La Reine des Neiges II [Walt Disney - 2019]

Ils l'ont gardé mais pour le vinyle, ce qui est une bonne idée je trouve.

Déçue de l'absence d'AVP pour le coup..
Après les titres français sont sympa à priori, à voir ce que ça donne en VF, j'espère juste que la chanson de Kristoff sera intéressante et pas là pour le gag (vu le titre vf) parce que pour une fois qu'ils donnent quelque chose à chanter à notre Groffsauce… ^^' Et j'espère aussi que la voix d'Idina se fera pas trop entendre en Vf vu qu'elle est déjà dans les vocalises de l'extrait de Dans Un autre monde.

Pour info, Anaïs Delva passe dans l'émission Ça commence aujourd'hui dont le sujet est "le tube qui a changé leur vie". C'est diffusé cet après-midi sur France 2 à 13h50.

Infinity a écrit:

Et j'espère aussi que la voix d'Idina se fera pas trop entendre en Vf vu qu'elle est déjà dans les vocalises de l'extrait de Dans Un autre monde.

Pourtant c'est bien Charlotte Hervieux qu'on entend lors des vocalises, avec Aurora en fond.

Flounder69 a écrit:

Infinity a écrit:

Et j'espère aussi que la voix d'Idina se fera pas trop entendre en Vf vu qu'elle est déjà dans les vocalises de l'extrait de Dans Un autre monde.

Pourtant c'est bien Charlotte Hervieux qu'on entend lors des vocalises, avec Aurora en fond.

Vraiment ? Wah c'est assez dingue du coup ! Parce que on met les 2 extraits côtes à côtes à la seconde près les 2 voix se confondent parfaitement ! Chapeau!

Dany Boon va visiblement se charger tout seul de la promo française.

https://www.facebook.com/MarseilleDLP/videos/2425082247811660/

Disney FR doit être assez dégoûté de ne pas pouvoir avoir Anaïs Delva (qui est vraiment devenue LA star du doublage français du film) pour faire la promotion du film. Et difficile de mettre en avant sa remplaçante, tant le public déteste qu'on change les voix des personnages.
Un remplacement qui a vraiment dû être imprévu et un peu à la dernière minute. Anais Delva rappelle d'ailleurs beaucoup l’héroïne qui l'a propulsé sur son album de Noël :


Je suppose qu'elle et Disney FR devaient espérer profiter un peu de l'un et l'autre en cette fin d'année.

Sinon, voici une autre vidéo promo :

Ne nous leurrons pas, une grande partie du public français ne s'apercevra même pas du changement de voix.

Je n'en serai pas aussi sûr.
C'est ce que je pensais aussi au départ mais j'ai été surpris du nombre de personnes qui ont repéré le changement de voix lors de la bande-annonce finale, et ce alors que Hervieux n'a que quelques répliques. Moi qui croyais que le grand public n'assimilait la voix d'Elsa qu'à sa voix chantée, ça a été rassurant quelque part de voir qu'ils ont été capables de faire la différence.

Après, cela suivra le chemin de plein d'autres franchises qui ont connu ce problème de discontinuité vocale. Cela sera plus chiant que dérangeant une fois l'oeuvre sortie et les gens s'y seront vite habitués, ils auront accepté les faits et accepteront Hervieux. Ça n'handicapera pas la carrière du film en France ni la vente des albums. Si le métrage et la musique sont de haut niveau, alors ce n'est pas une voix différente qui va gâcher l'expérience des spectateurs. On se souviendra juste de ça avec regret tant ce départ était si facilement évitable.
Mais bon, ça devait coûter moins cher et ça devait prendre moins de temps de remplacer Delva plutôt que de régler un conflit en interne.

Plus que la voix dans le film (Charlotte Hervieux semble être un très bon choix d'ailleurs), mon commentaire plus haut concernait plus le coté promotion du film (qui n'en n'aura sans doute pas beaucoup besoin pour cartonner en salles). Par exemple, compliqué en interview d'avouer avoir changé sa tête d'affiche. D'ailleurs, je me demande si dans les parcs, ce sera toujours Anaïs Delva, et que les deux voix vont coexister, ou si Charlotte Hervieux va réenregistrer certaines chansons et passages pour une pseudo continuité vocale. Enfin bref nous verrons bien, le film n'est même pas sorti



Walt Disney Animation Studios a mis en ligne 2 nouveaux spots (VO) :


Ils sont déjà apparus ici et là, mais désormais on peut profiter de toute l'image et en HD.


Plus que 3 semaines !

Petit clip promotionnel pour Noël (l'extrait ne sera bien sûr pas dans le film).

