Hercule [Walt Disney - 1997]

Pas besOin d'un rOman pOur dire que j'adOre <3
Avec les 2 musiques que j'adore " jamais je navouerais" et " de zéros en héros"

Mon préféré c'est Hades avec son humour décalé !!

J'adore ce film! Les chansons sont super bonnes! Celles des muses nous donne envi de danser! Hadès me fait mourir de rire et le film dans l'ensemble est très drôle! Bref il est dans mon top 5!

kairi a écrit:

Méegara chante trop bien

Si tu n'y est pas encore allé (ou si tu ne connais pas), vas sur le site de Mimi Félixine qui prète sa voix à Mégara mais également à l'une des cinq muses: http://www.mimifelixine.com/.

Hercule est un de mes Disney préférés, aussurément!

Son rythme décalé et son humour déjanté y sont pour quelque chose. Les jeux de mots sont très bien trouvés et le coup de la Venus de Milo, ingénieux! De plus, la BO est excellente, originale et surtout pas superflue ( j'ai du mal à regarder certains Disney tant les chansons sont "encombrantes"!). Les personnages sont, de plus, mis sur un même pied d'égalité et, pour une fois, le personnage féminin n'est pas cruche!

J'ai passé un très bon moment en le regardant. Dommage qu'il soit parmi les plus méconnus et qu'il n'a pas eu le succès qu'il méritait.

depuis sa sortie hercule est mon disney PRéFéRé

les musiques sont supers,on s'attache super vite aux perssonages et l'animation est je ne dirais q'un mot:woaw

Une question que je m'étais posée il y a quelques années (près de 10 ans peut-être lol) :

Sur Playstation était sorti le jeu adapté du film et plusieurs cinématiques reprenaient les extraits du dessin animé.

Dans le passage De Zéro en Héros, on voit une constellation en forme de Marylin Monroe dans le film alors que dans le jeu vidéo on voit Sébastien et Polochon (si mes souvenirs sont bons) de La Petite Sirène.

Quelqu'un saurait-il expliquer cette différence? Une scène modifiée pour la sortie vidéo? ou spécialement réalisée pour le jeu vidéo?

Je ne me souviens pas l'avoir vu dans la version DVD du film (je l'ai regardé y'a une semaine ), ce doit-être un délire des programmeurs du jeu.

Concernant le même plan, j'ai même déjà entendu deux versions audios :
Certains l'aiment trop, certains l'aiment chaud
OU BIEN
Au Panthéon des superstars

Faudrait que je m'intéresse un peu à ce plan, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose là-dessous !

Dash a écrit:

Concernant le même plan, j'ai même déjà entendu deux versions audios :
Certains l'aiment trop, certains l'aiment chaud
OU BIEN
Au Panthéon des superstars

Faudrait que je m'intéresse un peu à ce plan, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose là-dessous !

Merci!!! Enquête et tiens nous au courant car je touvais bizarre cette cinématique différente dans le film. D'ailleurs je préférais celle du jeu vidéo en référence à La Petite Sirène. Sinon toutes les autres cinématiques montrées dans le jeu sont identiques au film.

Mise à jour de 22h10:
la capture du fameux passage

Concernant le plan avec Marilyn Monroe je ne sais pas s'il y a une véritable raison à sa présence dans ce passage dans la version anglaise, les paroles de cette instant précis sont, si je ne m'abuse: "He hit the heights at breakneck speed" => "Il atteint les sommets à une allure folle".
Or à ce moment il passe à vive allure sous la robe de Marilyn la faisant se soulever comme la très célébre scène du film Sept ans de réflexions dans lequel sa robe se soulève quand elle passe au dessus d'une grille de ventilation du métro. C'est donc peut-être simplement pour illustrer "...at breakneck speed". Ou alors un clin d'oeil à "Hit the heights..." en montrant une des star la plus célébre et représentative d'Hollywood et peut-être aussi au fait qu'elle a atteint les sommets assez vite aussi...enfin ça je en sais pas je n'ai pas encore vérifié.
Pour la version française qui dit "Au panthéon des stars" (je ne l'ai d'ailleurs jamais entendu celle-là ou je ne m'en souviens pas), ça reviendrait au même symbole que la version anglaise...Marilyn Monroe = Panthéon des stars.
En tout cas dans la seconde version française, là ils se sont amusés avec un petit clin d'oeil de plus: "Certaines l'aiment trop, certaines l'aiment chaud". L'un des plus célébre film dans lequel l'actrice joua se nomme, Certains l'aiment chaud (Some like it hot) film de Billy Wilder de 1959.



