Le Roi Lion et les Rythmes de la Terre [Frontierland - 2019]

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira! On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

dazel a écrit:

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira!  On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

C'est déjà le cas dans pas mal de pays ou les films anglophones sont dispo seulement sous-titrés même au cinéma

Mr.Freddy a écrit:

Je pense que le gamin espagnol, tu lui mets Blanche Neige en anglais, il ne pigera pas davantage qu'en français.

Il faut arrêter de prendre les enfants pour des débiles profonds... Dans la plupart des pays européens, l'anglais est enseigné dès la primaire. Ça ne fait peut-être pas d'eux des bilingues, mais ils sont capable de comprendre des mots simples comme "apple".

dazel a écrit:

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira! On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

Il n'y a que dans les pays en rouge que les films sont systématiquement doublés, c'est donc loin d'être une norme !

dazel a écrit:

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira!  On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

Tu veux être bilingue sans vivre dans un autre pays ? Y'a pas de secret : VOSTFR.
Les enfants regardant des séries, dessins animés, film en VOSTFR parlent anglais par la suite. C'est un million de fois mieux et plus performant que les cours d'anglais à l'école.

DonaldtheDuck a écrit:

dazel a écrit:

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira!  On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

Tu veux être bilingue sans vivre dans un autre pays ? Y'a pas de secret : VOSTFR.
Les enfants regardant des séries, dessins animés, film en VOSTFR parlent anglais par la suite. C'est un million de fois mieux et plus performant que les cours d'anglais à l'école.

Rien de mieux que la VOST (si ce n'est la VO uniquement). La VOSTFR, c'est juste pour la frime, ça n'apporte rien, y'a pas de véritable association entre le son et le texte.

Mais on s'éloigne du sujet

Rwo a écrit:

DonaldtheDuck a écrit:

dazel a écrit:

D'ailleurs, à propos des doublages, je pense qu'un jour plus ou moins lointain le monde du cinéma nous dira que, pour notre bien et notre développement intellectuel, les films ne seront plus doublés. Histoire de se mettre encore plus de pognon dans les fouilles? Meuh non voyons, ce sera pour le bien des spectateurs qu'on vous dira!  On se donne rendez-vous dans les prochaines décennies.

Tu veux être bilingue sans vivre dans un autre pays ? Y'a pas de secret : VOSTFR.
Les enfants regardant des séries, dessins animés, film en VOSTFR parlent anglais par la suite. C'est un million de fois mieux et plus performant que les cours d'anglais à l'école.

Rien de mieux que la VOST (si ce n'est la VO uniquement). La VOSTFR, c'est juste pour la frime, ça n'apporte rien, y'a pas de véritable association entre le son et le texte.

Mais on s'éloigne du sujet  

Oui pardon, la VOST et non la VOSTFR

Ce débat sur le Français / Anglais pour la 1000ème fois .

50% des visiteurs sont francophones, 50% étrangers, donc, c'est simple, on fait aussi moitié / moitié dans les attractions / spectacles.

J'aurais comme d'autres préféré avoir la moitié des chansons du spectacle en Français, mais je crois que la troupe est en grande partie anglophone ?

Toujours étonné de voir des Français se plaindre qu'on parle Français à Disneyland PARIS.
Est ce que les étrangers se plaignent d'ailleurs quand on a du Français dans les attractions? J'aimerais bien le savoir.

Commandant Cody a écrit:

Mr.Freddy a écrit:

Je pense que le gamin espagnol, tu lui mets Blanche Neige en anglais, il ne pigera pas davantage qu'en français.

Il faut arrêter de prendre les enfants pour des débiles profonds... Dans la plupart des pays européens, l'anglais est enseigné dès la primaire. Ça ne fait peut-être pas d'eux des bilingues, mais ils sont capable de comprendre des mots simples comme "apple".

