Ma petite Michiyo ( petite parce que tu es moins agé que moi )
Je voulais te dire que je suis admirative de ton travail, ta réécriture, ta voix surtout . Tu aurais pu incarner le rôle d'Elsa avec brio ! J'aime beaucoup, si un jour je me créer un compte youtube, je m'abonne cash à ta chaîne, tu peux en être assurée .
papy Disney
Âge : 26 Messages : 2191 Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo Inscription : 17/01/2014
Oh, ba je ne pensais pas arriver à faire pleurer mdr
Je pense que si ils l'avaient mis dans le film, ça aurait trop fait comme Raiponce et je trouve que le silence complet, c'est bien aussi ~
Mais c'était bien la fin dans Raiponce. Par contre ce qu'ils auraient dû faire avec Frozen c'est garder les chansons coupées dans le film. We know better avait totalement ca place ( ca sent le manque de temps pour ces scènes). More than just the spare est, à mon avis, aussi bon que "Ce Renouveau". Exellent travail dans les traductions en passant =D
papy Disney
Âge : 26 Messages : 2191 Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo Inscription : 17/01/2014
Foan -> Je te remercie pour ces jolis messages *^* Oui, en effet, la fin de Raiponce est bien mais ça l'aurait pas bien fait de copier cette fin-là pour Frozen, justement. Je suis du même avis que Papy Disney, il y a suffisamment de chansons durant la première partie et même si les Life's too short ou même We know Better (que je vais également chanter soit dit en passant) sont biens, leur remplaçants sont très bien également. Mais une chanson final, chantées par les deux soeurs, ça aurait été génial !
Évidemment, je me suis inspirée de sa vf originale (étant donné que je n'ai jamais vu le film en vo) pour essayer de m'adapter au personnage. Sinon, ma vraie voix serait plus celle des "Life's too short".
Je comprends ce que tu veux dire. Ne t'inquiète pas, chacun à le droit d'avoir son opinion et en l’occurrence, je partage la tienne, je l'ai choisis principalement pour sa voix qui me semble convenir à Polochon, après, c'est vrai qu'elle a plus tendance à "lire" qu'à "jouer" >w<