Les Trésors de Picsou • Intégrale Don Rosa [Glénat - 2012]

En comparant la coloration des premières planches du premier épisode avec celle des hors-série "La Jeunesse de Picsou" de Picsou Magazine, je remarque que ces dernières sont nettement plus sinistres, lugubres et ternes par rapport à l'apparente coloration de Glénat : le brouillard vient souvent décolorer intégralement le paysage (au profit du dessin), tandis que les couleurs des vêtements de tout personnage sont automnales (sauf pour les Biskerville).
À l'inverse, les planches de Glénat me paraissent très, voir trop saturées, et avec peu de dégradés (à en juger selon le peu de planches disponibles). Mais était-ce dans l'intention de Don Rosa que d'avoir des décors aussi colorés, auquel cas "La Jeunesse de Picsou" est complètement à côté de la plaque (en dehors d'un certain réalisme) ?

D'ailleurs, la coloration de Glénat de la première planche du premier épisode commet une erreur en colorisant des photos qui ne pouvaient pas avoir été prises en couleur selon les dates, et dore (à tord ou à raison ?) entièrement le dentier du grand-père de Picsou…

Tjs pas d'annonce pour la 2ème partie de la Jeunesse de Picsou???

Espère avoir une annonce très vite car j'ai adoré la 1ère partie!!!

C'est moi ou le tome 1 est déjà épuisé ?

Non, il est toujours disponible sur le site de la fnac : http://livre.fnac.com/a4252858/La-Grande-epopee-de-Picsou-T1-La-jeunesse-de-Picsou-premiere-partie-Don-Rosa

Cobain a écrit:

Non, il est toujours disponible sur le site de la fnac : http://livre.fnac.com/a4252858/La-Grande-epopee-de-Picsou-T1-La-jeunesse-de-Picsou-premiere-partie-Don-Rosa

Cool. Tu sais donc ce qu'il te reste à faire

Ehehe, c'est noté

Je viens de recevoir le Tome 1, je n'ai lu que le premier épisode pour le moment, mais j'ai déjà quelques remarques à faire. J'ai lu tout le début de ce post, et de mon côté la coloration ne m'a pas choqué au premier abord. Et puis j'ai fini par jeter un oeil sur mon édition en anglais (oui je suis folle, j'ai la version PM, la version anglaise de Boom!Studios et maintenant celle de Glénat).
Bref, les couleurs sont effectivement assez ternes et manquent de dégradé sur la version Glénat, mais je ne trouve pas ça génant pour la lecture. Ce qui est vraiment embêtant, ce sont les erreurs de traduction : page 17, le texte de la deuxième case correspond en fait à la traduction de la septième case, le texte de cette dernière sort donc de nulle part. (J'espère que ce que je raconte est clair...). Il y a d'autres traductions farfelues ici et là, qui gênent un peu la lecture à mon sens...
J'ai aussi une question pour les connaisseurs. Y a-t-il une coloration qu'on peut considérer comme "officielle" ? Au delà des problèmes de ton, il y a parfois des éléments qui changent carrément de couleur (le béret du jeune picsou est vert dans la version BOOM!, rouge chez Glénat, Hortense est brune et Matilda est blonde chez BOOM!, c'est l'inverse chez Glénat...)

Normalement Hortense est brune et Mathilda blonde, c'est d'ailleurs le cas sur le poster de la famille de Picsou (pas l'arbre généalogique, juste sa famille) dessiné par Don Rosa

Tome 2 annoncé pour Juin sur la preview de Glénat BD !!!!

http://www.calameo.com/read/000490875ebd2588bc8ea

C'est une blague ! Tome 1 en décembre l'autre l'été ; 2 albums par an on est pas prêt de la voir terminer cette collection...

lecanardduvaldeloire a écrit:

on est pas prêt de la voir terminer cette collection...

on (n')est pas près de la voir

Pas grave, j'attends avec plaisir pour ma part !

Pour ma part je trouve que c'est beaucoup trop long...
Pourquoi tant d'écart entre deux tomes!!


Merci au défenseur de la langue française présent sur le forum, quelle efficacité!!!!

Si ils prennent leur temps pour corriger leurs problèmes de traduction, je suis prête à attendre !

En même temps y'aura que 7 tomes, donc même 2 par ans ça va, et vaut mieux qu'ils prennent leur temps et nous publient une intégrale exempte de toute erreur...

Petit HS... Rencontre très sympa ce soir avec Don Rosa, en petit comité, au Mans, juste avant qu'il en rentre aux Etats-Unis (il venait d’Angoulême).
Moment très sympa, dédicace et anecdotes... un grand monsieur !

etienne727 a écrit:

Petit HS... Rencontre très sympa ce soir avec Don Rosa, en petit comité, au Mans, juste avant qu'il en rentre aux Etats-Unis (il venait d’Angoulême).
Moment très sympa, dédicace et anecdotes... un grand monsieur !

La chance, j'adorais le rencontrer Il parle bien français?

Figaro210 a écrit:

etienne727 a écrit:

Petit HS... Rencontre très sympa ce soir avec Don Rosa, en petit comité, au Mans, juste avant qu'il en rentre aux Etats-Unis (il venait d’Angoulême).
Moment très sympa, dédicace et anecdotes... un grand monsieur !

La chance, j'adorais le rencontrer Il parle bien français?

Oui, il sait bien dire "bonjour"
Sinon c'est un bon anglais avec l'accent du Kentucky

Figaro210 a écrit:

etienne727 a écrit:

Petit HS... Rencontre très sympa ce soir avec Don Rosa, en petit comité, au Mans, juste avant qu'il en rentre aux Etats-Unis (il venait d’Angoulême).
Moment très sympa, dédicace et anecdotes... un grand monsieur !

La chance, j'adorais le rencontrer Il parle bien français?

Il est en dédicace aujourd'hui de 16h à 19h à la librairie Bulles en tête à Paris (17ème). Le site indique que la séance est complète donc j'imagine que ça signifie qu'il fallait s'inscrire...

Oui j'ai appris sa venue malheureusement trop tard, la rencontre était déjà complète

Je me suis inscrit par téléphone hier midi mais je n'ai pu avoir qu'une signature, ce qui est déjà très bien.
Pour les dessins les réservations étaient complètes en moins de deux heures.

Tiens je suis tombé sur un article sur l'épilogue de la Don Rosa collection parue chez Egmont

ici

L'accès a l'épilogue se trouve sur son site. On y apprend un peu plus sur la fin de carrière mouvementée de l'auteur ici

Présentation plutôt sympa des deux collections des canards, c'est la première fois je crois que l'on voit les frises au complet : https://www.dailymotion.com/video/xx36g1_programme-editorial-glenat-2013_creation#.URpwbfK4fp1

Tome 2 annoncé pour le 12 juin 2013

Oui, on est impatients
En attendant...

Wahou wahou wahou !

GrandFan a écrit:

Oui, on est impatients
En attendant...

merci pour ces magnifiques covers
reste plus qu'à attendre la sortie de l'intégrale !