Blanche Neige et les Sept Nains [Walt Disney - 1937]

Chernabog a écrit:

Comment veux-tu qu'il s'agisse de lui ?
La Reine ne se rend compte de la supercherie que quelques heures (et encore, en visant large...) avant cette scène et n'a pendant ce temps fait que préparer son assasinat dans sa cave.
A quel moment veux-tu qu'elle tue le chasseur et comment peux-tu penser que celui-ci aurait eu le temps de voir son corps se retrouver à l'état de squelette ?
Il ne faut pas chercher si loin : le squelette est un anonyme qui ne sert que comme figurant pour une scène géniale certes.

Peut-être simplement parce que le dessin animé s'adresse à des enfants qui n'ont pas la notion du passage de l'état à de cadavre à celui de corps décomposé ? Peut-être aussi parce que les ellipses temporelles dans ce dessin animés sont particulièrement employées, notamment par la narration et pour permettre au spectateur de pouvoir profiter de la scène de fête dans la chaumière... Sinon, la Reine n'aurait qu'à préparer sa marmite et y plonger la pomme.
Inutile d'être aussi véhément, je n'attendais qu'un avis, pas une telle rodomontade de ta part...

DisneyFanatic a écrit:

Remarque qui n'engage que moi : le doublage de 2009 est affreux !

Le 3e doublage date de 2001 (et non 2009). En 2009, le doublage de 2001 a subit une retouche, ils ont ajoutés un narrateur pour les parties du livre d'ouverture et de fin.

WCD199317 a écrit:

DisneyFanatic a écrit:

Remarque qui n'engage que moi : le doublage de 2009 est affreux !

Le 3e doublage date de 2001 (et non 2009). En 2009, le doublage de 2001 a subit une retouche, ils ont ajoutés un narrateur pour les parties du livre d'ouverture et de fin.

C'est la raison même pour laquelle j'ai précisé le doublage de 2009 car dans ma version, figurent les 1min34 de narration en question... Il s'agit bien du doublage de 2001 à cet ajout près.
Il flotte dans l'air un vrai parfum de contradiction, ce soir...

DisneyFanatic a écrit:

Peut-être simplement parce que le dessin animé s'adresse à des enfants qui n'ont pas la notion du passage de l'état à de cadavre à celui de corps décomposé ?

Ce film ne s'adresse pas aux enfants. Tu peux dire ça de beaucoup de films récents mais pas des films de l'Âge d'Or. Ce n'était absolument pas la volonté de Walt Disney qui faisait des films pour tout le monde.
Sinon, je suis d'accord avec Chernabog, c'est impossible que ce soit Humbert, le chasseur.

Quand j'étais petit j'ai toujours cru que ce squelette était celui du chassuer, mais en effet en grandissant, on réflechit et on se dit: "C'est impossible qu'il devienne squelette en si peu de temps". Mais il ne devait pas y avoir une scène avec des squelettes et le prince enfermé dans le donjon? Qui fût finalement supprimée?

Pour ma part le squelette pourrait être le père de Blanche Neige
La reine l'aurait tué et serait monté sur le trône

Le premier chef d’œuvre de Walt Disney et un des plus beaux techniquement parlant.
Les chansons sont magnifiques, Blanche-Neige et les nains attachants ( ) et la Reine effrayante, surtout en sorcière.
L'histoire est adapté du conte de Blanche-Neige, avec quelques libertés cependant. C'est pour moi la meilleure adaptation jamais faite. L'histoire est très bien construite, la narration comme les dialogues. On entre dans le film pleinement dès le début.
Je trouve juste le personnage du prince pas assez présent dans la film, contrairement au princes de Cendrillon et La Belle au Bois Dormant qui sont beaucoup plus existants.
Si on peut parler d'un défaut, c'est que le film est un peu trop ancré dans la période où il a été réalisé, et Blanche-Neige représente la ménagère de cette époque.

Pour moi, un film magnifique sous tous points de vue mais qui a un peu vieilli de nos jours.

