Vista Espagne...
Il y a pas mal de dessins animés, notamment des Japonais.
http://www.basecine.net/ficha_pd_dvd.php?id=11

Alors sur ton lien, je n'ai en réalité trouvé que deux dessins animés :
Shin Chan en Busca de las Bolas Perdidas et Doraemon, Nobita, and the Bird Kingdom.
Le reste sont soit déjà des Disney, soit des films live espagnols de Buena Vista International, soit des films non-Disney mais édités par Disney en vidéo (genre American Gangster ou Peter Pan, le film de 2004).
Ah oui, j'ai aussi Mortadelo y Filemón: Agencia de Información mais j'ai l'impression qu'il s'agit d'une compilation d'épisodes d'une série.

Mortadelo y Filemon pourrait rentrer dans la liste... Selon le contenu réel du DVD.

* A l'origine, il s'agit d'une compilation cinéma et non d'une compilation vidéo. Le film est à l'instar de La Boîte à Musique, une compilation de courts-métrages, regroupés en un seul long-métrage, pour les salles obscures.
Les courts-métrages datent de 1966, 1967 et 1968, et leur fusion en long-métrage a été réalisée en 1969, sous le titre : "Primer Festival de Mortadelo y Filemon".

http://www.imdb.com/title/tt0158113/

Et à l'instar de La Boîte à Musique, il est bel et bien sorti au cinéma (cf chapitre 5) :

http://es.wikipedia.org/wiki/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n

* En revanche, d'après IMDB, la durée du DVD est plus courte que celle du film en salles : cela veut-il dire que Buena Vista a supprimé les séquences intermédiaires entre les courts-métrages ? ou que Buena Vista a seulement édité les courts-métrages dans leur forme originelle ?
Donc, dans ce cas, la version Buena Vista pourrait n'être qu'une compilation vidéo et non une compilation cinéma.
Ce qui est étrange, c'est qu'il existe davantage de courts-métrages, et si Buena Vista avait seulement voulu réaliser une compilation vidéo, ils auraient inclu tous les courts-métrages, et pas spécifiquement ceux qui avaient fait l'objet d'un rassemblement pour une sortie en salles...

PS : Pour info, ces deux personnages sont l'équivalent de Spirou et Fantasio en Espagne : des personnages de B.D. très populaires, aux aventures assez rocambolesques.

Ajout pour le Japon :

De même qu'Azur et Asmar est distribué par Ghibli donc Disney / Pony Canyon, le premier volet de Kirikou (Kirikou et la sorcière) est également un Ghibli / Disney.
Ce n'est pas le cas pour le second volet (édité par Albatros)

Ghibli a distribué pas mal de dessins animés européens, à l'instar du Roi et l'Oiseau, le chef-d'oeuvre de Paul Grimaud. (Il y a eu une sortie DVD chez un autre éditeur en 2000, mais Ghibli a récupéré les droits en 2006)


EDIT
Voici le lien vers le DVD Ghibli du Roi et l'Oiseau
http://www.ghibli-museum.jp/outotori/dvd/

Voici le lien vers les DVD Ghibli
http://wdshe.jp/ghibli/special/lineup2009/