Phantom Manor - Réhabilitation [Frontierland - 2017-2019]

Effectivement pour moi quand on va dans un parc, on n'a pas à être offusqué que la langue majoritaire soit la langue locale, si je vais à port aventura je gueulerais pas que tout soit en espagnol, pareil pour l'allemand a Europa Park ou le japonnais à Universal Osaka!

D'autant qu'on a la chance énorme d'avoir à Disneyland Paris une forte présence de l'anglais et du français, des consignes de sécurité et plans des parcs dans un très grand nombre de langues, et des cast membres venant du monde entier parlant de tas de langues!! Le français est majoritaire mais absolument pas imposé, la moitié des attractions ont des noms en anglais et c'est aussi normal, la situation actuelle est très bonne!

Pour moi le futur du parc doit être la solution Ratatouille, avec des dialogues dans les 2 langues

RENAU a écrit:

Effectivement pour moi quand on va dans un parc, on n'a pas à être offusqué que la langue majoritaire soit la langue locale, si je vais à port aventura je gueulerais pas que tout soit en espagnol, pareil pour l'allemand a Europa Park ou le japonnais à Universal Osaka!

D'autant qu'on a la chance énorme d'avoir à Disneyland Paris une forte présence de l'anglais et du français, des consignes de sécurité et plans des parcs dans un très grand nombre de langues, et des cast membres venant du monde entier parlant de tas de langues!! Le français est majoritaire mais absolument pas imposé, la moitié des attractions ont des noms en anglais et c'est aussi normal, la situation actuelle est très bonne!

Pour moi le futur du parc doit être la solution Ratatouille, avec des dialogues dans les 2 langues

D'accord sur ce dernier point !
C'est ce qui m'a toujours un peu troublé avec PM, c'est que déjà les guests français (hors fans) ne pigent pas vraiment la storyline, mais pour les non-francophone c'est pire ! Donc un peu d'anglais ne fera pas de mal haha !

Après, je ne pense vraiment pas que le français va être supprimé a Phantom Manor, et vu ce qu’a dit Tom Fitzgerald à la Fandaze, je ne vois que deux solutions : soit une alternance français-anglais, soit que le spiel de Price soit quelque part d’autre dans le ride ( pourquoi pas dans un nouvel animatronic ? )

Mahina a écrit:

XenoYoSh a écrit:

Disney FanDaze n'est clairement pas destiné qu'à Disneyland paris, la présence de nombreux influenceurs US + journalistes US le montre.
Aucun rapport donc !

Je sais bien, mais tu aurais vu les commentaires hier sur le live "on est en France parlez Français..." ça m'exaspérait...

STOP HS néanmoins.

Tu m'excuseras mais pour le live hier, mais c'était du grand n'importe quoi... 90% du live c'était des français, et d'ailleurs ça s'est vite compris on est passé de 3000 à moins de 1000 personnes lorsque tout le monde a compris que ça serait 100% anglais.

Je comprends et parle l'anglais, donc je m'en foutais complètement, mais que DLP n'envisage même pas un brin de français (surtout que le gars à la présentation parlait français, il s'est fait "engueuler" lorsqu'il l'a fait), c'est vraiment petit... Ou même pas besoin de parler français, YT a créé une magnifique option sous titre avec traduction possible, c'est certes pas au top mais ça aurait déjà pu être une bonne base !

Pour revenir au sujet, je les vois vraiment pas supprimer complètement le français... Une alternance comme on peut voir avec Leota serait pas mal !

Ou alors peut être que le spiel de Gérard Chevalier sera pour le Pre-Show et celui de Price avec nous dans les Doombuggies si ils y mettent le même système qu’aux U.S.

Pourquoi ne pas proposer deux files d'attentes (une version anglaise et l'autre version française) ou chacune mènerait a sa stretch (une stretch par file donc).

EDIT : Ou alors l'idée de Clem007, a supposé que l'on est l'audio dans les doombugies.

velocerator a écrit:

Pourquoi ne pas proposer deux files d'attentes (une version anglaise et l'autre version française) ou chacune mènerait a sa stretch (une stretch par file donc).

Tu en demandes beaucoup pour DLP.

