AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Blu-ray : les doublages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sosyl



Masculin
Age : 39
Messages : 191
Localisation : pas très loin de Port aventura, côté français.
Inscription : 23/11/2011

MessageSujet: Blu-ray : les doublages Ven 2 Mai 2014 - 19:11

Je viens de lire dans un sujet que Blanche Neige n'avait plus le même doublage qu'à l'origine. C'est à dire que si j'achète la version qui va sortir en juin, Blanche Neige n'aura pas la même voix que sur mon vieux DVD collector?
J'ai crée ce topic pour ne pas faire de hors sujet dans un autre.
Merci.


Mes séjours :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Pooh



Masculin
Age : 35
Messages : 2706
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Ven 2 Mai 2014 - 20:09

Les trois doublages français de "Blanche Neige et les sept Nains" ont été réalisés respectivement en 1938, 1962 et 2001.
Les différentes éditions DVD, et le Blu-ray, contiennent celui de 2001 (précisément réalisé pour la toute première sortie du film en support DVD).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Aladdin54



Masculin
Age : 26
Messages : 4570
Localisation : Lorraine
Inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Ven 2 Mai 2014 - 22:34

Comme l'a dit Pooh, le doublage des DVD et Blu-ray sera toujours celui de 2001.


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Sam 3 Mai 2014 - 13:05

Les seules différences entre le doublage de la VHS et du DVD de 2001 et celui du Blu-Ray est l'ajout d'un narrateur au début et à la fin du film ainsi que les vocalises originales d'Adriana Caselotti qui ont été mises à la place de celles de Rachel Pignot lors de ''Sifflez en Travaillant'' Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Sam 3 Mai 2014 - 17:09

Argh toujours ce doublage....mon rêve aurait été une nouvelle édition avec le doublage de 1962 en piste audio supplémentaire mais bon...  Crying or Very sad 
Revenir en haut Aller en bas
sosyl



Masculin
Age : 39
Messages : 191
Localisation : pas très loin de Port aventura, côté français.
Inscription : 23/11/2011

MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Dim 11 Mai 2014 - 8:36

merci pour vos précisions.
Donc dans les blu ray je vais retrouver le doublage de mes dvd, ce qui me convient parfaitement puisque je ne connait pas les doublages vhs...


Mes séjours :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Pooh



Masculin
Age : 35
Messages : 2706
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Dim 11 Mai 2014 - 13:00

On ne parle que de "Blanche-Neige". C'est au cas par cas, évidemment.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
sabata94



Messages : 8
Inscription : 13/03/2011

MessageSujet: Re: Blu-ray : les doublages Dim 13 Juil 2014 - 14:25

une honte c'est nouveau doublage pour moi pfff
Revenir en haut Aller en bas
 
Blu-ray : les doublages
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-