La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013] - Sujet de pré-sortie

[quote=
Je suis pas trop emballé pour Olaf, il a l'air sympa et je ne voudrais pas faire de préjugé mais on dirait que ce personnage est juste la pour faire rire et donner une touche d'humour j'espère en tout cas qu'il aura une histoire ou autre et si c'était en fait un humain empris d'un maléfice et que Elsa l'aurait transformé en bonhomme de neige ? ** ( oui je rêve trop là xD)
]

Et non ! Loupé ! On sait maintenant depuis des lustres qu'Olaf est bien un bonhomme de neige magique créé par Elsa ( pour de la compagnie ? Pour se protéger ?) mais qu'elle juge "raté", et qu'elle a abandonné. D'ailleurs le gros monstrueux de la bande annonce semble être un essai un poil plus efficace et dissuasif ;-)...
Je pense qu'Olaf a un potentiel pour 4 raisons
- dans le trailer, on voit l'idée graphique : il est escamotable, démontable, son nez, sa tête, son corps, visuellement pendant le film ça peut donner plein d'idées drôles et super ingénieuses. Chouette opportunité que je n'ai pas vu chez d'autres persos
- le fait qu'il ait été créé par Elsa mais qu'il passe du côté des gentils pour les aider, est intéressant
- le fait qu'il ait un joli rêve paradoxal, vivre au soleil, est sympa et peut être émouvant
- Josh Gad dans "Book of Mormont" a un côté touchant. C'est une sorte de gros nounours collant, plaintif, maladroit et seul qui veut à tous prix qu'on l'aime... Là, le côté " ma créatrice m'a fait moche et m'a rejeté" est fort. Il sera parfois peut-être un peu lourd et agaçant mais je crois que ses interactions avec Anna et surtout Kristoff qui pour le coup sera sûrement agacé, peuvent être sympa. Les relations Pascal/Flynn étaient sympa dans la pantomime, mais là Kristoff et Olaf pourront se parler, ça promet des dialogues cultes je suis sûr...

Bref, il peut pas être pire que les saoûlants Timon, Mushu ou gargouilles de Quasimodo !

Oh mon dieu j'ai revu la bande annonce et ce film ! Oh oui je sens que ce film est Magnifique ! Je pense qu'il va faire mieux que Raiponce
C'est le genre de film qui a sa propre personnalité, c'es
t bien modelisé et on sens que c'est une bonne histoire
J'ai des frissons quand je vois Elsa avancer les bras écarté et aussi quand on la voit marcher sur le lac qui se glace J'adooore !!!!!
ELSA JE T'AIME
J'attend vraiment impatiemment ce film
(Pourquoi dans la bande annonce il y a marqué 2014 ?)

Je dois avouer que j'étais plutôt sceptique jusqu'à présent avec les images et le teaser qu'on avait eu mais là avec cette bande annonce, j'ai vraiment hate de voir ce disney !

Visuellement, ça a l'air vraiment superbe et l'histoire semble très intéressante.

Je ne sais pas si c'est la vraie musique de Christophe Beck qu'on entend mais je suis déjà conquis !!! Notamment les dernières notes calmes quand le titre s'affiche, ont un côté épique, grave, majestueux et mélodique, hmmmm....

PS : aviez vous remarqué que la robe mauve de Raiponce portait déjà de jolis motifs brodés, extrêmement fins ? On n'avait jamais vu ça chez les autres princesses. Un autre apport de la 3D. Ici, ils se sont lâchés sur les robes des deux sœurs et leurs bustiers, ça fait russe, élégant, c'est superbe, authentique, ça fait très vrai... Bon en même temps j'adore les robes toute simples de Belle, Cendrillon etc...

Oui les tenues sont magnifiques ^^

Merci à nos amis japonais pour cette vidéo qui enfin nous en dir plus long sur cette surprise de Noël 2013 !!

je vous ecrit une traduction rapide de la bande annonce ( faut bien que mon japonais serve )
 
Voici votre nouvelle Reine : Elsa
Je n'ai pas le choix! ou ne t'approche pas de moi ( j'entends pas bien )
Elsa ma soeur
C'est la malediction de la Reine.
Je dois sauver ma soeur.
Elsa n'ai pas peur , tu dois croire en ton pouvoir.
Attention
Mais, qu'est ce qu'il l'a mit en colère?
Ce n'est pas un bonhomme de neige normal, c'est la magie de ma soeur.
 
