La Petite Sirène [Walt Disney - 1989] - BD + DVD

Disney Analysis a écrit:

Comme, si ça se trouve, nous n'auront pas d'édition 3D du film en France, je pense me rabattre vers l'import. Seul problème, je n'ai jamais importé de Bluray et ne sais donc pas comment procéder. Je sais que certaines personnes sur le forum ont déjà importé des films, notamment Peter Pan (je pense à Dash et Hugo dont c'est le cas il me semble), alors je préfère me tourner vers vous avant de commander.

Mes questions :
- Quelle édition choisir : US ou québécoise ou ça n'a pas d'importance ?
- Ces éditions sont-elles free zone ? Passeront-elles sur un lecteur français/européen ?
- Il y aura-t-il une piste française sur les Bluray, Bluray 3D (et DVD) ? Si oui, je suppose qu'il s'agit du doublage québécois, non ?

Pour l'édition, ça n'a pas d'importance, c'est le même contenu dans les 2 cas. De plus, le Blu-ray US sera région Free donc aucun problème.

Pour le doublage, je préfère m'abstenir, car avec le coup qu'ils nous fait avec Pocahontas 2, vaut mieux se méfier.

Disney Analysis a écrit:

- Quelle édition choisir : US ou québécoise ou ça n'a pas d'importance ?
- Ces éditions sont-elles free zone ? Passeront-elles sur un lecteur français/européen ?
- Il y aura-t-il une piste française sur les Bluray, Bluray 3D (et DVD) ? Si oui, je suppose qu'il s'agit du doublage québécois, non ?
- Sur quel site commander ? J'ai fait une simulation sur Amazon.com.
- Si Amazon.com, comment commander et quel mode de livraison choisir pour la France ?
- A combien reviendra environ ma commande (produit + frais de port) ? Risque-t-il d'y avoir des frais de douane ou autre ? J'ai fait une simulation sur Amazon.com et selon les trois modes de livraisons proposés, j'étais à 35$, 54$ ou 75$.
- Sous combien de temps environ me parviendra la commande selon le mode de livraison choisi ?

Merci d'avance pour vos réponses

- Aucune importance, le contenu reste le même sauf que sur l'édition québécoise le titre et les textes sont en français et en anglais sur la jaquette (ce qui fait un peu chargé au niveau du visuel)
- Tous les derniers BD Disney sont zone free donc il n'y a pas de raison que ça change
- Il y a de grandes chances que ce soit le doublage québécois en effet, vu qu'il existe et que la bande annonce présente sur le BD US de "Peter Pan" est faite avec le doublage québécois
- Amazon.com reste le plus sûr et le plus économique je pense
- Prend le mode de livraison le moins cher, jusqu'ici pour 1 ou 2 BD je n'ai jamais payé de frais de douane (pourvu que ça dur )
- C'est variable : j'ai attendu près de 2 mois pour avoir "Secret of the Wings 3D" et 15 jours pour "Finding Nemo" !

Perso, je te conseille quand même la Québécoise. J'ai un Blu-ray américain entre les mains et il n'y a pas de piste française(Cars 2).

Citation :

- Il y a de grandes chances que ce soit le doublage québécois en effet, vu qu'il existe et que la bande annonce présente sur le BD US de "Peter Pan" est faite avec le doublage québécois

Ce doublage a du être réalisé pour une réédition video car il me semble que les doublages Québécois sont apparus à partir d'Aladdin, et que tous les Disney antérieurs à ce film ont des doublages français au Québec. Exception pour ce film, quelqu'un a des infos là dessus?

Moi perso, je ne prend jamais de blu-ray Québecois car je ne souhaite pas avoir 2 titres sur la jaquette, en plus les blu ray sont souvent les même qu'aux Etats Unis.

Il existe des vidéos sur Youtube qui montrent le doublage québecois.
Du coup, oui il est certain que la version US/CA comportera le doublage québecois.

charmedlp a écrit:

Perso, je te conseille quand même la Québécoise. J'ai un Blu-ray américain entre les mains et il n'y a pas de piste française(Cars 2).

La piste française n'est pas plus présente sur le BR québécois
Le contenu est le même pour les 2 éditions !

Au niveau de l'import, perso je conseille les US pour une seule chose : le prix.
Je trouve que c'est légèrement moins cher.
Et comme je n'aime pas les titres en deux langues (même si en Belgique c'est courant), quitte à important autant le faire pour un film avec le titre écrit une seule fois.

Sinon niveau contenu, il n'y a aucune différence.

mickeyLD a écrit:

Citation :

- Il y a de grandes chances que ce soit le doublage québécois en effet, vu qu'il existe et que la bande annonce présente sur le BD US de "Peter Pan" est faite avec le doublage québécois

Ce doublage a du être réalisé pour une réédition video car il me semble que les doublages Québécois sont apparus à partir d'Aladdin, et que tous les Disney antérieurs à ce film ont des doublages français au Québec. Exception pour ce film, quelqu'un a des infos là dessus?

Moi perso, je ne prend jamais de blu-ray Québecois car je ne souhaite pas avoir 2 titres sur la jaquette, en plus les blu ray sont souvent les même qu'aux Etats Unis.

Faux, il a été réalisé pour sa 1ère sortie au cinéma. J'ai grandis avec la 1ère VHS sortis l'année suivante (en 1990) (qui reprends l'affiche cinéma et dont la pochette a fait scandale) et c'était la version Québécoise, tout comme sur le DVD zone 1.

