La Petite Sirène [Walt Disney - 1989]

Au fait, DW, je voulais te demander...
Qu'est-ce que tu pense de la reprise de Partir Là-Bas de Nathalie Fauran ?

https://www.youtube.com/watch?v=QCNtJprX-38&feature=youtube_gdata_player

Je l'adore !
Je me souviens que je rembobinais une dizaine de fois le générique de fin de LPS 2 rien que pour l'écouter encore et encore...

Ah ! Ça me fait plaisir que tu aimes cette version car moi aussi je l'adore !
Au moins cette version est volontairement pop (pas comme pour Marie Galey), et puis j'adore comment Nathalie Fauran rallonge les notes à fin des phrases ! ^^

Je n'aime pas trop cette version perso I(

J'adore sa partie " Si l'Homme marche, si l'Homme court..." <3

S'il peut sur Terre rêver au grand jour !!!!!

Ah oui, moi aussi j'adore cette phrase moi aussi, c'est une de mes préférées ! ^^
D'ailleurs il y à la même version pop avec la chanteuse québécoise de Mélodie, et je me souviens que je l'avais préféré à la version de Dominique Faure !

Cette version me fait trop penser à une version de mauvaise chanteuse de r'nb ouin-ouin qui dénature les notes et change 5 fois de note dans une seule syllabe pour cacher le fait qu'elle ne sait pas tenir une même note plus de 5 secondes.

Ce n'est pas du tout pour cacher le fait qu'elle ne sait pas tenir une même note plus de 5 seconde !!!
C'est un style ! Céline Dion le fait également, et comme c'est une des chanteuses préférées de Nathalie Fauran, j'imagine qu'elle s'en est inspirée !

Ancienne interview de Claire Guyot

Merci beaucoup pour cet interview !
Ça me fait tout drôle d'entendre la voix d'Ariel (et Buffy) !
Apparemment la VF1 n'était pas encore ressortit, je comprends sa réaction la pauvre...

En tous cas ils ont eu tort de prendre Marie Galey pour le chant vu qu'elle se débrouille encore très bien (et puis ça leur aurait coûté moins cher) !

Oh Merci
Ah là là que de souvenirs avec Claire ^.- Que ce soit Ariel, Buffy, Susan Mayer, Sam dans Tottaly Spies ect... Elle fait toujours un excellent travail !

Non seulement elle a une très jolie voix mais en plus elle a l'air très sympathique  
C'est super qu'elle se souvienne encore de quelques paroles, ça prouve que ce fut une très bonne expérience pour elle !
Et puis, elle est la voix française de Sam dans Totally Spies, une série dont j'étais fan <3 <3 <3

Je suis sûre que si elle avait chanté dans le second doublage qu'elle aurait été encore mieux que dans la première VF puisqu'elle a gagné en professionnalisme !
Mais à mon avis, Disney voulait une voix plus jeune et plus adaptée à l'âge d'Ariel.
Car oui, celle de Claire fait plus jeune femme que jeune fille ^^

Ben moi je trouve que Marie Galey à une voix plus femme que Claire Guyot !

Pas moi Je trouvais même que Marie faisait tropjeune pour Ariel à certains passages

De toutes façons, à chaque fois que je l'entends, j'entends Mulan, alors que pour moi, une voix c'est unique (surtout pour une princesse aussi populaire qu'Ariel !)

C'est bête que tu entendes Mulan Parce que la Voux d'Ariel est quand même un élément central de l'intrigue

Bah je ne l'entends pas quand je regardes la VF1 !

C'est toujours ça de gagné

Par contre dans la VF1 j'entends Buffy ^^ (non je plaisante ! Elle était quand même beaucoup plus âgée lorsqu'elle à doublé Sarah Michelle Gellar, donc la ressemblance est moins frappante !)

Moi je me pose pas de question, j'ai jamais regardé Buffy donc tout ce que je vois en écoutant Claire chanter, c'est la très jolie petite sirène <3

Enfin bref, Claire Guyot est une actrice plus que talentueuse <3 <3 <3

Mais je viens d'apprendre quelque chose qui m'a rendue triste et furieuse en même temps:
Disney France n'aurait même pas fait passé des tests de chant à Claire Guyot pour le second doublage.
En vérité, Claire ne savait même pas que la partie chant avait été totalement refaite....

J'imagine la peine qu'elle a dû ressentir en apprenant qu'on l'avait remplacé

Oh la pauvre T.T C'est vraiment horrible !

Je ne crois pas...
Je n'ai pas écouté le générique en entier donc je ne pourrais pas te dire avec certitude, mais je crois n'avoir jamais entendu cette chanson dans les génériques français de mes autres DVD (sortis en 2000 et 2006), donc ça m'étonnerait qu'elle y soit dans l'édition 2013... :/

Je vais écouter le générique et je reviendrait si jamais elle y est !