Volt, Star Malgré Lui [Walt Disney - 2008]

Moi j'ai pas regardé la version québécoise mais j'ai eu l'occasion de voir quelques films en version Q et tu as raison on ne sent pas que c'est une VQ

jon-el a écrit:

Sinon est-ce que certains d'entre vous ont eu l'occasion de visionner la version québécoise ? Je préfère nettement le doublage sur cette version. Et on se rend très peu compte de l'accent.

Contrairement à toi, je trouve que l'on entend un peu l'accent québécois dans ce doublage. C'est dû au fait que les personnages principaux (Volt et Rhino) ont été doublées par des vedettes québécoises qui n'avaient jamais doublé auparavant.

Hercule moi j'ai eu l'occasion de regarder Winnie l'Ourson et l'éfélant en VQ et bien sûr en VF et j'ai pas du tout trouvé une grande différence même les répliques sont presque les mêmes mais je préfère la VF parce que je suis habitué à la voix de Roger Carel dès mon enfance

winnie fan 1 a écrit:

Hercule moi j'ai eu l'occasion de regarder Winnie l'Ourson et l'éfélant en VQ et bien sûr en VF et j'ai pas du tout trouvé une grande différence même les répliques sont presque les mêmes mais je préfère la VF parce que je suis habitué à la voix de Roger Carel dès mon enfance

Faut dire que pour les Winnie doublés au Québec, ce sont de vrais doubleurs expérimentés qui doublent les personnages et ils essaient d'imiter les voix françaises originales du premier opus.

le premier opus chez vous est en VF?

Oui, tous les films avant Oliver et compagnie plus :

La bande à Picsou - Le film, Bernard et Bianca 2, La belle et la bête, Le roi lion, Le retour de Jafar, Complètement Dingo (Dingo et Max), Extrêmement Dingo (Dingo et Max 2), Le grand film de Porcinet (Les aventures de Porcinet), Le roi lion 1½ (Le roi lion 3), Bambi 2, Rox et Rouky 2, La petite sirène 3 et Clochette contiennent une VF au Québec.

Merci beaucoup pour les informations Hercule

J'ai reçu mon dvd Volt commandé à la Fnac et. . . juste l'édition simple. . .
J'ai reçu une étiquette colissimo de retour, donc retour demain dans leur stock et ensuite j'espère avoir le bon DVD + livre. . .

jon-el a écrit:

Mon dvd fonctionne très bien, sans coupures ni sauts quelconques.

Sinon est-ce que certains d'entre vous ont eu l'occasion de visionner la version québécoise ? Je préfère nettement le doublage sur cette version. Et on se rend très peu compte de l'accent.

Euh,t'es sûr q'on parle bien de la version québécoise là?
J'ai en effet pu voir le film en VQ (streaming oblige) et il m'a plus que dérangé,en particulier pour les voix de Volt et Rhino que je trouve particulièrement affreuses!
Bref,fin du HS

Quel plaisir de retrouver Volt et sa troupe en DVD ! Film totalement génial ! Cela faisait longtemps qu'un Disney m'a autant plu ! ( je compte pas les Pixar bien entendu ! )

Par contre déçu un tantillet par cette édition DVD ! Visuel extérieur très beau avec le brillant autour par contre le DVD en lui même moche, tout gris, sans une illustration.

Les bonus très minces, trop minces, dommage ! Le court métrage avec Rhino est cependant excellent !

Bref Volt grand retour d'un vrai classique chez Disney ! La bienvenue à lui !

Tokin a écrit:

Euh,t'es sûr q'on parle bien de la version québécoise là?
J'ai en effet pu voir le film en VQ (streaming oblige) et il m'a plus que dérangé,en particulier pour les voix de Volt et Rhino que je trouve particulièrement affreuses!
Bref,fin du HS

ben oui, la version québécoise. J'ai trouvé que Volt avait un peu un accent mais c'est tout. Le doublage de Rhino est carrément mieux fait, Mittens aussi.
Pour les pigeons, dans la VQ ils les doublent style Parrain, dans la VF style marseillais... C'est pas grand chose, mais je la trouve bien mieux.

Pourquoi sur le site DVDFR.COM ils ont écrit que le DVD/BD de Volt Star Malgré Lui sont en retard?
Source http://www.dvdfr.com/index_annonces.php?editeur=39

Est-ce que le DVD est disponible en édition Collector ? car je n'est trouvé que l'édition simple à Auchan ?

non il n'y a pas

Coucou à tous! Je suis nouvelle sur le forum alors avant toute chose je souhaitais vous adresser à tous un petit coucou bien amical ! Ensuite pour en venir au sujet, j'ai moi aussi, comme certains d'entre vous, des problèmes avec mon dvd Volt.
En effet plusieurs fois l'image s'arrête et comme cité précédemment à la fin du film et pendant un bon moment il y a une espèce d'écriture illisible en bas de l'écran. Je trouve que c'est un peu dommage surtout vu la qualité de l'image qui est sinon très bonne. Alors voilà j'aimerai savoir si d'autres ont encore ce problème ou si sinon tout fonctionne ? Y'a t-il moyen selon de vous d'obtenir un dvd non défaillant en échange ? Merci d'avance à tous pour vos réponses. Bonne soirée.

Bienvenue sallygator sur DCP

Merci beaucoup !!!

Moi je n'ai pas eu ce problème.

est-ce que la qualité de l'image en DVD est bonne?

Trés trés bonne oui

Merci nicosnic

Winnie fan réfléchis quand-même un eu avant de poster ce genre de question! Bien sur que la qualité est bonne en DVD!

Mais parce que Disney va faire une pub pour le BD alors j'ai cru qu'elle amoindrie la qualité du DVD pour forcer les gens à passer au BD

Rhoooo, mais vous êtes complètement parano là ! J'vois pas en quoi ça les inciterai à passer aux Blu-Ray, y a pas que Disney que les gens achètent, je pense pas que c'est parce que leur DVD de Volt, Star Malgré Lui n'a pas une bonne qualité d'image qu'ils vont passer aux Blu-Ray !