Et non, les 1er Disney à avoir un doublage Québécois, ce sont Qui veut la peau de Roger Rabbit (qui a malheureusement disparu du DVD zone 1 collector et du Blu-ray au profil de la version française) et Oliver et compagnie en 1988. Les films suivants ont une version Québécoise sauf Bernard et Bianca en Australie, La belle et la bête, Le retour de Jafar, Le roi Lion, Complètement Dingo (Dingo et Max), Extrêmement Dingo (Dingo et Max 2), Le grand film de porcinet (Les aventures de Porcinet) Le roi Lion 1/2, Bambi 2, Rox et Rouky 2, La petite sirène 3 et tout la saga Clochette qui sont bien en version française.

Sans compter certains Disney dont une version Québécoise a été déjà sorti sur DVD zone 1, mais remplacé par la version française depuis (Qui veut la peau de Roger Rabbit, Le roi Lion 2, La ferme de la prairie (La ferme se rebelle)).

Je vous conseille de ne jamais vous fier aux bande-annonces pour les doublages, car cela ne représente pas toujours le doublage final d'une édition (Ex: Pocahontas 2, dont les chansons sont en version Québécoise dans la bande-annonce du blu-ray, mais finalement, ils ne figurent pas sur le Blu-ray US 2 films en un de Pocahontas (ils sont seulement en VO), même si ils ont gardés le doublage Québécois, comme sur la VHS et l'ancien DVD zone 1 (la VHS et l'ancien DVD zone 1 de Pocahontas 2 conservent par contre les chanson de la version Québécoise).

charmedlp a écrit:

Perso, je te conseille quand même la Québécoise. J'ai un Blu-ray américain entre les mains et il n'y a pas de piste française(Cars 2).

Pour Picxar, c'est effectivement pas toujours le même contenu sur le Blu-ray US, mais pour les Disney, c'est toujours le même contenu qu'aux US.

Merci pour ces précisions.
Bon, je vais devoir acheter 2 éditions du coup: US et Française.

Ça y est, on a enfin une date de sortie aux USA et au Québec, il va sortir le 1er octobre prochain. Disney USA vient de dévoiler les bonus qui seront présent sur le blu-ray. Ceux du DVD n'ont pas encore été dévoilés sur le site de Disney US, mais ne devrais pas tarder.

Voici les bonus du Blu-ray:

All-New Music Video
@ Disney Animation
Disney Intermission
Deleted Character
The Real Little Mermaid: Live Action Reference Model
Part of Her World: Jodi Benson’s Voyage To New Fantasyland
Howard’s Lecture
Classic DVD Bonus Features

En prime, il sera présenté en 1.78.1 sur l'édition Blu-ray, tout comme le DVD de 2006.

Merci pour les informations WCD199317, "Classic DVD Bonus Features" ça signifie que c'est tous les bonus de l'ancienne édition DVD c'est bien ça ? Seul les nouveau bonus sont cité ?

Nico543 a écrit:

Merci pour les informations WCD199317, "Classic DVD Bonus Features" ça signifie que c'est tous les bonus de l'ancienne édition DVD c'est bien ça ? Seul les nouveau bonus sont cité ?

Tout à fait (sauf les jeux et la galerie d'image)!

Est-ce que tu as trouvé ces informations sur le site Disney US ou sur Ultimate Disney ?

Disney Analysis a écrit:

Est-ce que tu as trouvé ces informations sur le site Disney US ou sur Ultimate Disney ?

Sur le forum de Ultimate Disney (DVDizzy)!

WCD199317 a écrit:

Disney Analysis a écrit:

Est-ce que tu as trouvé ces informations sur le site Disney US ou sur Ultimate Disney ?

Sur le forum de Ultimate Disney (DVDizzy)!

Ok, merci Je me suis dit que peut-être le site officiel est déjà dispo ^^

[EDIT] Le site ajoute également :

Citation :

Languages : English, French and Spanish
Subtitles : English SDH, French and Spanish

Bonne nouvelle pour le français, mais je suppose qu'il s'agira bien du doublage québécois.

Posté sur la page facebook des Walt Disney Studios.



Ce visuel est sûrement définitif du coup.

Soyons fous, là voici en encore plus grande

:O Jodi Benson a un bonus par lui seule!!!!
Je suis tres content avec le visuel aussi

Ha sans les bordures c'est quand même largement meilleur.
La composition est plus aérée, et l'ensemble est cohérent.

Je suis vraiment content de cette cover ! Même si pour moi la version de 89 reste la meilleure ^^

Maintenant que j'y pense, j'ai peur que le roi Triton s'en prenne plein la tronche sur la jaquette française... Genre "Sirène" en pleine face...

Les boîtiers des éditions basique 2D et Combo 3D en grand format :

Bluray 2D + DVD :

Spoiler:

Combo Bluray 3D + Bluray 2D + DVD + Copie digitale + BO du film :

Spoiler:

Le visuel est vraiment très très beau, j'aime beaucoup =D ♥♥♥

Oh j'adore trop cette image!!!!!! =D <3
Et le visage d'Ariel à été retravaillé on dirais!
Flounder: Pour le titre français, faut pas avoir peur, ça prendra la même place que pour le titre original

Ohlala j'adore tellement cette jaquette, Ariel chantant et regardant la surface, pleine de rêves... Je la trouve très poétique, j'aime, j'adore, j'adhère, je kiff...
Trop de joie en moi pour ce soir rien qu'en voyant cette image en HQ!

Y a plus qu'a espérer le premier doublage est là je serais aux anges!