 
Voila, on en apprend pas des tonnes avec la traduction mais c'est plus sympa

Merci C'est à peu près ce à quoi je pensais

Citation :

Elsa n'ai pas peur , tu dois croire en ton pouvoir.

"Laisse -toi séduire par le côté obscur!"  

C'est qui ça, le troll qui a créé le miroir maléfique dans le conte de base? (Vu qu'on sait pas qui est le vrai méchant?)

Vue la différence entre trailers américains et japonais je commence à me demander si les américains doutent de l'intelligence (ou de la ténacité) de leur propres compatriotes: un trailer doit obligatoirement faire rire niaisement les enfants, sinon personne ne va voir le film?  

Oui c'est bizarre qu'ils aient un secteur spécialisé pour le public japonais. Quelle drôle d'image du monde, sectorisé ainsi !  Ca donne envie d'être japonais !

Quelle haute estime ils ont de ce public-là : fin, subtil, ayant besoin de voir des choses épiques, émouvantes, esthétiques pour être interpellés, attirés...

Alors que nous, c'est bien connu, nous autres amerloques et français, ce qui va nous interpeller et nous attirer, c'est des prouts dans la neige et des blagues de carottes !  

pupuceplus a écrit:

je vous ecrit une traduction rapide de la bande annonce ( faut bien que mon japonais serve )
Je n'ai pas le choix! ou ne t'approche pas de moi
...

Ce n'est pas un bonhomme de neige normal, c'est la magie de ma soeur.
 

Pour la première phrase, je pense qu'elle dit "Ne vous approchez pas de moi/ Ne t'approche pas de moi".
Pour la dernière phrase, j'entends plutôt "ce n'est pas une tempête de neige (fubuki) ordinaire, c'est la magie de ma soeur".

Enfin ! Ce trailer est superbe (comme tous les trailers japonais en général lol)  Merci pour la traduction ^^
Comme certains l'ont dit, le choix des couleurs est surprenant et original et permet au film d'avoir sa propre identité. Vivement la sortie !

Belle 02 a écrit:

Citation :

Elsa n'ai pas peur , tu dois croire en ton pouvoir.

"Laisse -toi séduire par le côté obscur!"  

C'est qui ça, le troll qui a créé le miroir maléfique dans le conte de base? (Vu qu'on sait pas qui est le vrai méchant?)
 
Vue la différence entre trailers américains et japonais je commence à me demander si les américains doutent de l'intelligence (ou de la ténacité) de leur propres compatriotes: un trailer doit   obligatoirement faire rire niaisement les enfants, sinon personne ne va voir le film?  

Je pense aussi que c'est le Diable, comme dans le conte original mais je ne pense pas que l'intricue du miroir sera présente puisqu'ils ont zappés Gerda et Kay ^^

Belle 02 a écrit:

Vue la différence entre trailers américains et japonais je commence à me demander si les américains doutent de l'intelligence (ou de la ténacité) de leur propres compatriotes: un trailer doit obligatoirement faire rire niaisement les enfants, sinon personne ne va voir le film?

Ed-la-Hyène a écrit:

Oui c'est bizarre qu'ils aient un secteur spécialisé pour le public japonais. Quelle drôle d'image du monde, sectorisé ainsi ! Ca donne envie d'être japonais !

Quelle haute estime ils ont de ce public-là : fin, subtil, ayant besoin de voir des choses épiques, émouvantes, esthétiques pour être interpellés, attirés...

Alors que nous, c'est bien connu, nous autres amerloques et français, ce qui va nous interpeller et nous attirer, c'est des prouts dans la neige et des blagues de carottes !

Non mais le pire c'est que c'est vraiment ça quoi.  
Ou alors quand on nous vend de l'épique, on nous ment et on se ramasse la gueule ensuite ! (Rebelle)

Superbe trailer ! J'ai juste tellement hâte de voir Frozen

Bienvenue au club

-------

https://www.disneycentralplaza.com/viewtopic.forum?t=36653