Luca [Pixar - 2021]

Boris a écrit:

Et même si ça a clairement été dit par l'équipe du film que ce n'était pas une histoire gay, j'ai par moment trouvé (ou j'ai voulu trouver ) qu'on dépassait le stade de l'amitié. Il y avait énormément de passages qui faisaient écho au voyage du coming out et tout ce qui va avec. Chacun y voit sûrement ce qu'il a envie de voir et c'est encore une preuve de l'excellence de Pixar. J'espère pouvoir l'ajouter à ma collection Blu-ray.

Je suis d'accord avec toi, je n'ai eu aucun mal à interpréter ce sous-texte J'ai beaucoup aimé ce film, plein de charme, très coloré. Il met en avant les bonnes choses simples de la vie. J'ai beaucoup ris à certains passages aussi. C'était un joli voyage, je le reverrai avec plaisir.

Une nouvelle fois, la #WachParty a été riche en informations autour des coulisses du film!

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase en italien d'Alberto dans la dernière scène?

Sinon pendant les 20 premières minutes, j'ai eu peur de m'ennuyer mais la suite est tout à fait sympathique à suivre.

Et puis, quel plaisir de sortir de l'anglo saxonite aigüe : des mots, des chansons, des prénoms, des paysages italiens.

De plus pour une fois dans un Disney, des situations et des dialogues m'ont vraiment fait rire.

Et puis, l'une des plus belles scènes de fin d'un Pixar, elle m'a fait penser à Pocahontas. Comment ne pas voir un peu plus qu'une amitié. Alberto se sacrifiant pour que son copain réalise son rêve, c'est triste mais beau et positif en même temps. D'ailleurs Alberto devient pour moi, un des meilleurs personnages Pixar.

En tout cas, ce film surpasse les nanars live action. Je préfère regarder 10 fois Luca qu'une fois de plus Le Roi Lion live.

dazel a écrit:

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase en italien d'Alberto dans la dernière scène?

"Piacere Girolamo Trombetta" ?

C'est un jeu de mots avec une poignée de main inspiré de l'enfance du réalisateur. On peut le traduire par "Enchanté de vous rencontrer, je suis Girolamo Trombetta (Trombone tordu) !" Et lorsque qu'ils prononcent le nom, ils font une torsion du poignet puis le mouvement du trombone.

Pour qui a de la famille ou une affinité avec l'italien, ce qui est amusant dans Luca, c'est qu'énormément de jurons très fleuris caractéristiques, parfaitement reconnaissables pour qui les connait, ont été savoureusement remplacés par des calembours aux sonorités relativement proches mais nettement plus politiquement corrects au point qu'on n'y prête pas du tout attention quand on est néophyte avec l'ambiance italienne. C'est assez savoureux, encore plus quand on y replace les vrais jurons qu'on peut aisément remplacer par autre chose que ma bienséance m'évitera d'écrire ici.

Luca sortira en édition physique dès le 3 Août prochain aux États-Unis.

Voici la liste des bonus :

Citation :

Set in a seaside town on the Italian Riviera, Disney and Pixar’s “Luca” is a coming-of-age story about a young boy experiencing an unforgettable summer. Luca shares his amazing adventures with his friend Alberto, but their fun is threatened by a deeply held secret: They’re sea monsters from a world below the water’s surface.

Disney and Pixar’s “Luca” Bonus Features

Our Italian Inspiration – Experience the joy of discovery as Pixar artists travel to Cinque Terre, Italy, to absorb the beauty and culture of the coastal region which inspired the characters and the quintessential Italian backdrop of “Luca.”

Secretly A Sea Monster – Explore the artistry and technical innovation of Luca’s transformation from sea monster to human, and how the theme of transformation is central to the emotional journey of the main characters.

Best Friends – Best friends can challenge us, inspire us, annoy us, and encourage us. The cast and crew of “Luca” share their own stories about how besties influenced their lives, and how those experiences informed the creation of screen pals Luca, Alberto and Giulia.

Deleted Scenes
• Introduction – Director Enrico Casarosa introduces scenes not included in the final version of “Luca.”
• Starfish Hunt (Alternate Opening) – Luca explores the shore and the sea, gathering mussels and starfish, in this serene alternate opening to the film.
• Isola Del Mare (Alternate Opening) – Luca welcomes viewers to the quiet island he calls home.
• Festa Del Mare – The boys go to a festival filled with fun … and danger.
• Here Comes Giulia – Giulia explores Isola Del Mare, where she meets Luca and Alberto, and asks so many questions.
• Gelato Trouble – Giulia offers to treat Luca and Alberto to something called “gelato.”
• Sea Monster Cannery – Luca dreams about a magical place filled with Vespas and gelato, but things aren’t quite what they seem.

A noter que l'italien sera présent en plus des langues habituelles des éditions US (Anglais, Français Canadien et Espagnol).

Vidéo promotionnelle française avec Chiara Mastroianni :


Et nouvelles affiches (j'aime tout particulièrement la première) !

Un de mes Pixar préférés !

J'ai franchement bien aimé, la qualité d'image (en particulier sous l'eau) est TOP.
L'ambiance est en effet très italienne et le film m'a fait pensé à plusieurs reprises à Pinocchio et à la Petite Sirène.

