30 choses fascinantes/effrayantes que vous ne saviez sûrement pas sur Disney!

Pour tous vous répondre au mieux :
-Pour Maléfique, je me suis tromper j'en suis absolument désolé ; c'est une interprétation de Griffin sur l'oeuvre et non l'idée des studios Disney...
- pour Blanche Neige : Adriana trouvait ça difficile de chanter sans entendre l'instrumental, c'est a dire que quand un artiste chante en studio, en general il entend sa musique à l'aide d'un casque, et ne chante pas accapela car c'est un boulot difficile, surtout pour se synchroniser avec la musique.
- pour les surgelés (très étrange dis comme ça) Ritchie l'a très bien expliqué : c'est ce qui est dit dans un article dont je ne peux vous faire part maintenant (je suis sur mon smartphone...)
- le "Maléfice" n'as jamais été employer officielement pour qualifié le personnage, c'est doncbelle et bien une grosse erreur

Alors maintenant un par un mouhahaha
- PrincessMeg : Malafide est peut être une version quebecoise du nom? A la base "Maleficent" ne vise pas du tout le mot "Maléfique" qui se dit en anglais "Mischievous" (l'orthographe m'échappe..) ... Donc Malafide est peut être une interprétation Francaise de "Maleficent"
-Yayaourt : je les avait trié par catégories mais ça faisait moins surprenant et certaines catégories étaient vident d'autres archi pleine... Je trouve que la lecture est plus agréable ainsi !

J'AI RIEN DIT AUTANT POUR MOI ! Maleficent veut bien dire Maléfique, mischievous veut dire Malicieux... Ohlala la honte pour un adepte de l'anglais

J'avais vu un truc il y a un moment, je ne sais pas si c'est à considérer comme preuve car je trouve que c'est bien enregistré, mais il semblerait qu'en 1959 il s'agissait déjà de Maléfique :

DangerousLemonade a écrit:

- PrincessMeg : Malafide est peut être une version quebecoise du nom? A la base "Maleficent" ne vise pas du tout le mot "Maléfique" qui se dit en anglais "Mischievous" (l'orthographe m'échappe..) ... Donc Malafide est peut être une interprétation Francaise de "Maleficent"  

Il n'y pas de version québécoise de La belle au bois dormant...

Xem : Merci pour la preuve mais.... EGLENTINE ???? WTF ??? Alors "Aurora" était traduit dans le premier doublage par "Eglantine" ... C'est super weiiird

Hercule : Oui mais on parlait de la couverture Belge alors ça m'a fait tilt mais en effet à cette époque il n'y avait qu'un doublage Français, donc oui mon raisonnement est stupide :')

Donc Maléfique depuis le début, eheh

Désolé pour le double post, mais c'est bien rose à la base je suis pas fou ? Le prenom "secret" d'Aurore??

Eglantine c'est Rose (Aurore quand elle est élevé par les fées) d'où Briar Rose en anglais

hum d'accourd !

Pour les Surgelés et le suicide d'un employé de Disney, voilà ma source :

Citation :

"Il n'y a jamais eu de problèmes de divorce ni quoi que se soit d'autre ! C'est faux, on va se battre pour que ce soit reconnu, pour le respect de la famille", a déclaré Pierre-Louis Neut, beau-père de Franck. Depuis "un an, il était déprimé, ne parlait que de Disney, subissait des pressions et avait le sentiment de ne pas pouvoir exercer correctement son métier" car "on lui demandait de travailler avec des produits congelés alors qu'il était venu pour faire de la gastronomie. Il voulait quitter Disney et avait essayé de rencontrer quelqu'un, mais n'avait pas obtenu de réponses", a ajouté M. Neut. Par ailleurs, "il formait constamment le personnel avant qu'on le lui retire : il ne pouvait donc pas se reposer sur une équipe, c'était toujours une remise en question"

Source : http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/04/07/le-suicide-d-un-employe-de-disney-qui-ne-voulait-pas-retourner-chez-mickey_1329784_3224.html

J'aimerai beaucoup voir cendrillon avec un costume de domestique !

Bon bref l'intention est louable, mais y a du boulot pour affiner ça. En l'état, ça ressemble aux listings mal traduits qu'on trouve sur des sites louches, bourrés d'infos erronées (notamment le fameux avec la bague dans la file d'attente de PM, les jouets de Toy Story qui tombent au sol, pas de chewing-gum dans les parcs etc. etc. qui continue de faire des ravages !)

Teurato a écrit:

J'aimerai beaucoup voir cendrillon avec un costume de domestique !

Si je ne dis pas de bêtises, j'avais posté une photo d'elle dans le topic des characters disparus ^^
Je ne crois pas que c'était celle-ci, mais en voici une :

Je pense Pooh que sur ta photo, il s'agit plutôt d'un cosplay vu la qualité du costume et la perruque de la foire fouille que la fille porte sur la tête ahah.

C'était une photo avec un costume plus fidèle et un balais... En noir et blanc.

Non il s'agit bien du character présenté par le parc à l'époque.
C'est vintage... (cela dit les perruques aujourd'hui ne sont pas nécessairement plus belles...!)