Le Muppet Show [Muppets - 1976-1981]

J'ai trouvé cet article dans le magazine de Canalsat. Je n'en ai pas entendu parler ici, quelqu'un à plus d'infos ?



(Désolé si ce n'est pas le bon endroit pour en parler, vu que ce n'est pas la série originale...)
Au fait, merci pour la vidéo Sammy, je suis fan !

@+
Tib's

Je ne connaissais pas ! Visiblement, il s'agit d'une nouvelle série Disney Channel au format très court (5 minutes) dans le même style que les Cars Toon.

Ha sa a l'air bien cette mini-série. Hâte de la découvrir, dommage que l'on est pas plus d'infos...

je ne sais pas s il s'agit bien de cette série ou de cette saison ... mais je me rappel que sur la vieille vhs de la belle et la bête y'avait un extrait de PEGGY qui disaient a des bébés "entrez mes poussins, mes petits amours, installez vous bien confortablement ... et FERMEZ LA !!!" qqn pourrait il me dire de quel épisode il s agit ? j étais mort de rire, je ne connais pas bien les muppets mais si c est toujours aussi drole je veux bien tenter d acheter ... mais j ai tjrs peur qu une série ne sorte pas en intégralité ... pensez vous qu il y a des chances que disney nous sorte un coffret intégrale de toutes les saisons ? ou vaut il mieux prendre saison apres saison

donc c'est le 21 décembre et le 2 janvier???

c'est sympa, si il pouvait nous remmettre quelques épisodes

Sammy a écrit:

J'ai trouvé cela sur le net héhé...

Cette reprise est une pépite ! Du pur bonheur !

Avec Zuzu, on se fait tous les soirs une émission de la saison 2 (qui vient de sortir en Zone 2 sous label Disney) ; et je dois dire que c'est le pied total.
Les muppets prennent leur rythme de croisière et leur interaction est jubilatoire, sans parler de la qualité du doublage dont on sent qu'il n'est pas une simple traduction mais une vraie adaptation.
Les répliques sont savoureuses et le jeu du chat et de la souris (enfin, de la grenouille et de la cochonne) de Kermit et Piggy atteint des sommets de drolerie !
Précipitez-vous sur ce show !!!

Par contre pour ma part je ne peux me défaire de la version originale, je trouve les voix françaises beaucoup trop éloignés de leurs modèles américains. De plus la qualité sonore de la version française est moins claire que la version originale.

Cobain a écrit:

De plus la qualité sonore de la version française est moins claire que la version originale.

+1 Cobain. Je trouve regrettable de tendre l'oreille ou de ne pas comprendre certains dialogues du doublage français. Mais ceci dit, les comédiens sont excellents : Roger Carel, Micheline Dax, Francis Lax, Gérard Hernandez, Pierre Tornade... Que du beau monde !
Mon coup de cœur va à la voix de Francis Lax pour Fozzie. Je me marre à chaque réplique. Ce personnage est mon préféré, aussi bien en VO qu'en VF.

Je vous trouve vachement dur avec le doublage français qui est, pour moi, un show dans le show ! La voix de Kermit, et plus encore celle de Piggy sont sublimes !!! Sauf à devoir me tromper, il me semble par exemple que le commentaire de Kermit dans le générique quand le rideau remonte est une invention des frenchies.
Non, pour moi, rien ne remplace cette version !!!
(normal cet engouement pour un mangeur de grenouille me direz-vous...)

Très souvent je suis contre les doublages et je préfére regarder les films en VO, mais la, Je dois avouer que les deux sont très bons. J'aime bien ce que tu as dit Timon:

Citation :

la qualité du doublage dont on sent qu'il n'est pas une simple traduction mais une vraie adaptation.

.
C'est exactement ce que je me disais. J'ai découvert cette série sous peu, et je ne m'en lasse pas.

les doublages sur les dvd en vente sont fait par micheline dax et roger carel???
car je les adore, c'est toute mon enfance ces voix!

Oui, oui. Ce sont bien les doublages originels qui sont sur l'édition : fort heureusement, Disney n'a pas encore eu l'idée de changer les doubleurs !!!

Timon Timauvais a écrit:

Oui, oui. Ce sont bien les doublages originels qui sont sur l'édition : fort heureusement, Disney n'a pas encore eu l'idée de changer les doubleurs !!!

Tu m'étonnes. Ca aurait été un blasphème que de redoubler ces merveilles !

merci pour vos réponses et quelle soulagement

Les deux premières saisons sont sorties dans un laps de temps très court, mais depuis un an, plus de nouvelle d'un hypothétique troisième volet. Celui-ci est-il au moins prévu ?

Si tu ne vas attendre une hypothètique sortie en france, tu peux te procurer le 3ème opus en dvd zone 2 sortient au royaume uni mais sur ces dvd ne figurent par de VF mais seulement une vost.

Merci pour l'info ! C'est dommage que cela ne sorte pas : c'est vraiment l'une des rares séries où la VF représente à elle-seule un intérêt d'achat.

Je suis tous a fait d accord en ce qui concerne la VF qui a elle seul a interêt majeur mais à défaut ça permet de revoir cette émission. Après avoir sorti à la chaine les 2 premiers opus ( à mon avis c'est suite à l'abandon par l'éditeur indépendant de ces droits de distribution en france sur cette série et pour occuper le marché) plus rien. Je ne pense pas que se soit une priorité pour disney pour l instant de le sortir. Il est vrai qu il préfère sortir pour l'instant des navets sur le marché du DVD que des émissions ou des séries culte de qualité. Mais ceci est un autre débat.

Le n°169 des Années Laser annonce qu'il n'y aura hélas pas d'autres saisons du Muppet Show en DVD, au-delà de la saison 2 : "Disney annonce malheureusement l'abandon de cette licence mythique en raison de ventes décevantes. Ce malgré le prix attractif fixé à 20 euros"

Achetez vite la saison 3 du muppets show sortit en angleterre et comportant une VOST française. Il n y en aura pas d'autres.

Encore bravo disney, d'abandonner une serie en plein milieu car elle ne touche pas le plus grand nombre mais elle touche les vrai fan qui ne pourra plus revoir les muppets et le muppets tonight car ils ne sont plus diffusés. quel dommage non???????

voici le lien pour votre achat
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B001CDVT8Q/ref=s9_simh_gw_p74_d0_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1BTF1NDN4P06GJ9XWEG4&pf_rd_t=101&pf_rd_p=467128533&pf_rd_i=468294

nicostitch a écrit:

Le n°169 des Années Laser annonce qu'il n'y aura hélas pas d'autres saisons du Muppet Show en DVD, au-delà de la saison 2 : "Disney annonce malheureusement l'abandon de cette licence mythique en raison de ventes décevantes. Ce malgré le prix attractif fixé à 20 euros"

C'est vraiment dommage !

Merci pour l'info.
Et qu'en est-il pour les saisons 4 et 5 ? Y a-t-il des versions européennes avec VF ou VOST?

nicostitch a écrit:

Merci pour l'info.
Et qu'en est-il pour les saisons 4 et 5 ? Y a-t-il des versions européennes avec VF ou VOST?

Pas de saison 4 ou 5 pour l instant et à mon avis il n y en aura pas vu le peu d interêt de disney d utiliser cette marque

C'est bien dommage la série et vraiment excellente dans son style, pour ceux qui veulent l'acheter et qui ont un compte français sur Amazon, vous pouvez payer trés facilement via ce compte mais sur le site anglais! En france l'import et à 30 euros ils vous en coutera la moitié sur le site anglais!