Les Enquêtes de Cormoran Strike de Robert Galbraith (alias JK Rowling) : Romans et Série TV

Après plus de deux ans d’absence, le détective de Robert Galbraith (aka J.K. Rowling) fait son retour sur BBC One pour une nouvelle enquête avec Strike: Lethal White qui sera proposée à partir du dimanche 30 août sur la chaine britannique.

Diffusion des deux premiers épisodes les 30 et 31 sur BBC one ! Le programme TV n'est pas encore sorti, donc à confirmer, mais dans mon souvenir, c'est à 20h heure anglaise donc 21h en France.  
EDIT : C'est 21h heure anglaise, donc 22h en France !

Une série qui semble intéresser aucune chaine. C'est dommage dans la mesure où les 2 acteurs sont de très bonnes incarnations. Mais les VF sont difficilement trouvables (ne parlons même pas des VOST). Y'a bien eu quelques DVD, mais pas faciles à trouver. A ce jour, je ne vois cette série disponible en VOD que sur OCS – Cinéma Séries. Je sais pas ce que ça vaut, mais ça me parait cher de m'abonner que pour cette série. Et y'a peu de chance que ces 2 derniers épisodes y soit proposés en plus.

Olikos a écrit:

Une série qui semble intéresser aucune chaine. C'est dommage dans la mesure où les 2 acteurs sont de très bonnes incarnations. Mais les VF sont difficilement trouvables (ne parlons même pas des VOST). Y'a bien eu quelques DVD, mais pas faciles à trouver. A ce jour, je ne vois cette série disponible en VOD que sur OCS – Cinéma Séries. Je sais pas ce que ça vaut, mais ça me parait cher de m'abonner que pour cette série. Et y'a peu de chance que ces 2 derniers épisodes y soit proposés en plus.

C'est clair ! Je cherchais à revoir les épisodes avant la nouvelle saison, j'ai fait le tour de mes sites de téléchargement / streaming habituels, ils ne sont plus nulle part, la plus part du temps les fichiers ont été désactivés faute d'être regardés / téléchargés. J'ai fini par les retrouver en VO (+ addic7ed pour les sous-titres français), avant de voir qu'ils étaient sur OCS.
Même sur les précédentes saisons, là où de grosses séries comme TWD, Handmaid's tale,... ont leur épisodes mis en ligne le lendemain et les sous-titres traduits en français dans la foulée, plus d'une semaine après ça n'avait pas été fait. Ca me parait ouf que la série ait si peu de succès auprès des fans d'HP, alors que Casual Vacancy avait fait un carton quand il était sorti...

Par contre, sur OCS, il y a bien l'intégralité des épisodes diffusés jusqu'à présent, en VF et VO. Et 7 jours d'essai gratuit quand tu fais une souscription... C'est probablement + que suffisant pour revoir l'ensemble des épisodes et annuler la souscription avant que ça devienne payant

Les 7 premiers chapitres de Troubled Blood ont été mis en ligne pour les utilisateurs américains d'Apple Books, visiblement par erreur, ce ne serait déjà plus dispo

Quelqu'un sait pourquoi le 5e tome n'a toujours pas été adapté en français ? Ça fait déjà un an que la version originale a été publiée.

Aucune idée

Personnellement, j'ai essayé de contacter Grasset à plusieurs reprises, aussi bien sur Facebook, Twitter que par mail, et je n'ai jamais eu aucun retour. J'ai vu que plusieurs personnes les avaient aussi identifié sur Twitter, sans réponse non plus. Je trouve ça d'une incorrection sans nom. Ils pourraient à minima répondre, même si c'est pour dire qu'ils n'ont pas de date, ou qu'ils ont choisi de ne plus traduire JKR, après toutes les polémiques qu'il y a eu autour d'elle. D'autant plus que plein de pays ont déjà eu leur traduction.

Je l'ai lu en VO quand il est sorti, et j'ai écouté l'audio livre cet été. Même si je pense avoir pas trop mal compris l'essentiel du propos, j'aimerais quand même bien la VF aussi pour saisir ce qui m'échappe.

