|
| | Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! | |
| |
Auteur | Message |
---|
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 4 Mai 2016 - 23:42 | |
| Bonsoir Olikos ! Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête depuis longtemps et je me décide finalement a t'en parler As-tu déjà songé à créer des CD de fans (j'entends par là des BO avec juste les chansons et les instru) ? Ça pourrais être sympa un CD de Blanche-Neige par exemple comprenant les chansons dans les 3 doublages + les versions instrumentales des chansons. Je pensais aussi à un CD d'Alice comprenant les chansons des deux doublages + les versions instrumentales... Vu que la version instrumentale intégrale d'Alice a été retrouvée et qu'il n'existe aucun CD de ce film à ce jour... Et puis selon moi c'est un excellent moyen de perpétuer l'héritage de ces doublages oubliés ! D'ailleurs d'autres films mériteraient aussi leur BO comme Les Aventures de Winnie l'Ourson ou Les Aventures de Bernard et Bianca notamment ! ^^ ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 11 Mai 2016 - 8:50 | |
| Non, les CD n'ont jamais été envisagés. En même temps, déjà quand le projet de fans a commencé, tout le monde préférait le mp3. Aujourd'hui, tout le monde préfère youtube... Il y avait cependant un jukebox sur mon site à l'origine, avec plus d'une centaine de titres ! Je l'ai zappé depuis pour d'évidentes raisons de droits d'auteurs.
Au passage, le Blu-ray de Taram (2VF +VOST) avance très bien. Des nouvelles prochainement. |
| | | Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Jeu 12 Mai 2016 - 14:58 | |
| Ah d'accord Perso j'ai toujours eu une préférence pour les CD (sûrement mon côté collectionneur ^^ J'aime que les choses soient tangibles et sur un Mp3 c'est pas pareil bien que plus pratique ! ^^ D'ailleurs j'ai reçu aujourd'hui plusieurs BO Disney que je rêvais d'obtenir depuis longtemps ! (mais bon je vais pas polluer ton topic plus longtemps ^^) Oh encore un DVD de fans ? Je ne connaissais pas ce film mais franchement c'est formidable tout ce travail que tu fais ! *o* Vraiment bravo ! ~ "Nous sommes tous à la recherche de notre destin. Certains ne le trouvent jamais. D'autres ont la chance d'être guidés vers lui..." ~ |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 15 Mai 2016 - 19:52 | |
| J'ai le plaisir d'annoncer l'existence d'une version HD et d'un Blu-ray pour Taram et le chaudron magique. Sachant qu'il n'existe actuellement aucune restauration officielle, ces versions sont malheureusement imparfaites. Il manque notamment certains éléments (l'introduction et une partie du générique de fin), qui ont nécessité d'être remplacés par un upscale de la version DVD. Cependant, elles restent un bon compromis entre l'édition DVD précédente et l'hypothétique version Blu-ray officielle. Le sujet dédié au film a été mis à jour en conséquence. Quelques images (attention, elles sont compressées en jpg): - Spoiler:
|
| | | Invité Invité
| | | | Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| | | | Invité Invité
| | | | Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12602 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
| | | | louisbla
Âge : 22 Messages : 31 Localisation : Normandie Inscription : 17/03/2015
| | | | louisbla
Âge : 22 Messages : 31 Localisation : Normandie Inscription : 17/03/2015
| | | | zoinzoin9
Âge : 41 Messages : 69 Inscription : 22/10/2013
| | | | louisbla
Âge : 22 Messages : 31 Localisation : Normandie Inscription : 17/03/2015
| | | | louisbla
Âge : 22 Messages : 31 Localisation : Normandie Inscription : 17/03/2015
| | | | trust
Messages : 423 Inscription : 23/12/2013
| | | | mojo1119
Messages : 43 Inscription : 03/06/2012
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 11 Sep 2016 - 0:01 | |
| - Olikos a écrit:
-
Ce troisième projet de fans est une collaboration réalisée entre un membre du forum de la Gazette du Doublage, deux membres du forum Disney Central Plaza et le site LesGrandsClassiques.fr. Il reprend la version française d'origine du film La belle et le clochard réalisé en 1955 au moment de sa sortie en salle, mais également son premier redoublage effectuée en 1989 pour sa sortie en vidéo en France (Le film bénéficiant actuellement d'un troisième doublage réalisé en 1997). Plus d'informations autour de ces doublages sont disponibles dans la fiche du film.
Première collaboration inter-sites de fans, le but de ce projet fut de restaurer et préserver dans des conditions optimales les deux doublages d'époques, retrouvés dans des éditions VHS québécoises et françaises, mais également les textes en français qui apparaissaient autrefois à l'écran pendant la projection du film (remplacé depuis par les textes anglais). Le projet comporte aussi quelques bandes annonces d'époque, ainsi que des extraits d'émissions et de coutr métrages dans leur doublage d'origines qui n'ont plus jamais refait surface dans aucune édition vidéo récente.