Autre extrait VO :


et autre spot (VO toujours):

Les visuels des éditions US ont été dévoilés! Le steelbook qui sera vendu en Europe devrait être similaire, comme souvent.

À défaut de savoir si l'opération a été un coup gagnant, Luca a eu en tout cas un très solide démarrage aux États-Unis pour son premier week-end sur Disney+ avec 1,573 milliard de minutes enregistré.
En comparaison, c'est un petit peu moins que Soul mais ça reste un très gros chiffre.

Disponible en France le 24 Septembre 2021

Contente de voir l’arrivée de Luca en physique, j’aime beaucoup l’affiche choisie pour les DVD/Blu-Ray mais pour moi ce sera le Steelbook

Je devrais pourtant être habitué depuis le temps, mais je reste agacé de voir qu'aucune édition 4k Ultra HD d'un film d'animation ne sortira de ce coté de l'Atlantique...

Comparaison entre le storyboard et le rendu final d'une scène de Luca :

Tiens disney a baissé les prix des éditions physiques !
On tombe à 14,99€ le DVD et 19,99€ le blu-ray.
5€ de moins par rapports aux éditions de SOUL!

Et effectivement déçu de voir qu’on a toujours pas le droit à d’édition 4K contrairement à Black Widow et Cruella.

Jaquette belge de Luca (disponible le 27 août) :

Vu !

J'ai bien aimé ce nouveau Disney ! Il m'a fait penser un peu à la Petite Sirène avec son côté "pas le droit d'aller voir ces mangeurs de poissons" et à Pinocchio au-delà du côté italien. J'ai pensé à Grand Coquin et Gédéon mais là, en écrivant, je ne me souviens plus pourquoi...
Dis donc j'ai la mémoire qui flanche, ça fait pas une semaine que je l'ai vu

S'il était agréable à regarder, ce n'est pas un grand Disney pour moi. Les insultes italiennes ou que sais-je en italien, je ne les ai pas toujours comprises et c'était assez pénible à suivre car je ne comprenais pas alors que je savais qu'il devait y avoir quelque chose d'important là-dessous : des sous-entendus, des jeux de mots, etc. Bref, ça a été compliqué pour moi.

L'histoire en elle-même est plutôt pas mal et touchante. J'ai beaucoup aimé la relation entre Alberto et Luca. Je trouve leur amitié très émouvante. J'ai cru au début qu'Alberto serait l'ami qui entraînerait Luca sur le mauvais chemin, un peu comme Pinocchio avec son ami qui fume un cigare (c'est peut-être ça le côté Pinocchio d'ailleurs). Mais non, c'était un véritable ami !

Les images sont incroyablement belles ! Je trouve les couleurs à la fois pleines de vie et très douces ! Pour moi, Luca est une belle histoire avec une animation à voir ! Par contre, je regrette le phrasé italien trop présent à mon goût et parfois incompréhensible ; ce qui fait que, sans doute, je n'ai pas saisi le film dans toute son intégralité et donc que je ne l'ai pas apprécié à sa juste valeur.

J’ai vraiment adoré ce film, frais, simple, sans chichi ! Il fait du bien !

Et la bande originale est sublime. Ça faisait longtemps qu’une musique de film Disney/Pixar avec un thème reconnaissable m’avait envoûtée à ce point.
Je voudrais l’acheter en cd ou en digital de bonne qualité mais je ne la trouve que sur Amazon en MP3.

Savez-vous si elle est disponible en CD ou meilleure qualité ?
(À l’achat, pas sur les plateformes de streaming payantes.)

Aucune version physique de la Bande-Originale de Luca ne semble disponible (actuellement du moins).
Le lien officiel http://disneymusic.co/Luca indique qu'elle est disponible à l'écoute en streaming sur Spotify, Apple Music, Amazon Music, Pandora, YouTube Music, Deezer et disponible à l'achat sur iTunes.


Elle est disponible à l'écoute gratuitement sur YouTube Music. Et ci-dessous, voici la playlist :

Flounder69 a écrit:

Aucune version physique de la Bande-Originale de Luca ne semble disponible (actuellement du moins).
Le lien officiel http://disneymusic.co/Luca indique qu'elle est disponible à l'écoute en streaming sur Spotify, Apple Music, Amazon Music, Pandora, YouTube Music, Deezer et disponible à l'achat sur iTunes.

Elle est disponible à l'écoute gratuitement sur YouTube Music.</iframe>[/center]

WOW génial !!! Merci beaucoup !
Je n’avais pas trouvé ce lien officiel. C’est un peu un labyrinthe pour trouver cette BO sur iTunes, ils poussent la page Apple Music et le lien iTunes est en bas en petit. Mais c’est bon, acheté et direct dans mon appli de miousic. Merciii

De rien!  

Spot US pour la sortie blu-ray :


Et vidéo autour de mots et expressions en italien présents dans le film :

Le Blu-ray Luca est à 15,99 euros en pré-commande sur le site Cultura

Affiche chinoise de Luca qui sortira le 20 août (exclusivement au cinéma) là-bas :