Walt Disney - Les Trésors [Walt Disney - 2001-2008]

Dash a écrit:

Professor Ratigan a écrit:

Je ne connais pas le titre de No Sail. Je n'avais jamais vu ce film avant.

Tu veux dire Sea Salt !

Oui, Sea Salt ! Bien entendu. On s'embrouille facilement avec le merdier que Disney France a mis dans ses DVD...

Je suis content d'avoir les versions américaines... Car à part la vague cinq et la non restauration de Donld - Volume 2 et des Rarities, la qualité de la collection est tout de même au RDV. A la différence de celle faite par Disney France fait par dessus la jambe !

Bah en fait, à part les trois courts censurés dans la vague française précédente, on ne perd rien dans les éditions françaises que ce qu'il y a dans les américaines. Le problème vient toujours des doublages ou des traductions mais on a aucun souci avec les VO (et c'est sous-titré en français).

Si on perd une chose essentielle : le professionallisme ! Et pour ce genre de collection faite pour les fans, c'est un sacrilège.

Oui, mais ça n'est pas typique de cette collection mais de tout ce que fait Disney France depuis quelques années maintenant (quel dommage de dire quand on pense à la qualité des éditions françaises au début des années 2000).

Oui, ça sent le vite fait, pas très soigné. Si encore il ne fallait pas attendre des années pour les différentes éditions… Merci pour la confirmation à propos de Donald et les écureuils, ça m'évite de faire un remplacement pour rien.

Alors là les amis, je ne peux pas vous aider. Autant j'ai déjà vu ces cartoons avec Bootle Beetle, mais je ne me rappelle pas des titres français et ils ne sont pas dans mes VHS.
Dans Disney Parade 6, il y a comme titre Donald et le Grillon, alors qu'ici on parle de Pépé.

Je trouve ça très gonflé de confondre les titres des cartoons et d'intégrer Goofy alors qu'il n'apparaît pas.

Une question : est-ce que pour la ressortie de Donald : De A à Z - Volume 2, il y a eu des modifications de faites, ou s'agit-il de la même édition qu'à la première sortie avec l'absence de V.F. pour certains cartoons ?

Donald et le grillon, ça me dit bien quelque chose. Je pense que le titre français de Bootle Beetle doit ressembler à ça !

Aussi absurde que se soit, sea salt a bien le titre français donald et dingo marins, je l'ai retrouvé dans une compilations qui est passé à la tv, joyeux anniverssaire donald. En plus la VF, existe, disney france n'a vraiment pas chercher beaucoup pour trouver les vf car la pluspart des fans peuvent les retrouver sur leur archives.

Par contre pour Straight Shooters , je suis presque sûre qu'il n'xiste pas de VF mais je suis plus réservé pour Slide Donald slide car j'ai le souvenirs d'une VF.

VOLTH a écrit:

Aussi absurde que se soit, sea salt a bien le titre français donald et dingo marins, je l'ai retrouvé dans une compilations qui est passé à la tv, joyeux anniverssaire donald. En plus la VF, existe, disney france n'a vraiment pas chercher beaucoup pour trouver les vf car la pluspart des fans peuvent les retrouver sur leur archives.

D'après Dash, c'est le titre français d'un court-métrage appelé No Sail !
Tu es certain de ne pas confondre avec Sea Salt ?...

Eh bien, cette erreur date d'il y a longtemps, ça n'en reste pas moins une erreur car Donald et Dingo Marins est déjà le titre de No Sail ! Sinon, ça voudrait dire qu'il y a deux films qui s'appellent Donald et Dingo Marins. La confusion vient sûrement du fait que les titres VO se ressemblent (No Sail/Sea Salt) mais en aucun cas ces deux films peuvent être traduits par Donald et Dingo Marins sachant qu'il n'y a pas Dingo dans le second.
Pour la VF, du coup, ça m'intéresserait de l'avoir. Ratigan, possèdes-tu Joyeux Anniversaire, Donald ? Si oui, la VF est dessus selon VOLTH.

Ca ne me dit rien. Il faut que je cherche...
Si Volth a un visuel, je pourrais te dire.

Est-ce cette VHS ?

Je n'ai aucun visuels pour cette compilation car je l'ai enregistré à l'époque sur TF1 dans l'émission dIsney Parrade.