Bonsoir à ceux qui me liraient et surtout à @Olikos
Deux bonnes nouvelles concernant Troubled Blood / Sang trouble :

Mi-janvier 2022 commencent 11 semaines de tournage pour l'adaptation TV. 4 épisodes sont prévus, et on retrouvera bien sûr Tom Burke & Holliday Grainger.

Et il y a désormais une date de publication pour la traduction française sur le site de Grasset : 16 février 2022. Enfin !

Hâte de voir tout ça !

Merci pour ces infos LaRouxQuine !
On l'aura attendu cette traduction !

Merci pour l'info. C'est pas trop tôt !

Début du tournage pour Troubled Blood !

robert-galbraith.com a écrit:

Tom Burke and Holliday Grainger return in Strike – Troubled Blood

British actors Tom Burke as ‘Cormoran Strike’ and Holliday Grainger as ‘Robin Ellacott’ are returning for STRIKE – TROUBLED BLOOD, the fifth (4 x 60 minute) story of the major returning TV series for BBC One, HBO and Warner Bros. and based on J.K. Rowling’s best-selling crime novels written under the pseudonym Robert Galbraith.

Burke (The Souvenir, True Things About Me) and Grainger (The Capture, Animals) lead a cast of acclaimed British actors including Linda Bassett (Call The Midwife, What If If Only), Abigail Lawrie (Our Ladies, Tin Star), Anna Calder-Marshall (The Third Day, Harlots), Fionnula Flanagan (Lost, The Others), Cherie Lunghi (Unforgotten, Midsomer Murders), Daniel Peacock (Robin Hood Prince of Thieves, Only Fools and Horses), Ruth Sheen (Unforgotten, It’s A Sin), Syrus Lowe (Avenue 5, The Inheritance), Carol MacReady (This Is Going To Hurt, Gentleman Jack), Sophie Ward (A Very English Scandal 2: The Duchess of Argyll, Moonstone), Robin Askwith (The Train to Christmas, The Madam Blanc Mysteries), Genevieve Hulme-Beaman (Burn It All, Rebecca’s Boyfriend), Philip Cornwell (Call The Midwife, Dodger) and Kenneth Cranham (Hatton Garden, Layer Cake).

Returning actors include Kerr Logan (Alias Grace, Showtrial) as ‘Matthew’, Sarah Sweeney (Bastard Executioner, Cider with Rosie) as ‘Lucy’, Kierston Wareing (I Love My Mum, The Take), Samuel Oatley (Doctor Who, The Woman Who Fell To Earth), Jack Greenlees (The Trial of Christine Keeler, The Swarm), Christina Cole (Suits, Innocent), Ian Redford (Coronation Street, The Man with the Iron Heart), and Ben Crompton (Game of Thrones, Rebecca) as ‘Shanker.’

Private detective Cormoran Strike is visiting his family in Cornwall when he’s approached by a woman asking for help finding her mother, Margot Bamborough, who went missing under mysterious circumstances in 1974.

Strike’s never tackled a cold case before let alone one forty years old, but despite the slim chance of success, he’s intrigued and takes it on, adding to the long list of cases that he and his partner in the agency Robin Ellacott are currently working on.  Robin herself is also juggling a messy divorce and unwanted male attention as well as battling her own feelings about Strike.

As Strike and Robin investigate Margot’s disappearance, they come up against a fiendishly complex case with a psychopathic serial killer and witnesses who cannot all be trusted.  They learn that even cases decades old can prove to be deadly.

Sue Tully is directing.  Her credits include Too Close, Strike – Lethal White, Line of Duty, Tin Star, The A Word and The Musketeers.

J.K. Rowling (Fantastic Beasts and Where to Find Them, Strike, The Casual Vacancy), Neil Blair (Fantastic Beasts and Where to Find Them, Strike, The Casual Vacancy), Ruth Kenley-Letts (Too Close, Strike, You Don’t Know Me) and Tommy Bulfin (for the BBC) executive produce based on a script by Tom Edge (You Don’t Know Me, Vigil) who also wrote Strike – The Silkworm, Strike – Career of Evil and Strike – Lethal White.  Jenny van der Lande (Too Close, You Don’t Know Me) is story producer and Alex Rendell will produce.

HBO has North American rights and Warner Bros. is selling the show internationally.