Plusieurs fois remanié pour en arriver à sa version définitive actuelle, ce projet a impliqué : un responsable authoring, un graphiste et deux spécialistes de la restauration audio. Le doublage français d'origine de 1955 a pu ainsi être préservé dans 3 versions : la version mono d'origine, une version stéréo ainsi qu'une version remasterisée en Dolby Digital 5.1. tandis que le redoublage de 1989 a lui été sauvegardé dans sa version stéréo d'origine ainsi que dans une version remasterisée en Dolby Digital 5.1.
- Spoiler:
Plus de détails http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan03_belleclochard.php
Date de création : 2005 Refonte du projet : 23 mars 2011 J'ai eu la chance de mettre la main sur un Dvd de fan , mais parcontre il est zoné en format pal et donc ilisible par ma platine de salon (lecteur dvd). Du fait que le dvd devrait être dézoné, je me demande même pourquoi il est zoné ou on devrait avoir le choix d'un ntsc ou pal selon la région. J'ai la version vhs du premier doublage , il me semble qu'il y à moins de craquage du son que cette version.Mais parcontre je trouve la qualitées de la vidéos et du son , sur le dvd extrêmement beau. Un travail de moine! Pour re-zoné le dvd (désoler pour la copie) , j'ai due le passé dans un programme nommé DVD shrink pour enlever tout les protections du au zonage , du coup je l'ai mit région free pour éviter tout problème car, il est illisible telle qu'elle. Je vais redonner des nouvelles si ça fonctionne. J'aimerais faire un sous-titrage français dans les 2 versions ou même les 3 version françaises sur le même dvd ,(donc rajouter le 3iemes doublage, mais je ne sais pas si vous autoriseriez ce genre de chose. ou un genre de chantons ensembles. Cependant , je vais changer de logiciel de gravure , car je pense que celui ci n'est pas bon....c'est peut-être mon problème? Notez qu'il est possible de faire un dvd (4,7 go) en version 3D du même film...et aussi de faire plusieurs choses. Mais j'ao déjà fait le film dans le passé, la 3D est quand même bien, mais pas optimal . J'utilisais un logiciel DVD FAB pour convertir de 2D à 3D. Et différent format y sont possible, y comprit le blue-ray et dvd, avi, xvid mkv , ect...... ÉDIT: J'ai fait un autre teste et demeure toujours illisible par mes lecteurs dvd Sony et samsung. Mais je peux le lire sur mon ordinateur au moins. |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mar 13 Sep 2016 - 9:09 | |
| J'ai le plaisir d'annoncer la finalisation du Blu-ray de fans de Bambi, qui fera totalement oublier la précédente édition DVD du film. Au menu, le doublage français de 1945 complet, entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, le redoublage de 1978 lui-aussi entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, la version italienne originale de 1948 et la version allemande d'origine de 1950 en mono et, enfin, le générique français original de 1945 entièrement restaurée en HD ! Le topic du projet a été mis à jour en conséquence. - Spoiler:
|
| | | mojo1119
Messages : 43 Inscription : 03/06/2012
| | | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 2 Avr 2017 - 16:29 | |
| Pour fêter les 10 ans de la création du, désormais vieillissant et peu glorieux, DVD de fans, j'ai le plaisir de vous annoncer que Les aventures de Winnie l'ourson et son doublage de 1997 reviennent dans une version Blu-ray de fans entièrement remastérisée HD et en Dolby Digital 5.1. Cette fois, Winnie revient entièrement en version numérique, puisque la bande son provient directement du LaserDisc et non plus de la VHS ! Le topic du sujet a été mis à jour en conséquence. - Spoiler:
|
| | | WCD199317
Âge : 31 Messages : 2300 Localisation : Québec, QC, Canada Inscription : 12/10/2011
| | | | Invité Invité
| | | | Invité Invité
| | | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 19 Avr 2017 - 13:01 | |
| La réponse va être directe : oui ET non ! Oui, cela a toujours été prévu de le faire. Non, parce que les pistes audio (françaises prioritairement) nécessitent d'être restaurées pour satisfaire l'exigence d'une qualité Blu-ray (les autres langues n'étant incluses que sur ce support).
La restauration audio est une activité supplémentaire qui ne peut être faite qu'à temps perdu, ceux qui s'en occupent ne le font que quand ils peuvent. Il n'y aura donc rien de neuf tant que cette étape ne sera pas franchie. Si ça se fait, ce sera annoncé ici-même, uniquement en temps voulu.
Cette constatation est d'ailleurs valable pour l'intégralité des vieux doublages qui ne bénéficient pas encore d'éditions Blu-ray. C'est un choix qui est fait pour le projet : toujours garantir la meilleure qualité possible. |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 30 Avr 2017 - 22:44 | |
| Désormais, Les aventures des Ewoks se dotent toutes les deux d'une version HD ! La qualité n'étant cependant pas assez bonne pour faire un Blu-ray des deux films, on devra se contenter de ça en attendant mieux. Bonne nouvelle cependant, cette fois le premier film retrouve l'intégralité du doublage avec Dorothée (il manquait un segment sur la version DVD). |
| | | Mika30
Âge : 38 Messages : 101 Localisation : Nîmes Inscription : 21/08/2014
| | | | louisbla
Âge : 22 Messages : 31 Localisation : Normandie Inscription : 17/03/2015
| | | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|