Bonjour à toutes et à tous,
Comme vous en parlez justement, nous avons appris que Kingdom Hearts 3 n’aurait pas droit aux doublages européens (allemand, espagnol, français) contrairement aux deux premiers opus. Ces doublages ont eu un rôle majeur dans le succès des jeux pour deux raisons : leur très bonne qualité et l’immersion qu’elles ont permis, notamment par rapport à l’univers Disney. En effet, pour une grande partie de leurs personnages avec lesquels on a pu grandir, leurs voix sont indissociables. Beaucoup de joueurs regrettaient déjà l’absence de doublage européen pour les compilations (1.5, 2.5, etc.) ou les jeux non numérotés (Birth by Sleep, Chain of Memories, etc.) mais restaient compréhensifs. Cependant, avec la sortie de Kingdom Hearts 3, qui sera donc un épisode principal, nous nous attendions au retour des doublages européens. Ce retour n’aura à priori pas lieu pour l’instant. C’est pourquoi, depuis cette annonce, les fans essaient de se mobiliser afin de demander à Square Enix et/ou à Disney de travailler à la mise en place des doublages européens dans Kingdom Hearts 3.
Avant d’en expliquer un peu plus, je tiens à préciser certains points :
- Nous n’avons aucune volonté de retarder la sortie du jeu à cause de cela. Si ce doublage doit sortir quelques semaines après, via un DLC, nous n’avons rien contre bien évidemment.
- La plupart des fans seraient prêts à payer ce DLC pour aider au financement de ce doublage et ce, même si on pense que Square Enix et Disney ont normalement les moyens pour cela. Cependant, on peut comprendre que la rentabilité au niveau européen est moindre que pour la version anglaise.
- Nous ne renions absolument pas, justement, cette version anglaise. Certains joueurs la préfèreront d’ailleurs très certainement. Nous aimerions simplement avoir le choix et non qu’on nous l’impose sans prendre en compte nos attentes depuis plus de 10 ans.
- Notre objectif principal n’est pas un boycott (les fans extrémistes sont minoritaires et n’engagent qu’eux) mais une discussion avec Square Enix au sujet de cette problématique pour essayer de trouver une solution adaptée aux deux parties.
Si je partage donc avec vous aujourd’hui tout cela, c’est pour vous demander de nous aider à ouvrir le dialogue avec Square Enix et/ou Disney. Pour ce faire, et comme l'a indiqué Alhandra, nous avons mis en place (je n’aime pas ce mot car trop péjoratif à mon gout mais ça s’appelle comme ça…) une pétition que je vous invite à signer à l’adresse suivante :
https://www.change.org/p/square-enix-european-dub-for-khiiiVous pouvez également partager le
#EUdubbingforKH3 sur Twitter.
Encore une fois, nous n’essayons pas de « faire pression », nous aimerions seulement pouvoir continuer l’aventure Kingdom Hearts comme nous l’avons commencé il y a plus de 10 ans.
Un immense merci d’avance à celles et ceux qui nous aiderons.
Sujet: 
Sujet: 
Dim 24 Juin 2018 - 14:48