The Cuckoo’s Calling was published to critical acclaim in 2013 and went on to be a global bestseller, followed in 2014 by The Silkworm, Career of Evil in 2015, Lethal White in 2018 and Troubled Blood in 2020.  All five Strike novels topped the national and international bestseller lists and Little, Brown has sold in total over five million copies worldwide across all editions.

Cormoran Strike is one of the most memorable and distinctive detectives in crime fiction today and Robert Galbraith is among the genre’s most celebrated writers, shortlisted for the prestigious CWA Gold Dagger in 2015 and the Theakston Old Peculier Crime Novel of the Year in 2016.

Les bonnes nouvelles ne cessent pas de tomber, le 6ème tome qui s'intitulera The Ink Black Heart a été annoncé en VO pour le 30 août. On peut donc supposer que la série sera diffusée dans ces eaux là également, peut être un peu avant la sortie du livre.

Fin août est donc sorti le 6ème tome des aventure de Strike et Robin, The Ink Black Heart. Pas encore de date de sortie française à ma connaissance.



Quand la délirante et échevelée Edie Ledwell se présente au bureau en suppliant pour lui parler, la détective privée Robin Ellacott ne sait pas comment gérer la situation. Co-créatrice d'un dessin animé populaire, The Ink Black Heart, Edie est persécutée en ligne par un mystérieux personnage répondant au pseudonyme d'Anomie. Edie est prête à tout pour découvrir la véritable identité d'Anomie.

Robin décide que l'agence ne peut pas l'aider et n'y pense plus jusqu'à ce que quelques jours plus tard, elle apprenne dans la presse la terrible nouvelle de l'agression et du meurtre d'Edie au Highgate Cemetery, lieu où se déroule l'action de The Ink Black Heart.

Robin et son associé Cormoran Strike partent à la recherche de la véritable identité d'Anomie. Mais emmêlés dans une toile complexe de pseudonymes, d'intérêts commerciaux et de conflits familiaux à gérer, Strike et Robin se retrouvent impliqués dans une affaire qui pousse leur esprit de déduction à son extrême et les menace d'une nouvelle et abominable façon...


Autre nouvelle, Troubled Blood sort enfin sur les écrans ! La diffusion commence ce dimanche sur la BBC. Pas de date pour la sortie française non plus.



Il me semble avoir vu passer sur Twitter que JKR était en cours d'écriture du T7, et même du T8.

De mon côté, j'ai fini de lire TIBH il y a quelques semaines.

Spoiler:

En ce qui concerne la série, j'ai hâte de voir comment ils ont adapté ce cold case plutôt bien ficelé. A priori, les 4 épisodes seront dispo dès dimanche matin sur BBC iplayer.

The Running Grave - le 7ème roman - sortira le 26 Septembre 2023 (date de sortie française inconnue).



Interviews avec la romancière :

Le synopsis est également sorti

Citation :

In the seventh installment in the Strike series, Cormoran and Robin must rescue a man ensnared in the trap of a dangerous cult.

Private Detective Cormoran Strike is contacted by a worried father whose son, Will, has gone to join a religious cult in the depths of the Norfolk countryside.

The Universal Humanitarian Church is, on the surface, a peaceable organization that campaigns for a better world. Yet Strike discovers that beneath the surface there are deeply sinister undertones, and unexplained deaths.

In order to try to rescue Will, Strike's business partner, Robin Ellacott, decides to infiltrate the cult, and she travels to Norfolk to live incognito among its members. But in doing so, she is unprepared for the dangers that await her there or for the toll it will take on her. . .

Utterly page-turning, The Running Grave moves Strike's and Robin's story forward in this epic, unforgettable seventh installment of the series.

Je le trouve très prometteur. En retournant à Norfolk, peut-être en saura-t-on un peu plus sur l'enfance de Strike & la mort mystérieuse de Leda... Et peut être que les dangers auxquels nos 2 inspecteurs seront confronté permettront enfin un rapprochement.

Comme c'est arrivé fréquemment par le passé, j'espère une fuite des premiers chapitres avant la sortie officielle.

Toujours pas de date pour une VF de IBH en revanche... Je pense que les propos problématiques de JKR ces derniers mois n'y sont pas totalement étrangers...