Faut surtout arrêter de dire des conneries. va en Espagne et tu verras s'ils comprennent une autre langue que l'espagnol... Tu trouveras pas un gosse qui comprend l'anglais (et quand bien même, il n'aura pas grandi avec le doublage anglais. Pas plus que la majorité des non- anglo-saxons ne connaît le doublage d'Anthony Daniels pour C3-PO)

Mais bon, qu'importe, ce débat on n'en sortira jamais.
Objectivement, on peut regretter qu'ils n'aient pas trouvé le moyen d'avoir ne serait-ce qu'une ou deux chansons en français dans le show du Roi Lion.
Au passage, c'est assez coquasse de mettre une personne qui traduit en langue des signes le show pour les personnes mal entendantes, ce qui laisse supposer que les paroles ont leur importance, mais qu'à côté de ça, ils ne se préoccupent pas de rendre les paroles compréhensibles par les personnes qui n'ont pas de problème d'audition mais ne parlent pas anglais...

Bref, DLP sera toujours handicapé par rapport à tous les autres resorts Disney où une seule langue prédomine. Mais le français reste quand même la langue qui devrait prédominer sur l'anglais, d'autant que les 50% de non-francophones ne comprennent pas pour autant l'anglais non plus...

Olivier_73 a écrit:

J'aurais comme d'autres préféré avoir la moitié des chansons du spectacle en Français, mais je crois que la troupe est en grande partie anglophone ?

Toujours étonné de voir des Français se plaindre qu'on parle Français à Disneyland PARIS.
Est ce que les étrangers se plaignent d'ailleurs quand on a du Français dans les attractions? J'aimerais bien le savoir.

Pas la troupe actuelle, mais c'est une volonté des équipes à l'origine du spectacle que celui-ci soit essentiellement en anglais, avec le soutiens des équipes de la direction américaine donc cela devient une norme petit à petit. D'autant plus que de plus en plus de visiteurs francophones se suffisent à cet usage et les remontées négatives sur le sujet de moins en moins présentes. A titre perso je préfère de loin l'usage de l'anglais dans ce type de spectacle également.

Pour les attractions essentiellement en français oui les visiteurs étrangers s'en sont déjà plein forcément, c'est la raison pour laquelle aujourd'hui certaines attractions ont la possibilité de passer en mode totalement anglais en une simple manipulation (Exemple: Star Tour ou Tower of Terror au choix du cast Member et à la part d'étrangers qui peuvent aléatoirement être proposé en anglais)

Spectacle revu la semaine passé, et toujours aussi conquis et les chanteurs ont tellement de talents que le rendu était super. Je maintiens que ce spectacle ne s'adresse pas à un public en bas âge mais c'est tellement agréable de voir qu'il y en a pour tout les âges.

EverAfter a écrit:

Spectacle revu la semaine passé, et toujours aussi conquis et les chanteurs ont tellement de talents que le rendu était super. Je maintiens que ce spectacle ne s'adresse pas à un public en bas âge mais c'est tellement agréable de voir qu'il y en a pour tout les âges.

J'ai remonté (un peu le post) sans trouvé le sujet.. désolée si ça fait doublons.

Pourquoi pas en bas âge? Des scènes sont vraiment effrayantes ?

gazou223 a écrit:

EverAfter a écrit:

Spectacle revu la semaine passé, et toujours aussi conquis et les chanteurs ont tellement de talents que le rendu était super. Je maintiens que ce spectacle ne s'adresse pas à un public en bas âge mais c'est tellement agréable de voir qu'il y en a pour tout les âges.

J'ai remonté (un peu le post) sans trouvé le sujet..  désolée si ça fait doublons.

Pourquoi pas en bas âge? Des scènes sont vraiment effrayantes ?

capter l'attention d'un tout petit n'est pas évident et ce spectacle ne convient pas à mon avis
Bon c'est pas la messe non plus...

Fredd a écrit:

capter l'attention d'un tout petit n'est pas évident et ce spectacle ne convient pas à mon avis
Bon c'est pas la messe non plus...

Ha oui dans ce sens là.
En effet les jeunes enfants s'ennuient vite.
Notre dernier aura presque 4 ans, j'ai espoir que ça l'intéresse
Je devrais peut être l'emmener à la messe avant!?

Spectacle magnifique on a adoré. Je l'ai fait pour la 1ère fois cette saison.

Fredd a écrit:

capter l'attention d'un tout petit n'est pas évident et ce spectacle ne convient pas à mon avis
Bon c'est pas la messe non plus...

Ma fille l'aura vu à 3 ans et deux mois et n'en aura pas perdu une seule miette. Un peu peur sur la scène de la mort de Mufasa mais elle n'avait pas bien compris ce qui se passait. C'est comme les attractions, les enfants sont différents: certains n'ont peur de rien, d'autres non, certains peuvent rester assis 30 min, d'autres pas plus de 10 min... difficile de généraliser.

