Rox et Rouky [Walt Disney - 1981]

Princess Meg a écrit:

Oui je pense aussi (surtout qu'il n'y a pas de "vrai" happy ending vu que Rox reste vivre dans la forêt... Mais bon cette soudaine bonne entente entre ces deux personnages m'a toujours gêné ! ><

En fait, non, cette scène fait suite à la scène précédente. Lorsque Rox a sauvé la vie d'Amos Slade et de Rouky des griffes de l'ours au risque même de sa vie, alors qu'Amos s’apprêtait à le tuer, Rouky se place devant Rox pour l'en empêcher. C'est à ce moment qu'il a vu et finalement compris cette amitié qui les unissait depuis leur enfance (N'ayant jamais vu leur complicité entre les deux) et il n'a plus aucun désir de se venger de lui ou de le tuer après ça. Rajoutons sa blessure au pied par le piège lorsque l'ours les a attaqués, il ne veut plus chasser et n'en a même perdu goût après ça (on le voit bien lorsque Veuve Tartine le mentionne brièvement que c'est qu'il faisait, c'est ce qui l'inquiète). Il y a aussi le message du pardon, on voit que Veuve Tartine a pardonné à lui après cette scène et à la fin, il la traite avec respect.

Ah oui, pas faux, j'avais d'ailleurs oublié cette scène finale où Rouky se place devant Rox pour le protéger , et qui, pourtant, est un temps fort dans le dessin-animé. Et ce dernier regard que Rouky échange à Rox...ce sourire qu'il lui fait...oh la la...ça me donnerait presque la chair de poule

Ah Rox & Rouky, un des Disney que je regardais le plus durant mon enfance. Un très beau Disney mais tellement triste.

Le Two movies ressort aux US le 31/01/2017, peut on espérer des nouvelles vagues avec des inédits ?

Michael a écrit:

Le Two movies ressort aux US le 31/01/2017, peut on espérer des nouvelles vagues avec des inédits ?

Il s'agiras d'une réédition qui incluras la copie digitale, tout comme Lilo et Stitch. Est aussi inclus dans la vague Volt.

Bon au moins ils rééditent mais faudrait les inédits.. (espoir)

Histoire (5/10) : Une belle histoire d'amitié entre un renard et un chien de chasse, malheureusement j'ai trouvé les passages quand ils sont petits beaucoup trop courts.

Musique (5/10) : Pas beaucoup de musique encore une fois et elles ne sont pas excellentes.

Graphismes (6/10) : Visuellement assez réussi sans pour autant être criant de beauté.

Persos (7/10) : J'adore Rox & Rouky quand ils sont petits, beaucoup moins quand ils sont grands. Sinon, je ne me suis pas du tout attaché à la mamie et le méchant me laisse de marbre.

Conclusion : (23/40) : Un bon petit Disney qui n'a pas été assez exploité.

Petite question, est-ce que les musiques ont été éditées ? J'ai eu beau chercher sur le net, je n'ai trouvé qu'un LP d'époque avec 5 titres en anglais sur Discogs comme un livre disque. On ne trouve que Best of friends sur pas mal de compilations anglophones récemment, et en France on avait encore il y a quelques années sa VF et le secret de la séduction mais plus dans les récentes ce qui est dommage.

Non, malheureusement ce que tu as dit résume bien ce qui est sorti pour ce film. La musique du film n'a jamais été éditée.

Hercule a écrit:

Non, malheureusement ce que tu as dit résume bien ce qui est sorti pour ce film. La musique du film n'a jamais été éditée.

Merci pour ta réponse Hercule, c'est bien triste alors.

Voici un medley que j'ai concocté avec les plus belles musiques du film, y compris les chansons en versions instrumentales.
Je suis particulièrement content de celui-ci, j'ai essayé d'assembler les morceaux de façon harmonieuse et je suis plutôt satisfait du résultat.



Travailler sur cette vidéo m'a fait redécouvrir les musiques de Rox et Rouky et j'aime vraiment beaucoup. Mon morceau préféré est le 1er (que je surnomme "The Hunt") dont j'ai toujours été fan. On sent clairement la tension tandis que la mère de Rox s'échappe pour sauver sa vie.

Merci ! La musique de ce film me rend toujours nostalgique. Je ne sais pas pourquoi, mais la fin de ce film m'attriste toujours !

.

Moi également, à vrai dire j'avais les larmes aux yeux en travaillant sur la vidéo, notamment lors du passage de Pourquoi Faut-il se Quitter?

Rox et Rouky a désormais 40 ans !

On aura peut-être droit à une belle figurine sur le parc du coup.

Wouah 40 ans ! ça passe vite dis donc !

Super musique, super film, super intro.
D’ailleurs, petit clin d’oeil comparatif.

https://www.youtube.com/watch?v=eA4Bl33be2M#t=0m08s


https://www.youtube.com/watch?v=i331hKG8Xh4#t=0m59s

Tout chaud, sur Chronique Disney, le site, retrouvez le portrait d'Abigaëlle (lien en cliquant sur l'image) :

Tout chaud sur Chronique Disney le site retrouvez le portrait de Piqueur (lien en cliquant sur l'image) :

Hier, on a regardé le film en VO avec @Crystal. Nous ne le connaissions qu'en français.
Franchement, c'est probablement le WDAS pour lequel les Français ont vraiment pris le plus de libertés sur le doublage !

Le plus surprenant, c'est la voix de Dinky. En VF, on lui connait une voix aigüe très cartoon (interprétée par une femme) alors qu'en VO, c'est une voix d'homme plutôt grave. Pendant tout le film, on arrivait pas à croire que c'était ça sa voix originale !

Au-delà de ça, y'a plein de petits rajouts et changements de sens, sans compter les noms de personnages.
Rox > en anglais Tod qui est l'abréviation de Toddler, c'est dit dans le film
Copper > Rouky, là ça va car ça fait référence à sa couleur (copper = cuivre)

En VO, c'est Big Mama la chouette qui chante "Best of Friends" ("Deux Bons Copains"). En VF, j'ai toujours cru entendre une voix off quelconque.

Quand Rox s'apprête à prendre le passage sombre avec les pièges, Vixy en VF dit "c'est inquiétant", la faisant juste passer pour une poule mouillée. En VO, elle dit "it's TOO quiet" ce qui signifie qu'elle a l'expérience nécessaire pour juger que ce chemin doit être dangereux car on y entend aucun son et que les animaux ont donc tous déserté.

Quand Tartine abandonne Rox, en VF, elle lui dit "non" quand il veut la suivre, se met à pleurer. En VO, y'a aucun son de sa part, tout est dans le regard et le geste.

Un truc qui est mieux en VF en revanche, la voix de Rox adulte qui est interprété par un mec d'environ 18 ans. En Vo, c'est le célèbre Mickey Rooney qui a 60 piges !

Ha oui ça fait quand même beaucoup ! La plus étonnante étant quand même la voix masculine qui devient féminine...Djali la chèvre change de sexe aussi mais elle ne parle elle, lol
Peut être que le doubleur vf colle mieux à l’image qu’on a de Rox mais les puristes vo pourraient dire que ça ne respecte pas l’intention originale d’avoir un homme mûr.

Tout chaud sur Chronique Disney, retrouvez, en cliquant sur l'image, le portrait de Dinky.