Collection des bourdes de Disneyland Paris

zarko a écrit:

tigroufan a écrit:

Ce sont des topiaire et non des taupières.

Une taupière est un piège à taupe

Tu as juste un quart d'heure de retard...

Loin de moi, l'idée de critiquer pour un rien, mais ce n'est absolument pas du buis (Buxus sempervirens), les feuilles sont bien trop grandes, à vue de nez je dirais que c'est du troène (Ligustrum ovalifolium) mais je ne vois pas bien le feuillage...

Il y a aussi ceci (que je trouve pire):



Là je suis catégorique, pour l'avoir vu en vrai, c'est de l'if (Taxus baccata).

Si dans le premier cas, on peut toujours dire que les deux ont des feuilles persistantes, dans le dernier cas, l'if a des aiguilles et est un conifère (comme le sapin). C'est bien de faire une thématique jardinage mais là, les imbécillités sur les panneaux piquent aux yeux de l'horticulteur que je suis.

Voilà, voilà ça peut paraître idiot comme remarque mais je trouve ça aussi important qu'une faute d'orthographe ou un nom mal écrit...

Les photos sont issues de la page Facebook d'ED92

Une petite anecdote sympa :3
On était sur Main Street samedi vers 15h, et à un moment on entend les annonces des Tasses du Chapelier (de Fantasyland) ! On s'est dit qu'ils abusaient un peu sur le volume du coup mais ... Non !
En fait, les annonces étaient diffusées en boucles dans les enceintes devant le château et du théâtre du château, à fond ! (aussi fort que la parade/dreams)
Un Cast s'en est vite rendu compte, et ça a été remis à la normale au bout de 5 min, mais c'était rigolo tous ces guests qui comprenaient pas pourquoi on leur disait de rester assis en plein milieu de Central Plaza :')

Hier am 2 Minnie dans la parc en même temps, une en dédicace à son point de rencontre maison jaune Town square et en voiture à centrale plaza ?!

Heu il y a un petit pb me semble t'il

Lisez-moi ça :

Ce matin à 7h50, avant l'ouverture des grilles pour les EMH, j'ai vu plusieurs personnes des hôtels avec un papier indiquant les Studios ouverts à partir de 8h aujourd'hui, et le parc principal demain
=> donc logiquement ils espéraient des EMH aux Studios, mais un responsable de Park Opération a corrigé l'info en les envoyant sur le parc principal.

Delight a écrit:

Lisez-moi ça :

Pas trouvé la bourde
Ou alors c'est le style de la rédaction qui fait pas pro?

La traduction française de pin n'est pas badge, mais épinglette ...

J'avais plutôt repéré la bourde ici: "approchez un personnage Disney portant une écharpe....."

C'est tout ça le problème : le style d'écriture qui évoque une traduction mot à mot, le mauvais usage de "badge", et la mauvaise information confondant les personnages Disney avec les employés Disney !

Je crois qu'il manque un "s" à "long"...
Je le mets ici, je sais que le forum est lu et que ce sera probablement transmis, comme cela avait été le cas sur un autre panneau de cette attraction il y a quelques années.

Surtout que ce genre de panneau là a du normalement être vérifié par les responsables, voir par les imagineers

La faute d'accord sur le panneau d'Autopia non reprise par SQS est quand même bien moche.  


Et vous connaissez l'iphone 5G ?

pas mal celle là bien vu

Ça veut sûrement dire iPhone 5ème génération. Ça comprend donc l'iPhone 5 et 5s. Non je rigole ça ne veut évidemment rien dire XD

Oui, l'iphone 5G, elle est bonne celle là !

Flo31 a écrit:

Je crois qu'il manque un "s" à "long"...
Je le mets ici, je sais que le forum est lu et que ce sera probablement transmis, comme cela avait été le cas sur un autre panneau de cette attraction il y a quelques années.

On fait cette attraction à chaque fois et je n'ai jamais vu la faute !!!! (et pourtant, j'en corrige dans le cadre de mon travail....... honte à moi ! ^^)

laeti27 a écrit:

Flo31 a écrit:

Je crois qu'il manque un "s" à "long"...
Je le mets ici, je sais que le forum est lu et que ce sera probablement transmis, comme cela avait été le cas sur un autre panneau de cette attraction il y a quelques années.

On fait cette attraction à chaque fois et je n'ai jamais vu la faute !!!! (et pourtant, j'en corrige dans le cadre de mon travail....... honte à moi ! ^^)

Tous les panneaux d’avertissement du parc on été changés par des versions temporaires il y as deux semaines pour modifier "les femmes enceintes ne devraient pas" par "ne doivent pas"

laeti27 a écrit:

On fait cette attraction à chaque fois et je n'ai jamais vu la faute !!!! (et pourtant, j'en corrige dans le cadre de mon travail....... honte à moi ! ^^)

Je suis enseignante... et je ne l'avais pas vue non plus . Mais je me promène avec un "Dictionnaire/Bescherelle ambulant" (ma fille, 13 ans, qui avait déjà repéré une belle "coquille" sur un panneau de cette attraction il y a 3 ou 4 ans).

Nous venons de passer un week-end à Disneyland Paris. Petit florilège: samedi BTM tombe en panne, on nous demande de sortir de l'attraction à pieds, quelques heures plus tard le show printemps est annulé sans raison (problème technique???les danseurs et les pingouins étaient pourtant déjà prêts...), nous décidons donc d'aller faire Casey et là re-panne et attente de 30 minutes dans la file. Je passe sur les nombreuses rehabs (on étaient prévenus, là au moins) et les sympathiques palissades vertes qui ornent le parc...Le lendemain, WDS: on nous fait sortir de Ratatouille vers 10h10 (la panne ne doit durer que 45 minutes, l'attraction a rouvert vers 14h30), l'attraction Toy Soldiers Parachute Drop est fermée, dans le Studio Tram Tour, l'effet tremblement de terre ne fonctionne pas et le feu des dragons est invisible. Pour nous, ce n'est pas trop grave car nous avons la chance de venir souvent à Disneyland Paris mais je pense à tous ces gens qui ne viennent qu'une seule fois et qui doivent se coltiner des pannes à répétition et je me dis que l'image qu'ils peuvent avoir des parcs est la seule que DLRP mérite....

Pour Studio Tram tour il arrive très souvent que le tremblement de terre ne fonctionne pas mais en général ce n'est que pour un ou deux wagons et pas pour le train entier. Est-ce le cas ?

Deuxième wagon en partant de l'arrière, toujours cette plateforme là qui est HS ...

oui c'est ca, c'est justeque je ne me souvenais plus laquelle c'etait....

Vu dans Discovery Arcade, au niveau de la vitrine de la Grande Roue.
"Défit"