Ne possèdant pas la vidéo que tu as mis en visuels, j'ignore si c'est 2 compilations sont les mêmes

Voici le visuels de l'épisode
En fait pas de visuels ,je n arrive pas à le mettre ici

Alors, dans mon stock de VHS, j'ai trouvé ça : deux vieilles VHS sur lesquelles les titres en Français ne sont pas ceux donnés sur les DVD... :



Ici = on peut lire pour Bootle Beetle = "La Sagesse de l'expérience". A noter que dans le CM, que j'ai regardé, ils appellent bien le grillon Pépé.



Et là = on trouve le CM Déboires sans Boire, ce qui prouve qu'il existe en Français.

Les mecs de chez Disney ne sont même pas foutus d'aller chercher dans leurs vieilles VHS. Honteux !

Sinon, j'ai une compilation appelée "Bon anniversaire Donald", plus ancienne que celle dont j'ai posté le visuel plus haut = aucune trace de "No Sail !" ou de "Sea Salt".

Je ne confondais pas les deux, c'est bien comme à dit dash c'est une erreur qui date depuis longtemps chez disney france due probablement au noms d'épisodes tès proche

Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

Je ne suis vraiment pas doué, je n'arrive pas à mettre ma capturee d écran de cet épisode pour que vous puissiez le voir.

Matheus a écrit:

Une question : est-ce que pour la ressortie de Donald : De A à Z - Volume 2, il y a eu des modifications de faites, ou s'agit-il de la même édition qu'à la première sortie avec l'absence de V.F. pour certains cartoons ?

Question très interessante, merci de nous donner l'info si vous l'avez, même si les chances sont faibles.

Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins et de la vost pour certaisn cartoons. Disney n' a rien due changer car il s'en fiche un peu quand on voit que pour l edition volume 3 le manque de professionnalisme de disney france.

Les trésors ressortis pour l occasiion sont sans doute des reste de stock.

VOLTH a écrit:

Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins

Pas un, mais trois !

asefyjo a écrit:

Bonjour à tous,
Je viens d'acheter le volume 3 de Donald sur Amazon (toujours les moins chers) et j'ai commencé à le visionner en compagnie de mon fils de cinq ans. Je dois dire que l'édition est une fois de plus un peu bâclée à mon goût, avec cinq épisodes en VOST quand même (pas drôle pour les plus jeunes) ! Et, surtout, avez-vous le même problème que moi sur "Donald chez les écureuils", sur le disque 1, à savoir aucune piste sonore en français ! L'épisode est totalement muet si je ne bascule pas dans une autre langue, anglais bien sûr, mais il est disponible en allemand par exemple. Est-ce mon DVD ou est-ce qu'ils ont oublié la piste sonore française ? Déjà, dans le coffret précédent, il y avait des épisodes sans sous-titres, c'est quand même moyen. Merci pour vos retours d'expérience.

Pour les plus jeunes autant opter pour les DVD de la collection "Tout le Monde Aime...". Les coffrets Walt Diseny Trésors ont toujours été destiné en priorité auxfans et aux amateurs d'animation en général.

Dash a écrit:

VOLTH a écrit:

Ac mon avis la ressortie du volume 2 de donald est identique à celle de la dernière fois avec un cartoon en moins

Pas un, mais trois !

Ca voudrait dire qu'ils ont recompressé un nouveau disque différent de la première version sortie il y a quelques mois en France ?...

autant pour moi? je pensais trois et j'ai mis un dans la précipitation

il a très peu de chance qu'il ait changé quoique que soit sur le DVD vol 2 lors de sa ressorti.........

VOLTH a écrit:

Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

J'ai mis la main sur une VHS "Bon anniversaire Donald", et aucune trace des CM que nous cherchons...
Volth, tu as donc du voir un autre film, ou une émission qui possédait le même titre... Mais qui n'existe pas en VHS...

Qui peut mettre une ou des photos du/des nouveau(x) coffret(s) ?

Merci

Professor Ratigan a écrit:

VOLTH a écrit:

Pour info bon anniversaire donald n 'st pas joyeux anniversaire donald, ceux sont deux compilations différentes.

J'ai mis la main sur une VHS "Bon anniversaire Donald", et aucune trace des CM que nous cherchons...
Volth, tu as donc du voir un autre film, ou une émission qui possédait le même titre... Mais qui n'existe pas en VHS...

Il aurait été étonnant que cette compilation existe en VHS car à l'époque, ce genre de compilation était réalisée tout spécialement par disney france pour l emission disney parade du dimanche apres midi. Donc pour l insant je suis le seule à possèder une piste audio française ce cartoon.