Toy Story Playland [Worlds of Pixar - 2010]

ça avance, ça avance, sachez d'ailleur que les noms des attractions en français sont en cours de validation et que tout les visuels presenter ici dans les pages precedentes seront les visuels utilisés

Citation :

sachez d'ailleur que les noms des attractions en français sont en cours de validation

Là pour le coup j'ai un peu peur ... qu'est-ce qu'ils vont nous pondre ...

Ficléo a écrit:

Citation :

sachez d'ailleur que les noms des attractions en français sont en cours de validation

Là pour le coup j'ai un peu peur ... qu'est-ce qu'ils vont nous pondre ...

C'est clair, je ne vois pas pourquoi il faut absolument une traduction française...l'anglais suffit, d'autant plus que la traduction est des fois bien loin de la version anglaise...

C'est comme ça, en France, il me semble que tout ce qui est en langue étrangère doit être traduit, ou avoir son équivalent en Français (mais je me trompe peut-être).
Maintenant, les deux peuvent cohabiter et si ça vous chante, vous n'utiliserez que la version anglaise !

ManuV a écrit:

C'est comme ça, en France, il me semble que tout ce qui est en langue étrangère doit être traduit, ou avoir son équivalent en Français (mais je me trompe peut-être).
Maintenant, les deux peuvent cohabiter et si ça vous chante, vous n'utiliserez que la version anglaise !

A DLP, pas mal d'attractions restent avec leur nom d'origine, soit l'anglais...

ManuV a écrit:

C'est comme ça, en France, il me semble que tout ce qui est en langue étrangère doit être traduit, ou avoir son équivalent en Français (mais je me trompe peut-être).
Maintenant, les deux peuvent cohabiter et si ça vous chante, vous n'utiliserez que la version anglaise !

M'étonnerait qu'il y ait une quelconque obligation (Space Mountain, Crush Coaster, Phantom Manor, et bien d'autres, n'ont pas de traduction française)

Ce qui m'inquiète vraiment, c'est cette histoire de visuels ! Quels sont les visuels qui ont été validés ? J'ai le souvenir de visuels assez pauvres, mais qui étaient officiellement "provisoires"...

LOL ça faisait longtemps ! Merci de ne pas entrer dans un débat sur les noms anglais ou français des attractions du Resort.

Ils utiliseront probablement les noms français des attractions dans les campagnes de communication françaises mais sur le plan ou sur les enseignes apparaîtront les noms anglais comme pour les dernières attractions du Resort.

Oui, en fait, moi, je m'en tape un peu du nom français ou anglais...
Bien que souvent, le nom français est souvent moins bien que l'anglais, dû certainement au fait que la langue française est plus riche et que là où l'anglais utilise un mot dont le sens varie en fonction du contexte, le français lui a plusieurs mots ou expressions, ce qui peut parfois alourdir l'ensemble... (pas d'exemple en tête à vous donner... désolé).

Toys Story Playland, moi, ça me va comme nom de land, les noms des attractions aussi !
Et on sait bien qu'en fait, les guests vont donner un nom complètement différent à chacune des attraction, et ils rejoindront le topic dédié à cela !

Citation :

Et on sait bien qu'en fait, les guests vont donner un nom complètement différent à chacune des attraction, et ils rejoindront le topic dédié à cela !

- Les soldats
- La voiture
- Le chien

COCOON a écrit:

Citation :

Et on sait bien qu'en fait, les guests vont donner un nom complètement différent à chacune des attraction, et ils rejoindront le topic dédié à cela !

- Les soldats
- La voiture
- Le chien

Ou encore :
- les soldats / Les parachutistes
- La voiture / La voiture de Toys Story
- Le chien / Le chien ressort

On devrait lancer un concours de pronostics en parallèle avec l'autre topic, quand une (ou plusieurs) nouvelle(s) attraction(s) va(vont) sortir !

ou bien encore leurs noms respectifs français, du genre, karting, ou zig-zag ...

moi se que jai peur c'est que sa va prendre beaucoup de place regarder de se coté la il ny q'un morceau d'herbe et jai l'impresion quil va le remplire completement , donc moin de place pour les futur projet .
Et au niveau de l'endroit de la pencarte toon town il veule faire une allé derière ? car sa me parait difficile parce que il y un un gros batiment dérière

- Justement, enfin un agrandissement digne de ce nom (je dis pas que le rajout de Toon Studios n'est rien mais bon 40mètres en plus c'est pas énorme... ) et puis je pense que si devrait y avoir une autre extension, ils dévieront encore Studio Tram Tour.
- Derrière le panneau de ToonTown il y a le costuming (le gros bâtiment comme tu dis) et apparemment dans ce bâtiment il devrait y avoir une nouvelle d'attraction donc je pense qu'il n'y aura pas de nouvelle route

oki mais pourquoi avoir mi le paneau toon town ici si on tombe dans une impasse ?

Derrière le backdrop de Toon Town se trouve le batîment du costuming. Il y aura une allée entre ce bâtiment et Toy Story Playland qui conduira à une future extension.

ha oki mais c'est pas large moi je m'atandais a une grande allé

bonjour je voulais savoir si quelqu'un sait la date d'ouverture de toy story playland jai vue plusieur dates alors bon jai vue juin 2010, aout 2010 et aussi le 7 novembre ...
merci

nana34 a écrit:

bonjour je voulais savoir si quelqu'un sait la date d'ouverture de toy story playland jai vue plusieur dates alors bon jai vue juin 2010, aout 2010 et aussi le 7 novembre ...
merci

Je reste persuadé que ce sera pour mi-juin voir début juillet.

en tout cas ce sera avant la sortie de TOY STORY 3!

Elessar a écrit:

Derrière le backdrop de Toon Town se trouve le batîment du costuming. Il y aura une allée entre ce bâtiment et Toy Story Playland qui conduira à une future extension.

si on pouvait éviter de se retrouver avec une allée de petite taille où les bouchons seront fréquents les jours de fortes affluences.
voici un montage effectué par un membre de DCP:


de plus, ce passage sera un cul de sac alors qu'à lépoque de l'ouverture de Toon Studios, on pouvait passer derrière l'art de l'animation.

Le pays des contes de fées dans le bout de Fantasyland est aussi un cul de sac, et on voit le résultat.

Je suis curieux de voir ce qu'ils vont nous pondre concernant l'eclairage de ce land ,ça serais bien sympa ,un peu de couleur dans les lights

concernant ls lampes
des champignon géant moi jdit

argh mais quel jardin !! des champignons ...
non je pense vraiment que nous allons recevoir un joli package des us ou de quoi recréer une théma toy story similaire a tous les parcs... ce qui serait logique.
vous voulez voir notre théma ? prenez tous les éléments de la pixar street, et de toy story midway mania et op imaginez les dans notre toy story playland.
donc concernant l'éclairage du land j'imagine certes quelques lampadaires mais surtout les guirlandes lumineuses que l'on voit dans bug's land et TSM

Citation :

les guirlandes lumineuses

cela serai un vrai +. se type eclairage serait unique sur le resort ?