Blanche Neige et les Sept Nains [Walt Disney - 1937] - Edition Collector

Professeur Ratigan,
qu'en est-il du livre offert avec l'édition prestige ?
S'agit-il de la traduction de l'édition collector du Royaume-Uni paru il y a huit ans ? Ou est-ce un nouveau contenu ?

Attention, je ne parles pas du film en lui-même. Il est clair que plus on avance dans le temps, plus les restaurations sont bonnes. De plus, la HD donnera un rendu incomparable.

Ce que je veux dire c'est que les bonus, même bons et intéressants, on l'air de prendre en compte le processus de création des studios Disney à l'époque plutôt que la création du film en lui-même. Pourquoi par exemple, n'avoir pas remis les bonus très intéressants du DVD de 2001 sur la première du film à Hollywood ? Je trouve que cette oubli est regrettable. Et je suis sur que ce n'est pas un problème de place.

Je trouve l'édition DVD de la Blanche Neige de 2001, avec l'édition Zone 1 de Fantasia / Fantasia 2000, est la quintessence des bonus DVD sur un film. Depuis, Disney n'a jamais réussi (ou voulu) à faire aussi bien. Même cette édition Blu-Ray est je pense décevante : elle aurait pu avoir tous les bonus de l'édition 2001 tout en rajoutant "Hypérion". Et pour les futurs possesseur de la nouvelle édition DVD, c'est carrement l'arnaque.

moi qui l'attendais avec impatience !!!!
je regrette, j'aurias du acheter celui de 2001

nicostitch a écrit:

Professeur Ratigan,
qu'en est-il du livre offert avec l'édition prestige ?
S'agit-il de la traduction de l'édition collector du Royaume-Uni paru il y a huit ans ? Ou est-ce un nouveau contenu ?

Je n'ai pas pris le temps de le lire, mais il semblerait que ce soit un livre totalement différent, exclusif au dvd, ce qui n'était pas le cas du livre anglais de 2001.

Pour répondre à Zuzu, je suis d'accord. Le film est époustouflant, mais les bonus sont faiblards.
Et je me pose une question = pourquoi n'avons pas les titres en Français quand le film se lance. Il me semble qu'ils y étaient sur le dvd de 2001. Il y aurait eu la place de mettre les mots en Français, comme c'est le cas pour les films Pixar. enfin bon...

En complément aux bonus, je vous propose de lire l'interview de Lella Smith, directrice créative de la Walt Disney Studio Animation Research Library, sur la création des Sept Nains et bien d'autres choses, sur Media Magic...

Proposition acceptée !

Rassurez-moi, le livre présent dans le coffret prestige n'est pas une sorte de livre illustré racontant l'histoire du film? Si c'est le cas je n'achèterai que l'édition Blu-ray!

Et pour les noms inscrits sur les lits des nains, s'agit-il des noms français ou anglais ?

Cobain a écrit:

Rassurez-moi, le livre présent dans le coffret prestige n'est pas une sorte de livre illustré racontant l'histoire du film? Si c'est le cas je n'achèterai que l'édition Blu-ray!

Je te rassure. Il y a l"histoire, mais également des coulisses, des recherches graphiques et des photos très nombreuses. Je recommande, surtout à toi, fan d'animation !

nicostitch a écrit:

Et pour les noms inscrits sur les lits des nains, s'agit-il des noms français ou anglais ?

Les noms sont en anglais.

Merci, Ratigan, pour toutes ces infos, et ces réponses.

Professor Ratigan a écrit:

Il y a l"histoire, mais également des coulisses, des recherches graphiques et des photos très nombreuses.

Cela ressemble-t-il à une version miniature de la version ultra-limitée américaine, que nous avons pu voir dans les précédentes pages ?

Aucune idée, je n'ai pas encore reçu l'édition collector US.

petite question en esperant ne pas avoir loupé un post, les voix sont ils les mêmes?

C'est le doublage de 2001.

Je vais acheter le coffret collector aujourd'hui! Je l'ai vu à 49,99$ sur le site de HMV! J'espère que c'est une erreur de prix et qu'il sera pareil en magasin

Je confirme que les bonus sont plus pauvres que sur l'édition précédente.
Et il y a des erreurs de traduction grotesques dans certains d'entre eux... Pour n'en citer qu'un, dans le doc. "Disney à travers les décennies", ils traduisent Goofy par Pluto... Franchement, quelle honte...
Et puis le bidouillage de ce reportage, tout droit sorti du dvd de 2001, avec un john Ratzenberger très énervant, et un traitement de la décennie 2000 qui ne parle pas des Walt Disney Studios, ni de Hong Kong Disneyland et de tellement de projets... C'est nul.