Mahina a écrit:

velocerator a écrit:

Pourquoi ne pas proposer deux files d'attentes (une version anglaise et l'autre version française) ou chacune mènerait a sa stretch (une stretch par file donc).

Tu en demandes beaucoup pour DLP.

Bah elle y est pour Stitch Live mais c'est différent vu que c'est considéré comme un spectacle, et je pense que là aussi certains se tromperaient

L'histoire des audios des Doom peut être pas mal aussi !

Vous vous compliquez la tête... Je rappelle que sur TOT le CM a la possibilité de mettre le pré-show et le main show en anglais si le public est majoritairement anglophone. Le même système est parfaitement installable sur PM.

Mr Toad a écrit:

Vous vous compliquez la tête... Je rappelle que sur TOT le CM a la possibilité de mettre le pré-show et le main show en anglais si le public est majoritairement anglophone. Le même système est parfaitement installable sur PM.

C'est la méhode la plus logique et la plus facile. Ce sera surement ça si ils tiennent absolument a Price.

Si je comprends bien c'est parti pour 5 mois de débats sur "où sera la voix de Vincent Price"

Jusqu'à ce qu'ils se décident à communiquer clairement..
Sinon oui il faudra attendre la réouverture.

Les palissades ont reculé aujourd'hui et libéré l'espace devant Phantom Manor. Les toilettes, entièrement refaites à neuf, sont de nouveau accessibles.

Photos ED92:

RIP pour les quelques personnes qui pensaient que ce serait une boutique à la place :')

Très belle rénovation !

C'est superbe !

XenoYoSh a écrit:

RIP pour les quelques personnes qui pensaient que ce serait une boutique à la place :')

Y'a vraiment des personnes qui disaient ça ? :O C'est juste du bon sens et de la logique que ce bâtiment allait rester des toilettes, d'autant que ça en manque cruellement dans ce coin du parc, alors que bon des boutiques c'est pas ça qui manque à Frontierland !

Ah mais une boutique sur Phantom Manor crois moi ça en fait rêver plus d'un !

Certes mais ça peut être une partie thématisée PM dans la boutique de Frontierland, elle est suffisamment grande.
Il n'y a que deux zones de toilettes dans Frontierland et je doute qu'on puisse se passer d'une.
jolie rénovation.

Etant une visiteuse inconditionnelle des toilettes du parc, je suis plutôt contente de voir qu'elles ont été entièrement refaite et que ce n'est pas une boutique à la place

Quand on voit la file qu'il y a déjà parfois, retirer une des toilettes de la zone n'aurait pas été l'idée du siècle (enfin bon, je ne vais pas relancer le débat sur les files aux toilettes )

Je n'en doute pas, mais après ils peuvent très bien aussi "vider" une des boutiques de Frontierland et en proposant du merchandising relatif à Phantom Manor, voire même à Thunder Mesa dans son intégralité

Nouveau sol avec un raccord... à revoir ! Sinon, c'est sympa !

ed92

Le raccord qui gâche tout mon dieu ! En espérant que ça soit prévu de refaire cette partie des sols (un peu comme tout le reste du land quoi).

fauna a écrit:

Il n'y a que deux zones de toilettes dans Frontierland et je doute qu'on puisse se passer d'une.

Attention, il y a trois zones de toilettes dans Frontierland (près de Phantom Manor, près du restaurant Fuente Del Oro et derrière les tipis indiens du Fort Comstock).
Mais effectivement, mieux vaut toutes les conserver plutôt que de les remplacer.

C'est sur que c'est pas comme à Disco, où tu sens bien l'emprunte de Discovery Mountain... Le dôme aurait forcément contenu des toilettes ! Du coup, les 2 seules toilettes de ce vaste Land sont super éloignées...

ChloeyDl a écrit:

Mahina a écrit:

Tu en demandes beaucoup pour DLP.

Bah elle y est pour Stitch Live mais c'est différent vu que c'est considéré comme un spectacle, et je pense que là aussi certains se tromperaient

L'histoire des audios des Doom peut être pas mal aussi !

Bof les sons ne se mélangent pas d'une salle à l'autre, pourquoi faire compliqué?