SnowWhite a écrit:

Pour ma part le squelette pourrait être le père de Blanche Neige
La reine l'aurait tué et serait monté sur le trône

C'est vrai que ça se pourrait mais comme l'a déjà dit Chernabog ce n'est qu'un figurant pour montrer la cruauté de la Reine à mon avis

Suko a écrit:

Si on peut parler d'un défaut, c'est que le film est un peu trop ancré dans la période où il a été réalisé

C'est loin d'être le seul, je trouve. Oliver et Compagnie par exemple est hyper ancré dans son époque.

Dash a écrit:

Suko a écrit:

Si on peut parler d'un défaut, c'est que le film est un peu trop ancré dans la période où il a été réalisé

C'est loin d'être le seul, je trouve. Oliver et Compagnie par exemple est hyper ancré dans son époque.

C'est vrai qu'Oliver et Compagnie est bien trop ancré dans les années 80... Mais bon on ne peut pas reprocher à Disney de faire des films "contemporains", avec les différentes cultures et influences de ces époques, toutes différentes finalement.

Ce film m'a suivit pendant mon enfance. Mais c'est loin d'être un de mes films préférés.

Je n'aime pas trop Blanche-Neige, mais je ne la déteste pas. Elle n'est pas du tout courageuse, elle reste à rien faire (à part le ménage et la cuisine, dans le château ou la maison des Nains). Même si elle est naïve, je ne l'aime pas trop (je préfère Cendrillon, Ariel ou Raiponce que elle).

Sinon, l'histoire est très belle et contemporain. Les détails des personnages sont précisés dans l'histoire. Aussi, les décors et les graphismes sont vraiment magnifique.

La Reine (ou la sorcière), nous fait tous peur, avec sa vanité, et aussi lors de sa transformation en sorcière. Les nains sont tellement drôles avec leurs personnalités différentes.

Sinon, que ce soit en VO ou dans la VF de 1962, les voix sont choisis et vont très bien aux personnages.

J'ai beaucoup regardé le film étant petite (Je me le reverrais bien, mais j'ai plus la cassette, et aussi va trouver un lecteur VHS a notre époque. Et non, je n'achèterais pas le DVD, je trouve les voix du doublage de 2009 affreuses!Moi qui suis habituée à la version de 1962...)
Mon premier costumé était d'ailleurs la robe de Blanche-Neige. Je la mettais et je m'amusais à faire du nettoyage, du repassage ou la cuisine avec mes jouets.

Mais maintenant, je ne peux m'empêcher de trouver Blanche-Neige un peu culcul sur les bords (Tout comme la Belle au bois dormant. Elle je trouve qu'elle n'est pas la véritable héroïne, mais que ce sont Flora, Paquerette et Pimprenelle qui le sont.)
mais je trouve toujours que ce film est génial.

Glywen a écrit:

J'ai beaucoup regardé le film étant petite (Je me le reverrais bien, mais j'ai plus la cassette, et aussi va trouver un lecteur VHS a notre époque. Et non, je n'achèterais pas le DVD, je trouve les voix du doublage de 2009 affreuses!Moi qui suis habituée à la version de 1962.

Le troisième doublage date de 2001 (et non 2009). Et consulte les pages précédentes, je l'ai indiqué dans un post.

Salut à tous, un petit pas de plus vers la découverte des doublages perdus de Blanche Neige et les Sept Nains...Je viens de découvrir qu'il existait une autre bobine Super 8 couleur SONORE du film ! C'est la séquence de la chanson "Siffler en travaillant" (au lieu de "SiffleZ en travaillant") Avec un peu de chance (et logiquement), on devrait y retrouver le 2e doublage (québécois). Mais impossible de le confirmer, je n'ai pas ce film (ni de projecteur). Que celui qui en a un se précipite pour trouver la bobine !

Elle est en vente sur ce site :

=> http://www.bd-cine.com/fiche.php?id=3536

Et sur eBay :

=> http://cgi.ebay.fr/6-films-super-8-sonore-toute-magie-monde-dun-reve-oublie-a-voir-/251113635309?pt=FR_JG_Photo_Camescopes_Cameras&hash=item3a7789fded

Je possède les éditions de 2001 (DVD, qui est rangé dans une boite) et de 2009 (Blu-ray) et au cas que personne ne l'a remarqué, une autre retouche sur le 3e doublage de 2001 a été effectué en 2009 (en dehors du narrateur).

