Princess Protection Program : Mission Rosalinda [Disney Channel - 2009]

je pense que si au contraire, sur cette photo elle a l'air plutot convaincante.

Meg a écrit:

Pour ma part, je n'apprécie pas vraiment cette actrice qui est peu convaincante dans ses rôles...Enfin bon, je verrais bien ça par la suite.

C'est pareil pour moi, je trouve que dans Camp Rock elle avait l'air d'une co*ne. Mais bon on verra bien dans ce prochain D.C.O.M. et sa future série...

Rhino a écrit:

Meg a écrit:

Pour ma part, je n'apprécie pas vraiment cette actrice qui est peu convaincante dans ses rôles...Enfin bon, je verrais bien ça par la suite.

C'est pareil pour moi, je trouve que dans Camp Rock elle avait l'air d'une co*ne. Mais bon on verra bien dans ce prochain D.C.O.M. et sa future série...

Je ne sais pas mais je la trouve qu'elle ne peut pas nous faire croire sa personnalité dans les roles. Et Rhino mes cousins des USA ont regardé Sonny With a Chance et ont trouve Demi plus pire que dand Camp Rock

Je viens de voir à l'instant la "pub" pour ce DCOM sur Disney Channel et bon biensur comme date de diffusion il y avait marqué "Bientôt" mais juste au dessus était marqué "Première mondiale". Peut-on pensé à une diffusion avant les USA ?

Le film sortira en tous cas le 29 Mai en Allemagne et le 18 Juillet pour le Portugal alors pourquoi pas...

Dans le magazine de canalsat, ils annoncent le film pour le mercredi 20 mai à 18h10

Le DVD sortiras aux USA le 30 juin, dans l'édition collector il y aura un collier (en deux partie on arrive pas très bien à voir) en "temps limité". Des photos et la couverture du DVD sont visibles sur amazon.com

(Personnellement j'aurrai plus vu une autre actrice dans le rôle de la princesse et que Demi ne fasse pas le film /je l'aime pas du tout, elle joue mal je trouve/)

Je poste la cover du DVD Zone 1



Une série de livre (Baser sur le film) devrait sortir au USA comme High School Musical ou encore Camp Rock, Phénomène Raven, Hannah Montana.
Le Tome 1 & 2 vont bientôt sortir, aucune image ne tourne encore.

Dans la bande annonce française ils disent à la fin "Princess Protection Programm Mission Rosalina bientôt en avant première mondiale sur Disney Channel"

Ils vont garder ce titre pour la VF ou c'est juste pour la BA ?

Si ils l'ont passer dans la bande annoce je croit qu'il vont garder le titre original.
C'est cool, moi je préfère quand il garde les titres originaux.

Non il faut écrire le mot "princesse" comme ça pour etre dans le bain français du doublage ainsi que "programme" aussi

aulau a écrit:

(Personnellement j'aurrai plus vu une autre actrice dans le rôle de la princesse et que Demi ne fasse pas le film /je l'aime pas du tout, elle joue mal je trouve/)

Et moi aussi. Je déteste Demi

winnie fan 1 a écrit:

Non il faut écrire le mot "princesse" comme ça pour etre dans le bain français du doublage ainsi que "programme" aussi

Si dans la BA ils ont laisser le titre original, je voit pas pourquoi nous on devrait bien écrire le titre en français, si le titre choisie et le titre originaux. Vous m'avez suivie ?

J'ai voulu dire qu'il faut changer le titre pour qu'en regardant le film le téléspectateur sera dans le bain d'1 film doublé en Français

Pas forcement c'est comme si tu diser qu'il aurait fallu mettre le titre en Français pour High School Musical, ou encore SOS Daddy.

High School musical avait comme titre français: HSM premiers pas sur scène et SOS Daddy c le titre fr du film Dadnapped

Oui mais comme tu veut que sa soit forcement en français SOS Daddy na rien de français, pour HSM c'est juste un sous titre mais par exemple le 2 n'a rien.
Il faut pas forcement traduire, on peu le laisser comme sa, sa gène qui ?

Pas moi en tout cas.

Je veux dire que c'est meilleure de traduire les titres pour que en ragrdant le film tu sens qu'il a l'air francophone. N'est-ce pas?

L'histoire n'a pas l'air vraiment "original" (comme la plupart des films de Disney channel "original" movie )
Cela me fait penser au film "A Princess Diary" mais dans le sens contraire. Si dans "A princess Diary" une fille normal apprenais à devenir princesse là si je comprend bien c'est une princesse qui apprend a devenir une fille "normal"...
Mais bon cela parle d'une princesse donc cela devrait plaire à toutes les petites filles.

Prince Eric a écrit:

L'histoire n'a pas l'air vraiment "original" (comme la plupart des films de Disney channel "original" movie )
Cela me fait penser au film "A Princess Diary" mais dans le sens contraire. Si dans "A princess Diary" une fille normal apprenais à devenir princesse là si je comprend bien c'est une princesse qui apprend a devenir une fille "normal"...
Mais bon cela parle d'une princesse donc cela devrait plaire à toutes les petites filles.

Je me dis la même chose, en lisant le résumé de l'histoire j'ai l'impression de me retrouver devant un énième scénario qui parle de princesse et de "monde réel".
Cela risque de ne pas me passionner du tout, à contrario des futurs films La Princesse et la Grenouille ou Rapunzel ...

winnie fan 1 a écrit:

Je veux dire que c'est meilleure de traduire les titres pour que en ragrdant le film tu sens qu'il a l'air francophone. N'est-ce pas?

Non pas du tout je trouve que sa fait exactement pareil, c'est comme si tu diser qu'ils auraient du traduire Jump In! ou Cadet Kelly.
Sa change vraiment rien.

Bon aller fin du HS.

Rappelez vous que c'est un film Disney

Bon, le débat sur les traductions est fini ? Ca devenait franchement lourd (oh ! et avant que j'oublie : Cadet Kelly, c'est parfaitement français...) !

Bref, pour en retourner au film, Disney est en grand manque d'imagination ces temps si je trouve. Point de vue histoire pour commencer mais aussi sur le choix de ses acteurs.
Pour moi, faire tourner sans arrêt leurs "produits phares", c'est vraiment agaçant ! Voir et revoir les mêmes têtes... c'est ennuyeux. Le pire fut pour SOS Daddy avec toute cette ribambelle de Disney's actors mais en plus pour ce DCOM, il va falloir faire avec trois comédiens ayant déjà tourné pour Disney !
A quand le changement ?

Tu as complètement raison il faut que Disney nous change un peu les têtes dans les DCOM et spécialement cette Demi Lovato