Par contre je ne sais pas s'il y a un rapport entre l'ours et le poisson représentés à côté d'elle...d'autres clin d'oeils? Des constellations?
La grande ours => 3éme plus grande constellation (importance qu'a prit Hercule?), elle indique le nord...(le sommet?).
Pour le poisson je sèche en tout cas^^
(Ok c'est un peu tiré par les cheveux...mais après tout peut-être pas tant que ça...)

Je me demande si le plan avec Sébastien ne serait pas le plan utilisé dans la version française au CINEMA et que comme on a le film en DVD et qu'on perd les différences d'images selon les langues avec ce support (titre, générique de fin), on se retrouve avec Marylin Monroe même quand on voti le film en français.
Par contre, pour la phrase, je suis encore dubitatif, pourtant je suis sûr d'avoir déjà entendu les deux.

Remarque : en tout cas, sur le CD de la BOF et dans la version française du DVD Zone 2 français, c'est "Certaines l'aiment trop, certaines l'aiment chaud".

En tout cas dans la VHS, c'est bien Marilyn que l'on voit lors de cette séquence.

Dash a écrit:

Concernant le même plan, j'ai même déjà entendu deux versions audios :
Certains l'aiment trop, certains l'aiment chaud
OU BIEN
Au Panthéon des superstars

Faudrait que je m'intéresse un peu à ce plan, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose là-dessous !

Je confirme qu'il existe deux versions de la chanson. J'ai déjà entendu la version avec "Au Panthéon des Superstars". C'est la version présente dans le jeu PC adapté du film, où on voit effectivement Sébastien et Polochon dans les étoiles.

En dehors de Disney, on connaît surtout le personnage d'Hercule (Héraclès en grec) pour ses douze travaux. Je me suis donc demandé si chacun de ces douze travaux était représenté dans la version Disney (notamment lors de la chanson De zéro en héros...) et comment ils étaient interprétés. Voilà ce que j'ai trouvé :

- Etouffer le Lion de Némée à la peau impénétrable, et rapporter sa dépouille.

Plutôt qu'étouffé, le Lion est mis KO par Hercule... On retrouve la tunique un peu plus tard, mais ressemblant cette fois à Scar du Roi Lion.

- Tuer l'hydre de Lerne, dont les têtes tranchées repoussaient sans cesse.


L'hydre de Lerne est normalement un serpent d'eau, que l'on retrouve d'ailleurs ensuite lors de la chanson "De zéro en héros" (donc sous une forme différente que la 1e) :


- Rapporter vivant l'énorme sanglier d'Erymanthe.

Sur le pot, euh vase (!), il a plus l'air très vivant !

- Vaincre à la course la biche de Cérynie aux pieds d'airain.
???

- Nettoyer les écuries d'Augias, qui ne l'avaient jamais été.
Lorsque Hercule pose pour le peintre, Philoctète dit "A 8h, tu as rendez-vous avec le roi Augias. Il a un problème avec ses étables. Et je te déconseille de mettre tes sandales neuves".

- Tuer les oiseaux du Lac Stymphale aux plumes d'airain.

On peut imaginer que ce "travail" est représenté par cette image. Mais il n'y a qu'un seul oiseau, et celui-ci est enfermé dans une cage par Hercule, alors que dans les récits mythologiques, ils sont tués transpersés par des flèches ou se noient dans le lac Stymphale...

- Dompter le taureau crétois de Minos, que celui-ci n'avait pas voulu rendre à Poséidon.

