[Site+Actus/Blog+Catalogue] LesGrandsClassiques.fr (La saison 4 est là !)

Excellent comparatif de ces deux doublages !
Je connais tellement par cœur le doublage français qu'il a quand même ma préférence, mais j'adore aussi la VFQ (j'adore notamment quand Yzma dit "Bon, il est raide, alors fini le deuil !" ou encore "Y'a-t-il quelque chose dans ce menu qui ne baigne pas dans une sauce infecte ?" )
Tiens ça me donne envie de revoir la VFQ ! ^^

Sinon petite question : sait-on quelle est la différence d'âge entre les deux comédiennes qui interprète Yzma ? Car j'avoue (honte à moi) que je n'avais pas remarqué de si grande différence d'âge (malgré que la VF soit plus aiguë.)

D'ailleurs en parlant d'Elizabeth Wiener, je trouve que sa voix est de plus en plus aiguë au fil de ses doublages. Pour Zira elle a une voix assez grave bien que nasillarde, elle Ey plus aiguë quand elle double Bette Midler dans Fantasia 2000 et encore plus quand elle fait Yzma (mais la palme revient à son interprétation d'Yzma dans Kuzco 2 qui est encore plus aiguë que dans le 1 ^^)

Merci. Elles ont 12 ans de différence d'âge (Elles avaient 42 ans et 54 ans à l'époque du doublage).

Elizabeth Wiener privilégie effectivement le délire. Un peu comme Bernard Alane  qui est passé du très sérieux autrefois (Clopin, Sydney dans Le Caméléon...) à des rôles presque hystériques aujourd'hui (Les Zinzin de l'espace, Magic, Les Dalton...) mais avec plein d'humour.

Ah Kuzco, ce film a tellement bercé mon enfance qu'il en est de même pour la VF que je trouve excellente de bout en bout. Mention spéciale à Elizabeth Wiener qui donne tout simplement vie à Izma.
Je n'ai pas écouté un seul passage en québécois mais je me doute qu'il doit être bon ^^

Ah oui en effet elles ont pas mal d'écart. Honnêtement je ne pensais pas qu'Elizabeth Wiener était si jeune lors du doublage (je suppose qu'elle a dû forcer sa voix pour la rendre plus vieille mais justement c'est ce qui rend le tout comique ! ^^

DW, voici un extrait de la VFQ d'Yzma, passage très réussi je trouve même si ma préférence va toujours pour la VF ^^ :


Elizabeth Wiener a un débit plus rapide, un peu comme Hadès ! ^^

Pour l'année des 20 ans de Sakura, analyse inédite du second et dernier long métrage : CardCartor Sakura - La carte scellée. Et pour ce week-end spécial amoureux, une seconde analyse inédite sur le même thème : Madagascar à la folie / Madagascar en follie.

Partons à la découverte du dernier film Disney : Zootopie.

J'ai beaucoup aimé ta critique sur Zootopie, mais je me permet de faire juste une petite remarque : certes, la présence de Shakira sert à faire davantage connaître le film, mais ça permet aussi et surtout à Zootopia d'être une ville comme les autres, et qui dit ville dit célébrités ! ^^ C'est toujours mieux que de voir un certain Boulard s'exstasier pour Barbara Streisand ! ><

Je n'ai pas dit que cela ne faisait pas réaliste, je dis juste qu'elle est présente dans le film pour de mauvaises raisons.
Parce qu'entre Shakira chantant pour Zootopie et Shakira ventant Costa Croisières, il n'y a aucune différence : c'est pour faire de la pub.

Au moins Rihana avait un rôle à part entière dans En route!. Là, c'est comme si Disney est Dreamworks avaient échangés leurs habitudes. Ce principe là n'était jusqu'ici l’apanage que de Dreamworks.

Ah d'accord. Enfin je ne suis peut-être pas très impartial non plus vu que j'adore Shakira ! ^^
Je n'ai pas vu En route! par contre (qui ne m'attire pas du tout), donc je ne peux pas juger...

Mais pour rester sue Rihanna, j'avais trouvé sa chanson bien intégrée dans Les Mondes de Ralph (Shut up and drive), elle était bien dans le thème, mais je préfère quand même la façon dont est intégrée la chanson de Shakira dans Zootopie. Le début où Judy enfile ses écouteurs et qu'on entend la chanson, c'est vraiment bien trouvé (là où pour le coup, dans Wreck-It Ralph ça faisait vraiment "chanson qui tombe comme un cheveu sur la soupe" ^^)

Sinon j'ai vu Mune le gardien de la lune récemment, est-ce que par hasard tu as fait où tu compte l'analyser sur ton site ? Je serai curieux de connaître ton avis sur ce film.

Dans l'immédiat non.

Nouvelle analyse inédite : Fievel au Far West.

L'intégralité des films Amblimation est analysé, voici la dernière Les 4 dinosaures et le cirque magique / Nous sommes de retour ! - Une histoire de dinosaures

Nouvelle analyse avec un film mettant en scène un enfant star, aujourd'hui oublié de tous : Richard au pays des livres magiques / Richard et le secret des livres magiques

Ah j'attendais avec impatience l'analyse de ce film.
C'est un film que je n'ai pas revu depuis de très nombreuses années et j'en gardais un souvenir très flou...
J'adorerai le revoir mais vu qu'il est introuvable en France... ><
En tous cas ton analyse m'a rendu nostalgique !

Si jamais, tu peux acheter l'édition Blu-ray canadienne les yeux fermés (la VQ est d'ailleurs très bonne)

Je l'achèterai peut-être un jour alors
Mais.ça reste dommage que la VF soit désormais tombée dans l'oubli...

On sait quels sont les doubleurs qui ont participé à la VF ?

Nouvelle analyse inédite : Le Roi et moi.

Vous pensiez que 3, c'était trop ? Souriez, en voici encore un autre ! Nouvelle analyse : Les rebelles de la forêt 4

J'ignorais qu'un 4 était sorti ! Ayant acheté les 3 premiers je prendrai peut-être celui-là mais honnêtement l'analyse ne me donne pas spécialement envie...
De toutes façons cette saga ne m'a pas vraiment marqué, je me souviens à peine de ce qui se passe dans les 2e et 3e volets ! ^^

Pour les 20 ans de la franchise, retour sur une mini-série remontant aux origines : Pokémon - Les origines

Attention, chef d'oeuvre !! Nouvelle analyse inédite du merveilleux film réalisé par Brad Bird : Le géant de fer !

Certains films ne méritent pas ça, et pourtant, il y a des suites qui sortent quand même. Exemple du jour : La légende de Brisby / Brisby et le secret de NIMH 2 - Timmy à la rescousse.

La mise à jour du vendredi a exceptionnellement lieu aujourd'hui, car Gulli diffuse ce soir le premier gros succès inattendu de Crest Animation Studio Alpha et Oméga.

Quatre semaines pour rédiger cette analyse, mais la voici enfin : Kung Fu Panda 3 !

On est p'tits, et gentils et un peu barjos aussi ! Les Tinytoons vous invitent vous et vos amis
La chanson est finie !
Analyse de Les vacances des Tiny Toons

Et de quatre avec Le petit dinosaure 4 - Voyage au pays des brumes / Petit-Pied, le dinosaure IV - La plus grande aventure. Encore dix autres à analyser...