Dans la chanson ''Sifflez en travaillant'', dans le DVD de 2001, les vocalises de Blanche-Neige étaient doublé par la comédienne française. Sur le blu-ray de 2009, ils ont laissé les vocalises de Blanche-Neige en VO.

Je dirais que les deux éditions sont très complet. Vraiment les meilleurs jamais produits jusqu'à présent. Il le fallait, Blanche-Neige l'a bien mérité.

Et voilà une petite vidéo que j'ai pris de Rachel Pignot (la voix française de Blanche Neige), chantant Un Jour Mon Prince Viendra pour Alan Menken à la première de Sister Act.

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151123109923025¬if_t=like

OLIVIER a écrit:

Et voilà une petite vidéo que j'ai pris de Rachel Pignot (la voix française de Blanche Neige), chantant Un Jour Mon Prince Viendra pour Alan Menken à la première de Sister Act.

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151123109923025¬if_t=like

Elle chante trop bien !!!!

Pour moi, il restera le vrai premier chef d oeuvre de Walt Disney. Je l adore se film que j ai en coffret prestige avec un livre.La gestuelle est carrément incroyable par rapport a d autre films.Petite devinette,s avez vous avec quoi ont été peint les joues de Blanche Neige?et grace a qui?????...

du rouge à levres

Autre live de Rachel Pignot :

Au début de la nouvelle édition, celle de 2009, l'écran 4/3 est plus petit que lors du commencement du film (à partir du chateau de la reine), est ce normal ? merci

WCD199317 a écrit:

Je possède les éditions de 2001 (DVD, qui est rangé dans une boite) et de 2009 (Blu-ray) et au cas que personne ne l'a remarqué, une autre retouche sur le 3e doublage de 2001 a été effectué en 2009 (en dehors du narrateur).

Dans la chanson ''Sifflez en travaillant'', dans le DVD de 2001, les vocalises de Blanche-Neige étaient doublé par la comédienne française. Sur le blu-ray de 2009, ils ont laissé les vocalises de Blanche-Neige en VO.

Je dirais que les deux éditions sont très complet. Vraiment les meilleurs jamais produits jusqu'à présent. Il le fallait, Blanche-Neige l'a bien mérité.

Ta raison, je ne l'avait jamais remarqué, chapeau bas :

Concernant l'ajout du narrateur, la France est le seul pays à l'avoir fait oublien il y en a d'autres ? merci

Jiminy Cricket a écrit:

Voici mon avis sur le second doublage de Blanche-Neige (2001).

Blanche-Neige, sa voix passe encore mais là ou sa coince chez moi l'ayant toujours vu en VHS sur l'édition 1962, c'est l'interprétation des nains que je trouve horrible. A cause de ce nouveau doublage, je les trouve dénués de sentiments. Je trouve que Prof n'a plus la voix sûre de lui de leader qu'il avait avant, timide n'a plus l'air si timide mais le pire c'est grincheux qui à une intonation de la voix moins "aggressive" "raleuse". Je trouvais le grincheux de 62' magnifique. La reine quant à elle n'as plus une voix aussi méchante qu'auparavant. Bref, pour moi il n'est pas du tout à la hauteur du doublage 62' et fais perdre beaucoup de charme à ce fabuleux film. Malheureusement, je devrai me contenter de celui-ci n'ayant pu me procurer nulle part la version de 62'

Moi j'ai grandi avec le doublage de 2001 donc c'est normal que je préfère cette version

Mon Dieu je ne savais pas que le doublage avait été modifié. J'ai également grandi avant le version VHS de 1962 et j'ai été voir plusieurs extraits sur youtube du doublage de 2001, c'est juste horrible ! Pourquoi touche-t-on au doublage en fait ? Et aussi le blu-ray ne comporte que la version de 2001, y a pas toutes les versions dessus ? Mon Dieu quelle cata