Dans ce passage, on peut distinguer deux autres monstres, en plus du Minotaure : une sorte d'oiseau que je n'arrive pas à identifier, et la Gorgone, sans doute Méduse, la plus connue, qui normalement est décapitée par un autre héros, Persée.

Au temple devant son père Zeus, Hercule dit "J'ai massacré le Minotaure, égorgé la Gorgone comme Phil me l'a appris..."

- Capturer les juments mangeuses d'hommes de Diomède.
???

- Rapporter la ceinture d'Hippolyte, la fille de Arès et reine des Amazones.
Lorsque Hercule pose pour le peintre, Philoctète dit "A 15h tu es décoré de l'ordre de la ceinture des Amazones". Dans la mythologie, Héraclès doit dérober la ceinture et nul doute qu'il ne rend pas visite aux Amazones pour se faire décorer !

- Ramener le troupeau de Géryon.
???

- Rapporter les pommes d'or du jardin des Hespérides gardées par Ladon.
???

- Descendre aux Enfers et enchaîner Cerbère.
A la fin du film, Hercule se rend bel et bien aux Enfers, mais plutôt que d'enchaîner Cerbère, il s'en sert de monture pour retrouver Hadès !


Si vous avez d'autres éléments à compléter ou infirmer, je suis preneur !

Enorme, Tibo, tu viens de me faire enfin comprendre les répliques de Philoctète lorsqu'Hercule pose pour le peintre !
Bravo et merci pour ces recherches !

Pour les travaux que tu n'as pas retrouvés, je vais essayer de chercher de mon côté.

Pour la Gorgone, c'est bien Méduse, on peut la combattre dans le jeu vidéo inspiré du film et elle s'appelle bien comme ça !

As-tu cherché dans le récit de ses exploits que fait Hercule à son père dans le Temple ? Il est possible qu'il y ait des références là aussi.

Oui j'ai déjà regardé pour la scène du temple, Hercule dit juste à Zeus "Mais Père, j'ai battu chaque monstre que j'ai eu à affronter" sans parler d'un combat en particulier...

Et sinon dans la mythologie grecque, Héraclès a bien combattu le Centaure Nessus (ou Nessos), mais pas dans le cadre des douze travaux. Il l'aurait tué d'une flèche recouverte du poison de l'Hydre de Lerne... Et non par un coup de poing fatal comme dans le film !

Mais à un moment, t'es sûr qu'il énumère pas ses exploits ?
J'ai dans la tête des phrases comme "J'ai battu le Minotaure... étranglé la Gorgone, comme Phil me l'a appris...", pendant qu'il mime ça sur Pégase.

Si exact, il dit "J'ai massacré le Minotaure, égorgé la Gorgone comme Phil me l'a appris, contrôlé ma force etc..." mais ça apprend rien sur ceux qu'il manque !

Non, mais ça te permet d'ajouter ces références à ceux déjà cités, au même titre que les allusions de Phil lors de la séance de peinture !

Ok bon je rajoute ! par contre dans la scène de peinture, à un moment, entre le programme de 8h et celui de 15h, Phil dit un truc (je pense sur un des travaux) que je ne comprend pas car le c** de peintre parle en même temps !

Mmmh... pas le temps de mettre le DVD mais voilà le script anglais trouvé sur un site, j'ai mis en italique le passage qui nous intéresse :



Phil: At 1:00 you got a meeting with king Augeas.
He's got a problem with his stables. I'd advise you not to wear your new sandals.
Hercules: Phil?
Artist: I told you, don't move!
Phil: D.G.R., the Daughters of the Greek Revolution
Hercules: Phil?
Phil: At 3:00 you gotta get a girdle from some amazons

Source : http://www.angelfire.com/movies/disneybroadway/herculesscript.html

Aucun rapport, donc...

Mmmh, les "filles de la Révolution grecque"... En français Phil semble dire "A midi, tu as un déjeuner avec le MLH, le mouvement de libération des Hellena..."