Enfin, je ne veux couper l'envie à personne. Mais je suis Zuzu quand il dit qu'il faut garder les deux éditions, celle-là et celle de 2001.

Professor Ratigan a écrit:

Et je me pose une question = pourquoi n'avons pas les titres en Français quand le film se lance. Il me semble qu'ils y étaient sur le dvd de 2001. Il y aurait eu la place de mettre les mots en Français, comme c'est le cas pour les films Pixar. enfin bon...

Je suis quasi sûr que les écrans titres sont localisés sur le DVD de 2001, et que lorsque l'on regarde le film en français on a les titres en français... Comme tu le dis, il y a plus que largement la place pour les mettre sur le disque, et en plus ils existent : je trouve limite de la part de Disney de ne pas les mettre... Pour moi l'édition Blu-Ray se veut une édition ultime à tous points de vue, et ce "détail" en fait partie... C'est comme le fait d'avoir fait disparaitre le bêtisier du générique de fin de Monstres et Cie ou le fait de créer une nouvelle bande son avec une chanson sortie d'un autre doublage pour Pinocchio... En plus pour Blanche-Neige les écrans titres sont importants et fournis, ils sont très jolis en français, et ne sont pas une simple liste de noms que l'on peut (re)faire soi-même avec Word... Et j'ai de plus en plus de mal à comprendre pourquoi les distributeurs s'embêtent à localiser les copies pour une sortie au ciné et ne reprennent même pas ce travail pour les éditions vidéos...

Professor Ratigan a écrit:

Et je me pose une question = pourquoi n'avons pas les titres en Français quand le film se lance. Il me semble qu'ils y étaient sur le dvd de 2001. Il y aurait eu la place de mettre les mots en Français, comme c'est le cas pour les films Pixar. enfin bon...

Je trouve ça tellement nul de faire ça!
Imaginez une gosse de 7 ans,elle va rien y comprendre pour le tout début.Surtout que les DVD sont surtout pour les gosses,je comprends vraiment pas cette stupide manie....

Tokin a écrit:

Professor Ratigan a écrit:

Et je me pose une question = pourquoi n'avons pas les titres en Français quand le film se lance. Il me semble qu'ils y étaient sur le dvd de 2001. Il y aurait eu la place de mettre les mots en Français, comme c'est le cas pour les films Pixar. enfin bon...

Je trouve ça tellement nul de faire ça!
Imaginez une gosse de 7 ans,elle va rien y comprendre pour le tout début.Surtout que les DVD sont surtout pour les gosses,je comprends vraiment pas cette stupide manie....

Ca me rappel les bonus d'avant et de amintenat: Avant ils étaient quasiment tous traduit en français, n'importe qui pouvait alors les regarder (enfant et adultes). Maintenant , il sont en VOSTF, donc les enfants ne peuvent plus les regarder, et seuls les adultes qui aiment lire les sous titres les visionneront... On aurait pu nous laisser le choix de la langue ... dommage... (perso le vostf ne me gène pas, mais parfois j'aimerais que des documentaires assez long, avec pleins de choses à voir, soient en français...)

Moi non plus, la VO ne me gène pas. Au contraire même, je regarde absolument tous en VO.
Maintenant, je comprends en effet que ce soit dommage que le choix des langues ne soit pas plus appropriés.

je viens d'acheter le coffret prestige et il est trop beau
le livre en carton est en relief qui brille
le d.v.d. est sans fourreau dommage
et le livre n'est pas un livre pour enfant mais contient des informations passionnante et des dessins qu'on ne remarque pas toujours dans le film est voilà en tout cas c'est un bijoux à avoir !!!!!(ps:chez moi le dvd est sorti depuis samedi me demandé pas pourquoi je sais pas ).

Ca y est, au quatrième gong le Blu-Ray et le DVD seront disponibles dans le commerce !!! Attendons patiemment la journée de demain...

Photos de mon coffret collector :

En fait le prix réside surtout dans le livre !

quel magnifique coffret