Vu sur Gaumont/Pathé, le film durera 1h40 et sera projeté en 3D/Imax 3D/4DX :

La durée précise, selon les sites de cinéma, serait de 1h43. Juste une minute de plus que pour le premier film.
Au revoir le doux rêve des deux heures

Un peu hors sujet par rapport au film mals je suis Charlotte Hervieux sur Insta et depuis plusieurs jours elle passe ses journées à DLP. Aujourd’hui elle marque qu’elle part bosser et ce soir une photo en direct du Disney Village. Ca serait une première qu’une comédienne doublant un personnage travaille sur un show à DLP nan ? Elle a déjà travaillé pour DLP (Anna dans Frozen Sing Along) donc ça ne serait pas étonnant mais ça serait je pense inédit !
Edit : dans ses stories sauvegardée il y en a une consacrée à DLP et elle pose avec un groupe qui est apparement le cast de Frozen Celebration

Quelques mots du casting et 4-5 nouveaux plans, dont 3 pour Some Things Never Change.



La promo va s'intensifier dans les jours à venir avec les #FrozenFridays et plus de contenu qui va être progressivement révélé.

IamGroot a écrit:

Un peu hors sujet par rapport au film mals je suis Charlotte Hervieux sur Insta et depuis plusieurs jours elle passe ses journées à DLP. Aujourd’hui elle marque qu’elle part bosser et ce soir une photo en direct du Disney Village. Ca serait une première qu’une comédienne doublant un personnage travaille sur un show à DLP nan ? Elle a déjà travaillé pour DLP (Anna dans Frozen Sing Along) donc ça ne serait pas étonnant mais ça serait je pense inédit !
Edit : dans ses stories sauvegardée il y en a une consacrée à DLP et elle pose avec un groupe qui est apparement le cast de Frozen Celebration

Ouhla non, ce ne serait pas inédit ! Guillaume Beaujolais (Hans) ou Cerise Calixte (Vaiana) ont déjà travaillé à Disneyland Paris aussi, par exemple. J'en parlais hier, à Paris nous n'avons pas d'endroits comme Broadway ou West End, et Disneyland Paris est une scène comme une autre pour les acteurs/chanteurs/danseurs de profession.
Elle peut aussi faire de l'enregistrement de voix pour des shows ou annonces sur le parc, surtout avec les saisons et nouveautés qui s'annoncent autour de l'univers de La Reine des Neige ?

Crystal a écrit:

IamGroot a écrit:

Un peu hors sujet par rapport au film mals je suis Charlotte Hervieux sur Insta et depuis plusieurs jours elle passe ses journées à DLP. Aujourd’hui elle marque qu’elle part bosser et ce soir une photo en direct du Disney Village. Ca serait une première qu’une comédienne doublant un personnage travaille sur un show à DLP nan ? Elle a déjà travaillé pour DLP (Anna dans Frozen Sing Along) donc ça ne serait pas étonnant mais ça serait je pense inédit !
Edit : dans ses stories sauvegardée il y en a une consacrée à DLP et elle pose avec un groupe qui est apparement le cast de Frozen Celebration

Ouhla non, ce ne serait pas inédit ! Guillaume Beaujolais (Hans) ou Cerise Calixte (Vaiana) ont déjà travaillé à Disneyland Paris aussi, par exemple. J'en parlais hier, à Paris nous n'avons pas d'endroits comme Broadway ou West End, et Disneyland Paris est une scène comme une autre pour les acteurs/chanteurs/danseurs de profession.
Elle peut aussi faire de l'enregistrement de voix pour des shows ou annonces sur le parc, surtout avec les saisons et nouveautés qui s'annoncent autour de l'univers de La Reine des Neige ?

Oui je sais pour Cerise Calixte. Je voulais dire travailler pour DLP en ayant doublé un personnage, Cerise a bossé pour DLP avant de faire Vaiana

Qui reviennent après avoir doublé un personnage? Si , il y en a eu, il y en a, il y en aura encore, sans doute. Avoir doublé un personnage dans un film n'est pas la fin d'une carrière ^^"

Encore un paquet de petites photos.

Dans les images dans la grotte, Anna a l'air tellement au bout du rouleau, ça fait drôle de la voir comme ça. J'ai hâte de voir tous les combats qu'elle va mener dans le film pour se sentir aussi mal juste avant le climax.

Petit discours de Peter Del Vecho, Chris Buck et Jennifer Lee à la Frozen Wrap Party cette nuit à la projection du film.



Pour rappel, l'avant-première aura lieu le Jeudi 7 Novembre à Los Angeles (chez nous, ça sera entre 03h00 et 07h00 du matin le Vendredi).

Malgré la faible qualité de ces images, on peut aisément se rendre compte du niveau visuel général, c'est bluffant. Elsa est réellement sublime, j'adore le gros plan sur son visage quand elle dort <3 Et ce n'est pas souvent qu'on peut voir ses tâches de rousseur.
C'est étonnant de voir comment Anna a "pris de l'âge" plus que sa sœur ; et la séquence de The Next Right Thing promet d'être intense rien qu'avec ces images.

Flounder69 a écrit:

Bonjour,
Je suis à la recherche de la musique utilisée pour ce trailer là (je doute qu'il s'agisse de la musique du film en elle même), j'ai Shazammé, mais il m'a répondu qu'il ne connaissait pas.

Edit : trouvé, c'est Audiomachine - No Retreat, No Surrender