Olivier_73 a écrit:

Toujours étonné de voir des Français se plaindre qu'on parle Français à Disneyland PARIS.

Tu veux dire dans un resort qui s'appelait à la l'origine Eurodisney ?
La langue est pour moi selon le public cible, et pour moi il est européen, pas français. Je n'ai rien contre l'utilisation du français dans le parc, par contre je ne vois aucune raison de se plaindre non plus de l'utilisation (même exclusive) du langage international qu'est l'anglais.

0n es bien content de pas devoir apprendre le chinois ou le japonais si on va dans les parcs en Asie

Bonjour, première visite aujourd'hui depuis longtemps et je vais découvrir ce spectacle.   Vous pensez que 30mn avant ca suffira en ce moment ou avec les premier aces faut prévoir davantage?

Fredd a écrit:

0n es bien content de pas devoir apprendre le chinois ou le japonais si on va dans les parcs en Asie

Je suis allé à Disneyland Shanghai, tout est en chinois et je n'en suis pas mort !

frodon69 a écrit:

Fredd a écrit:

0n es bien content de pas devoir apprendre le chinois ou le japonais si on va dans les parcs en Asie

Je suis allé à Disneyland Shanghai, tout est en chinois et je n'en suis pas mort !

ah? j'aurais pensé que c'était chinois/anglais
Certes mais ne pas comprendre les spectacles
ou préshows c'est pas génial

En même temps, je pense que la clientèle étrangère à Shanghai représente une infirme minorité des visiteurs…

Bill le lézard a écrit:

En même temps, je pense que la clientèle étrangère à Shanghai représente une infirme minorité des visiteurs…

Lors de ma journée au parc j'ai croisé au total 6 "blancs" dont deux français, je ne passais pas inaperçu dans les allées (et les chinois ne se gênent pas pour vous dévisager ou vous prendre en photo) ; pas de soucis au resto avec 3 mots et beaucoup de gestes j'ai eu un bon repas

Fredd a écrit:

frodon69 a écrit:

Fredd a écrit:

0n es bien content de pas devoir apprendre le chinois ou le japonais si on va dans les parcs en Asie

Je suis allé à Disneyland Shanghai, tout est en chinois et je n'en suis pas mort !

ah? j'aurais pensé que c'était chinois/anglais
Certes mais ne pas comprendre les spectacles
ou préshows c'est pas génial

Ca fait partie de l'expérience du voyage. Perso j'ai vu un spectacle totalement original à Tokyo Disney SEA (qui ne se raccrochait à aucune histoire), totalement en japonais, et bien j'ai à peu près compris et j'ai apprécié ce show. Parce qu'un spectacle vivant, ça n'est pas que du texte, mais aussi un storytelling visuel.
Très honnêtement, il n'y a que Stitch Live! à Disneyland Paris pour lequel il faut bien parler la langue, et il est déjà proposé en deux langues. Alors que Turtle Talk with Crush aux USA, je crois pas qu'il soit proposé en espagnol par exemple, pareil au Japon...
On est dans une destination européenne, logistiquement c'est impossible de proposer une version pour chaque langue d'Europe. Il faut accepter cette particularité unique de notre parc...

Je suis déçu de ne pas pouvoir avoir fait le spectacle lors de mon séjour la semaine dernière...
Alors que le public était installer dans les gradins et que le spectacle devait commencer, la salle a été évacuée et le spectacle n'a pas été joué. Il n'y a pas eu d'autres représentations dans la journée ni le lendemain en raison d'un "incident technique"

Bonsoir, si l'on réserve avec l'application une place garanti, peut on arriver uniquement 5min voir 3 minutes avant le début ? Et a t'on des places dans les premiers rangs garanti ou pas forcement ?
Merci

Non. Faut que tu arrives en amont. Après tu peux toujours te pointer au dernier moment et passer par la file résa... mais sans certitude d'être bien placé (je dirais même, avec la certitude d'être mal placé lol).

Bonjour,

Afin de planifier mes futures visites chez mickey, je me demandais si vous saviez jusqu'à quand le spectacle allait etre joué?
En d'autres termes, est-ce que vous pensez qu'il sera toujours joué au printemps?

Merci!